Chúng ta là định mệnh
#5 Kẻ bắt nạt
선생님
Hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến.
선생님
Vì có hai học sinh chuyển trường, hãy dành gấp đôi sự quan tâm cho các em.
아이들
Đúng
정현지
Chào, tạm biệt nhé!
강슬기
Xin lỗi nhé~ Anh ấy hơi thô lỗ đấy ^^
정현지
Gì
김여주
Ừm... hôm nay mình nên đọc cuốn sách nào nhỉ?
이대휘
Ừm... Mình vừa đọc cuốn "Cô gái tốt bụng" và thấy nó rất hay!
김여주
Ồ vậy ư?
이대휘
Đúng vậy! Đó là một câu chuyện buồn, nhưng nó có một kết thúc có hậu.
김여주
Ôi, mình không thể xem những thứ buồn hay đáng sợ được ㅠㅠ
이대휘
Sao bạn không tận dụng cơ hội này để đọc nó nhỉ?
김여주
Được rồi, tôi sẽ thử xem!
김여주
Nhưng Woojin đâu rồi?
공혜연
Chào, lâu rồi không gặp?
김여주
Đã lâu rồi tôi chưa gặp bạn hôm qua.
정현지
CHÀO?
이대휘
Đó là ai? Tôi chưa từng thấy khuôn mặt đó bao giờ.
강슬기
Wow! Bé này dễ thương quá ><
이대휘
Vâng, cảm ơn bạn.
정현지
Xin lỗi, nhưng bạn có thể để em bé yên được không?
이대휘
Đúng..?
정현지
Nếu bạn nói chuyện tử tế, bạn sẽ hiểu thôi, phải không?
김여주
Này, tôi không biết bạn là ai, nhưng đừng gây sự với người mà bạn mới gặp lần đầu.
박우진
Nếu muốn gây sự, thì gây sự với tôi đi.
정현지
…?
강슬기
Ồ, xin chào?
박우진
(Bỏ qua) Đừng làm phiền Gong Hye-yeon và Dae-hwi
박우진
Bạn nghĩ rằng suy nghĩ của tôi sẽ thay đổi chỉ vì tôi làm điều này với họ sao?
박우진
Tôi nghe nói ông ta rất độc ác.
박우진
Hãy ngừng bắt nạt trẻ em.
공혜연
...
공혜연
Kim Yeo-ju, cô vừa nói vậy sao?
심은비
Tôi đã nói rồi đấy!!
심은비
Cái gì!! Tôi phải làm gì đây!!
권하은
kkkkkkkkkk cậu đang làm gì thế kkkk
김여주
...
강슬기
Này, chúng ta đi thôi.
정현지
À vâng
공혜연
(Cảm giác tê tê)
김여주
Cảm ơn các bạn!
김여주
Và tớ xin lỗi, Daehwi... vì tớ...
이대휘
KHÔNG!
심은비
Nếu có bất kỳ khó khăn nào, xin hãy cho chúng tôi biết, Kim Yeo-ju.
권하은
Đúng vậy, đừng nghĩ bạn đơn độc.
권하은
Chúng tôi luôn sát cánh bên bạn!
이수진
Đừng bỏ quên tôi...
이수진
Và tôi xin lỗi, nữ anh hùng.
이수진
Tôi đã quấy rối bạn và Gong Hye-yeon trong khoảng thời gian đó...
김여주
Không sao đâu. Chuyện đó đã qua rồi. Chuyện gì vậy?
김여주
Tôi không thực sự quan tâm!!
이수진
Cảm ơn..!!
이대휘
Hôm nay... anh sẽ mời em một ly cà phê!
심은비
Wow!! Anh Daehwi tuyệt vời quá!!
이대휘
Vâng..? Oppa? Hahahahahaha
심은비
Nếu bạn mua cho tôi món gì ngon, tôi sẽ mua lại cho bạn!
김여주
kkkkkkkkkk Em đã bảo anh đừng dừng lại mà, Sim Eun-bi kkkkkk
이대휘
Ừm... vậy thì tôi sẽ gọi một cốc sô cô la nóng giá 4000 won.
이대휘
Ly nước chanh xanh của Ha-eun có giá 3.500 won.
이대휘
Cà phê Americano của Sujin có giá 3.000 won.
이대휘
Trà sữa trân châu đường đen Silver Nunna, 5.500 won
이대휘
Anh Woojin... anh ấy không ăn à?
이대휘
Cả chị Yeoju nữa à?
김여주
Ừ haha, mình cũng sẽ mua!
박우진
Tôi cũng vậy
김여주
Không! Tôi sẽ mua Woojin.
김여주
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi hôm nay..ㅎ
이대휘
Ừm... Vậy Eunbinuna đang ăn món đắt nhất à...?
심은비
Hahaha, Daehwiyang, tớ sẽ ăn ngon miệng lắm~~
이대휘
Đúng..
김여주
À, đúng rồi! Sao cậu biết và đến tìm tớ lúc nãy vậy?
심은비
Tôi theo dõi Ha-eun và Woo-jin.
이수진
Tôi tình cờ nhìn thấy nó.
김여주
Sao Woojin biết tôi đang ở trong thư viện?
박우진
Ừm... thì... cảm giác của tôi lúc đó là vậy haha
김여주
Ừm... thật sao?