¡Bienvenido a Army Convenience Store!
10. Deja ir las palabras
Yeoju llegó al café alrededor de las 5:54.
이여주
¿Llegaste antes de lo esperado...?
Y a las 5:58, Jungkook llegó en auto.
전정국
Señora, ¿ya está aquí?
이여주
Sí..
전정국
Coge el coche, tenemos que ir a cenar.
이여주
Oh... ¿ya?
전정국
Iba a ir cerca y matar el tiempo y comer algo.
이여주
¡¡Oh sí!!
Yeoju se subió al auto de Jeongguk y se sentó en el asiento del pasajero.
이여주
Oh... ¿tú también conduces?
전정국
Sí, ¿te gustan los chicos que conducen?
이여주
¿Bien?
전정국
Entonces ¿te gusto?
이여주
Sí, un poquito..
전정국
¿Cuántos años tienes, señorita Yeoju?
이여주
Tengo 24 años...
전정국
...¿Sí?
이여주
Sé que eres muy mayor...sí...
전정국
No, pensé que serían más jóvenes que yo o de mi misma edad.
이여주
...lo siento, soy viejo
전정국
Entonces ¿debería llamarte hermana?
이여주
....¿¿Sí??
전정국
¿Pero eres tú, hermana?
전정국
¿No puedo simplemente decir algo? Me cuesta usar honoríficos.
이여주
Déjalo ir entonces
전정국
Uh...um, ¿heroína...hermana?
이여주
¿Cuántos años tienes? ¿Eres más joven que yo?
전정국
Acabo de cambiar de tema,
전정국
Tengo 21 años
이여주
Eres tan joven...
이여주
...Pero ¿cómo pudiste llegar a ser dueño de una tienda de conveniencia a esa edad...?
전정국
Soy bastante capaz, así que terminé convirtiéndome en el CEO.
이여주
Estás alardeando de ti mismo en secreto
이여주
Y luego dices que vas a dejarlo ir
전정국
Hmm..., es un poco difícil ponerlo en palabras...
이여주
¿Entonces yo voy primero?
전정국
Haz lo que quieras, hermana.