Benvenuti all'Army Convenience Store!

10. Lascia andare le parole

Yeoju arrivò al bar intorno alle 5:54.

이여주

Sei arrivato prima del previsto...?

E alle 5:58 Jungkook arrivò in macchina.

전정국

Signora, è già qui?

이여주

SÌ..

전정국

Prendi la macchina, dobbiamo andare a cena.

이여주

Oh... di già?

전정국

Avevo intenzione di andare lì vicino per ammazzare il tempo e mangiare qualcosa.

이여주

Oh, sì!!

Yeoju salì nell'auto di Jeongguk e si sedette sul sedile del passeggero.

이여주

Oh... guidi anche tu?

전정국

Sì, ti piacciono i ragazzi che guidano?

이여주

Giusto?

전정국

Quindi ti piaccio?

이여주

Sì, un po'..

전정국

Quanti anni ha, signorina Yeoju?

이여주

Ho 24 anni...

전정국

...SÌ?

이여주

So che sei molto vecchio... sì...

전정국

No, pensavo che fossero più giovani di me o della mia stessa età..?

이여주

...mi dispiace, sono vecchio

전정국

Allora dovrei chiamarti sorella?

이여주

....SÌ??

전정국

Perché sei tu, sorella.

전정국

Non posso semplicemente dirlo? Ho difficoltà a usare i titoli onorifici.

이여주

Lascia andare, allora

전정국

Uh...um, eroina...sorella?

이여주

..Quanti anni hai? Sei più giovane di me..?

전정국

Ho appena cambiato argomento,

전정국

Ho 21 anni

이여주

Sei così giovane...

이여주

...Ma come si fa a diventare proprietari di un minimarket a quell'età...

전정국

Sono abbastanza capace, quindi alla fine sono diventato l'amministratore delegato.

이여주

Ti stai vantando segretamente di te stesso

이여주

E poi dici che lascerai andare

전정국

Hmm... è un po' difficile esprimerlo a parole...

이여주

Allora vado prima io?

전정국

Fai quello che vuoi, sorella.