¿Eras un acosador?
Episodio 75 - Quiero saberlo con seguridad
Así que al día siguiente.
쌤
Bueno, tengo algo que decirte.
La mayoría de mis compañeros de clase estaban confundidos.
쌤
Como todos sabéis, el examen de ingreso a la universidad está a la vuelta de la esquina.
쌤
Así que el profesor dispuso los asientos.
쌤
Lo escribiré en la pizarra, ¡así que siéntate!
La maestra ordenó los asientos rascándolos con tiza.
Los amigos se trasladaron inmediatamente a sus asientos.
Me senté donde debía sentarme, abrí mi cuaderno de ejercicios y comencé a estudiar.
Entonces alguien desde atrás me tocó la espalda.
"¡Hola!"
김세정
¿Oye? Hola.
Él era un actor de doblaje.
옹성우
Cuando sea la hora del almuerzo, ¿quieres ir a un café juntos?
김세정
cafetería..?
옹성우
Si, hablamos luego.
Ong Seong-wu les hizo un gesto para que hicieran lo mejor que pudieran y resolvió el libro de problemas.
김세정
-Sí, sólo estoy organizando la cafetería...
옹성우
'Jeje, acerté en el momento'.
01:06 PM
Después de estudiar tanto llegó la hora del almuerzo.
쌤
Bueno, los que quieran estudiar, que lo hagan, y los que quieran almorzar, que vengan al aula a las 40!
애들
sí
옹성우
¡Vamos a un café!
강다니엘
¿Una cafetería?
옹성우
¿Por qué viniste?
강다니엘
¡Iré contigo!
옹성우
Oye, no vengas...
강다니엘
¿Debería ir? ¿Debería ir? ¿Debería ir?
김세정
¡Llevemos también a Daniel!
옹성우
ah..
옹성우
Sí, bueno...
강다니엘
Oye, oye Sejeong, Sejeong
김세정
¿por qué?
강다니엘
¡Conozco un lugar donde un genio muy guapo trabaja a tiempo parcial!
강다니엘
¿Quieres ir allí?
김세정
¡bueno!
옹성우
ㅁ, ¿qué? ¿¡Elegante!?
강다니엘
Sí, vamos.
옹성우
Ja, bueno... no importa si es guapo.
Llegué al café donde estaba el guapo trabajador a tiempo parcial.
???
¡Bienvenido!
김세정
Hux...
옹성우
????;;;
강다니엘
él..???
잘생긴 알바생
¿Qué te gustaría pedir?
김세정
Vaya, esto es una locura.
옹성우
¿Eh...? Eh, eh, eso es... eh... eh, me gustaría un americano helado...
김세정
Yo, yo, yo añadiré 1 sirope de avellana más.
강다니엘
Me gustaría un macchiato de caramelo.
잘생긴 알바생
Sí.
김세정
¡Daniel, Daniel! ¡Ven a trabajar!
강다니엘
¿por qué?
Hablé con Daniel en susurros, uno por uno.
김세정
No, ¿y ese trabajador a tiempo parcial? ¿Es guapo?
강다니엘
Te lo dije, eres guapo.
옹성우
(Burbujeando...burbujeando...)
잘생긴 알바생
Por favor, vuelve más tarde cuando suene la campana.
김세정
¡Aaaah, sentémonos allí por ahora...!
(El mejor lugar para trabajadores a tiempo parcial).
옹성우
Hola Kang Daniel
강다니엘
¡Wham!
옹성우
¿Estás seguro que no lo decías en serio?
강다니엘
¿De qué estás hablando jajaja?
옹성우
¿Trajiste a ese trabajador temporal aquí porque sabías que era guapo? ¡Kim Sejeong!
강다니엘
Mmm,
강다니엘
Qué quieres decir...?
옹성우
Suspiro, hijo de puta.
강다니엘
¿Estas celoso?
강다니엘
Rompiste con Kim Sejeong
옹성우
No creo que sea tu lugar interferir.
옹성우
¿Pero qué pasa con Kim Sejeong?
강다니엘
?
Kim Se-jeong estaba frente al trabajador a tiempo parcial.
김세정
Disculpe...
잘생긴 알바생
¿Sí?
김세정
¿Cómo te llamas?
잘생긴 알바생
Sí, es Cha Eun-woo.
김세정
Oh... Soy Kim Se-j.
잘생긴 알바생
¡Eres bonita! ¡Tu cara es tan bonita!
김세정
Jejejejeje gracias
김세정
¿Tienes novia..?
강다니엘
Creo que le está dando trabajo a ese trabajador a tiempo parcial.
옹성우
?
¿Es esto también algún tipo de reunión secreta?
강다니엘
No parece una reunión secreta...
강다니엘
Simplemente lo hice porque algo me llamó la atención.
옹성우
¿Cómo leíste mi mente?
강다니엘
Ufㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옹성우
???
강다니엘
Oh Dios, qué idiota
강다니엘
¿Cómo puede alguien así ser el número uno?
옹성우
Callarse la boca
옹성우
Esto no puede seguir así...
Me acerqué a Kim Se-jeong y puse mi mano en su espalda.
옹성우
Oye, esta persona es mi novia.
잘생긴 알바생
¡Ah!
옹성우
Vamos, Sejeong.
김세정
Oye... ¿de qué diablos estás hablando?
옹성우
No digas nada y solo sígueme.. (susurrando)
강다니엘
Oh Dios... Estoy teniendo un accidente otra vez.
강다니엘
Tengo que seguir en secreto
Ong Seong Wu me llevó a la azotea de un café.
김세정
¿Por qué aquí...?
김세정
Y no inventes palabras por tu cuenta.
김세정
Estamos separados ahora.
옹성우
¿Lo olvidaste?
옹성우
Si estudias mucho y vas a la Universidad Nacional de Seúl, volvamos a salir.
옹성우
¡Tengamos un hermoso amor nuevamente!
옹성우
¿Fue todo eso una mentira?
옹성우
Eres una verdadera decepción.
옹성우
¿Vas a hacerle algo a otro hombre delante de tu ex novio?
옹성우
Creí que estabas coqueteando conmigo.
옹성우
Ahora quiero conocer tu corazón con seguridad.
옹성우
¿Estás seguro que me dejas ir?
"¿No puedes dejarme ir?"
김세정
a mí.
김세정
Soy,
Los ojos de Kim Se-jeong,
Era seguro.
Su mirada permaneció inalterada.
como,
a mí,
Como alguien que olvidé hace mucho tiempo.
¿Eras un matón?_∞