Apakah Anda seorang pengganggu?
Episode 75 - Aku Ingin Tahu dengan Pasti
Jadi keesokan harinya.
쌤
Oke, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Sebagian besar teman sekelas saya bingung.
쌤
Seperti yang kalian ketahui, ujian masuk perguruan tinggi sudah di depan mata.
쌤
Jadi, guru tersebut mengatur tempat duduk.
쌤
Saya akan menuliskannya di papan tulis, jadi silakan duduk!
Guru tersebut mengatur tempat duduk dengan mencoret-coret menggunakan kapur.
Teman-teman itu segera pindah ke tempat duduk mereka.
Aku duduk di tempat yang seharusnya, membuka buku kerjaku, dan mulai belajar.
Lalu seseorang dari belakang menepuk punggungku.
"Hai!"
김세정
Hai? Halo.
Dia adalah seorang pengisi suara.
옹성우
Saat jam makan siang, apakah kamu ingin pergi ke kafe bersama?
김세정
kafe..?
옹성우
Ya, kita ngobrol lagi nanti.
Ong Seong-wu memberi isyarat agar mereka melakukan yang terbaik dan menyelesaikan buku soal tersebut.
김세정
'Ya, saya hanya sedang mengatur kafe ini...'
옹성우
'Hehe, aku tepat waktu.'
01:06 PM
Setelah belajar begitu keras, tibalah waktu makan siang.
쌤
Oke, bagi yang ingin belajar, silakan belajar, dan bagi yang ingin makan siang, silakan masuk kelas sebelum jam 40!
애들
ya
옹성우
Ayo kita ke kafe!
강다니엘
Sebuah kedai kopi?
옹성우
Mengapa kamu datang...?
강다니엘
Aku akan ikut denganmu!
옹성우
Hei, jangan datang...
강다니엘
Haruskah aku pergi? Haruskah aku pergi? Haruskah aku pergi?
김세정
Ayo ajak Daniel juga!
옹성우
Ah..
옹성우
Ya, begitulah...
강다니엘
Hei hei Sejeong, Sejeong
김세정
Mengapa?
강다니엘
Aku tahu sebuah tempat di mana seorang jenius yang sangat tampan bekerja paruh waktu!
강다니엘
Apakah kamu ingin pergi ke sana?
김세정
Oke!
옹성우
ㅁ, apa? Tampan!?
강다니엘
Ya, ayo pergi.
옹성우
Ha, ya sudahlah... tidak masalah apakah dia tampan atau tidak.
Aku tiba di kafe tempat pekerja paruh waktu yang tampan itu berada.
???
Selamat datang!
김세정
Hux...
옹성우
?????;;;
강다니엘
Dia..???
잘생긴 알바생
Anda ingin memesan apa?
김세정
Wow, ini gila...
옹성우
Uh..? Uh, uh, itu... uh.. uh, saya ingin es Americano..
김세정
Saya, saya, saya akan menambahkan 1 sirup hazelnut lagi.
강다니엘
Saya ingin caramel macchiato.
잘생긴 알바생
Ya.
김세정
Daniel, Daniel! Ayo bekerja...
강다니엘
Mengapa?
Aku berbicara kepada Daniel dengan berbisik, satu per satu.
김세정
Tidak, bagaimana dengan pekerja paruh waktu itu? Dia tampan...?
강다니엘
Sudah kubilang, kamu tampan.
옹성우
(Berbuih... berbuih...)
잘생긴 알바생
Silakan kembali lagi nanti saat bel berbunyi.
김세정
Aaaah, ayo kita duduk di situ dulu..!
(Tempat terbaik untuk pekerja paruh waktu.)
옹성우
Hai Kang Daniel
강다니엘
Memukul
옹성우
Apakah kamu yakin tidak bermaksud demikian?
강다니엘
Kamu ngomong apa sih lol
옹성우
Apakah kau membawa pekerja paruh waktu itu ke sini karena kau tahu dia tampan? Kim Sejeong!!
강다니엘
Hmm,
강다니엘
Apa maksudmu...?
옹성우
Huft, dasar bajingan...
강다니엘
Apakah kamu cemburu?
강다니엘
Kamu putus dengan Kim Sejeong
옹성우
Saya rasa bukan hak Anda untuk ikut campur.
옹성우
Tapi bagaimana dengan Kim Sejeong?
강다니엘
?
Kim Se-jeong berada di depan pekerja paruh waktu itu.
김세정
Permisi...
잘생긴 알바생
Ya?
김세정
Siapa namamu?
잘생긴 알바생
Ya, dia adalah Cha Eun-woo.
김세정
Oh... nama saya Kim Se-j...
잘생긴 알바생
Kamu cantik! Wajahmu sangat cantik...
김세정
Hehehehehe terima kasih
김세정
Apakah kamu punya pacar...?
강다니엘
Saya rasa dia memberikan pekerjaan kepada pekerja paruh waktu itu.
옹성우
?
Apakah ini juga semacam pertemuan rahasia?
강다니엘
Sepertinya ini bukan pertemuan rahasia...
강다니엘
Saya melakukannya hanya karena ada sesuatu yang menarik perhatian saya.
옹성우
Bagaimana kau bisa membaca pikiranku?
강다니엘
Fiuhㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옹성우
???
강다니엘
Astaga, betapa bodohnya dia
강다니엘
Bagaimana mungkin orang seperti itu bisa menjadi nomor satu?
옹성우
Diam
옹성우
Ini tidak bisa terus seperti ini...
Aku berjalan menghampiri Kim Se-jeong dan meletakkan tanganku di punggungnya.
옹성우
Hai, orang ini pacarku.
잘생긴 알바생
Ah!
옹성우
Ayo, Sejeong.
김세정
Hei...apa sih yang kamu bicarakan...?
옹성우
Jangan berkata apa-apa dan ikuti saja aku... (berbisik)
강다니엘
Astaga... Aku mengalami kecelakaan lagi.
강다니엘
Aku harus mengikuti secara diam-diam.
Ong Seong Wu membawaku ke atap sebuah kafe.
김세정
Mengapa di sini...?
김세정
Dan jangan mengarang kata-kata sendiri.
김세정
Kami sudah putus sekarang.
옹성우
Apakah kamu lupa?
옹성우
Jika kamu belajar giat dan kuliah di Universitas Nasional Seoul, mari kita berkencan lagi.
옹성우
Mari kita miliki kembali cinta yang indah!
옹성우
Apakah semua itu bohong?
옹성우
Kamu benar-benar mengecewakan.
옹성우
Apakah kamu akan melakukan sesuatu pada pria lain di depan mantan pacarmu?
옹성우
Kupikir kau sedang menggodaku.
옹성우
Sekarang aku ingin benar-benar mengenal hatimu.
옹성우
Apakah kamu yakin sudah membiarkanku pergi?
"Kau tidak bisa membiarkanku pergi?"
김세정
Saya.
김세정
Saya,
Mata Kim Se-jeong,
Itu sudah pasti.
Tatapannya tetap tidak berubah.
menyukai,
Saya,
Seperti seseorang yang sudah lama kulupakan.
Apakah kamu seorang pengganggu?