Bạn có phải là kẻ bắt nạt không?
Tập 75 - Tôi muốn biết chắc chắn
Vậy là ngày hôm sau.
쌤
Được rồi, tôi có chuyện muốn nói với bạn.
Hầu hết các bạn cùng lớp của tôi đều bối rối.
쌤
Như các bạn đã biết, kỳ thi tuyển sinh đại học sắp diễn ra rồi.
쌤
Vì vậy, cô giáo đã sắp xếp lại chỗ ngồi.
쌤
Tôi sẽ viết lên bảng, vậy nên hãy ngồi xuống!
Cô giáo sắp xếp chỗ ngồi bằng cách vẽ các đường bằng phấn.
Những người bạn lập tức ngồi vào chỗ của mình.
Tôi ngồi vào chỗ quy định, mở vở bài tập và bắt đầu học.
Rồi có người từ phía sau vỗ nhẹ vào lưng tôi.
"CHÀO!"
김세정
Này? Xin chào.
Anh ấy là một diễn viên lồng tiếng.
옹성우
Đến giờ ăn trưa, các bạn có muốn cùng nhau đi quán cà phê không?
김세정
quán cà phê...?
옹성우
Ừ, lát nữa nói chuyện tiếp nhé.
Ong Seong-wu ra hiệu cho họ cố gắng hết sức và giải bài tập trong sách.
김세정
'Vâng, tôi đang sắp xếp lại quán cà phê...'
옹성우
'Hehe, mình canh đúng thời điểm rồi.'
01:06 PM
Sau một hồi học tập vất vả, đã đến giờ ăn trưa.
쌤
Được rồi, ai muốn học thì học, còn ai muốn ăn trưa thì đến lớp trước 40 phút!
애들
chuẩn rồi
옹성우
Đi quán cà phê thôi!
강다니엘
Một quán cà phê?
옹성우
Tại sao bạn lại đến...
강다니엘
Tôi sẽ đi cùng bạn!
옹성우
Này, đừng đến...
강다니엘
Tôi có nên đi không? Tôi có nên đi không? Tôi có nên đi không?
김세정
Chúng ta hãy đưa cả Daniel đi cùng!
옹성우
à...
옹성우
Vâng, đúng vậy...
강다니엘
Này này Sejeong, Sejeong
김세정
Tại sao?
강다니엘
Tôi biết một chỗ có một thiên tài đẹp trai làm việc bán thời gian!
강다니엘
Bạn có muốn đến đó không?
김세정
được rồi!
옹성우
ㅁ, cái gì cơ? Đẹp trai!?
강다니엘
Ừ, đi thôi.
옹성우
Ha, ừm... đẹp trai cũng chẳng quan trọng.
Tôi đến quán cà phê nơi anh chàng làm thêm điển trai đang ngồi.
???
Chào mừng!
김세정
Hux...
옹성우
?????;;;
강다니엘
Anh ta..???
잘생긴 알바생
Bạn muốn gọi món gì?
김세정
Thật không thể tin được...
옹성우
Ờ...? Ờ, ừm, đó là... ừm... ừm, tôi muốn một ly Americano đá...
김세정
Tôi, tôi, tôi sẽ thêm một phần siro hạt phỉ nữa.
강다니엘
Tôi muốn một ly caramel macchiato.
잘생긴 알바생
Đúng.
김세정
Daniel, Daniel! Mau đến làm việc nào...
강다니엘
Tại sao?
Tôi thì thầm nói chuyện với Daniel, từng câu một.
김세정
Không, còn anh chàng làm thêm thì sao? Anh ấy đẹp trai mà...?
강다니엘
Tôi đã nói với anh rồi, anh rất đẹp trai.
옹성우
(Sủi bọt... sủi bọt...)
잘생긴 알바생
Vui lòng quay lại sau khi chuông reo.
김세정
À, chúng ta ngồi ở đó một lát nhé!
(Địa điểm lý tưởng cho người làm việc bán thời gian.)
옹성우
Chào Kang Daniel
강다니엘
Ầm
옹성우
Bạn chắc chắn là bạn không có ý đó chứ?
강다니엘
Bạn đang nói cái gì vậy lol
옹성우
Anh đưa anh chàng làm thêm đó đến đây vì biết anh ta đẹp trai phải không? Kim Sejeong!!
강다니엘
hừm,
강다니엘
Ý anh là gì...?
옹성우
Thở dài, đồ khốn nạn...
강다니엘
Bạn đang ghen tị à?
강다니엘
Bạn đã chia tay với Kim Sejeong.
옹성우
Tôi nghĩ bạn không nên can thiệp vào chuyện này.
옹성우
Nhưng còn Kim Sejeong thì sao?
강다니엘
?
Kim Se-jeong đứng trước người lao động bán thời gian.
김세정
Xin lỗi...
잘생긴 알바생
Đúng?
김세정
Tên bạn là gì?
잘생긴 알바생
Đúng vậy, đó là Cha Eun-woo.
김세정
Ồ... Tôi là Kim Se-j...
잘생긴 알바생
Bạn xinh quá! Khuôn mặt bạn thật xinh đẹp...
김세정
Hehehehehe cảm ơn bạn
김세정
Bạn có bạn gái không...?
강다니엘
Tôi nghĩ anh ấy đang tạo việc làm cho nhân viên bán thời gian đó.
옹성우
?
Đây cũng là một cuộc họp bí mật sao?
강다니엘
Có vẻ đây không phải là một cuộc họp bí mật...
강다니엘
Tôi làm vậy chỉ vì có thứ gì đó thu hút sự chú ý của tôi.
옹성우
Sao bạn lại đọc được suy nghĩ của tôi?
강다니엘
Phù kkkkkkkk
옹성우
???
강다니엘
Ôi trời, đúng là một kẻ ngốc.
강다니엘
Làm sao một người như vậy lại có thể đứng đầu được?
옹성우
Câm miệng
옹성우
Không thể cứ tiếp diễn như thế này được...
Tôi tiến lại gần Kim Se-jeong và đặt tay lên lưng cô ấy.
옹성우
Này, đây là bạn gái của tôi.
잘생긴 알바생
à!
옹성우
Đi thôi, Sejeong.
김세정
Này... cậu đang nói cái gì vậy...?
옹성우
Đừng nói gì cả, cứ đi theo tôi nhé... (thì thầm)
강다니엘
Ôi trời ơi... Mình lại gặp sự cố nữa rồi.
강다니엘
Tôi phải bí mật theo dõi.
Ong Seong Wu dẫn tôi lên sân thượng của một quán cà phê.
김세정
Tại sao lại ở đây...
김세정
Và đừng tự bịa ra từ ngữ.
김세정
Chúng tôi đã chia tay rồi.
옹성우
Bạn quên rồi sao?
옹성우
Nếu bạn học hành chăm chỉ và vào được Đại học Quốc gia Seoul, chúng ta hãy hẹn hò lại nhé.
옹성우
Hãy cùng nhau tạo nên một tình yêu đẹp đẽ một lần nữa!
옹성우
Tất cả những điều đó đều là dối trá sao?
옹성우
Bạn thật sự là một nỗi thất vọng.
옹성우
Bạn định làm điều gì đó với người đàn ông khác trước mặt bạn trai cũ của mình à?
옹성우
Tôi tưởng bạn đang tán tỉnh tôi.
옹성우
Giờ tôi muốn hiểu rõ tấm lòng của bạn.
옹성우
Bạn chắc chắn là muốn để tôi đi chứ?
"Anh không thể để em đi sao?"
김세정
Tôi.
김세정
Tôi là,
Đôi mắt của Kim Se-jeong,
Điều đó chắc chắn rồi.
Ánh mắt cô vẫn không thay đổi.
giống,
Tôi,
Giống như một người mà tôi đã quên từ lâu.
Bạn có phải là kẻ bắt nạt không?_∞