Étiez-vous un tyran ?
Épisode 75 - Je veux en être sûr
Le lendemain.
쌤
Bon, j'ai quelque chose à vous dire.
La plupart de mes camarades de classe étaient perplexes.
쌤
Comme vous le savez tous, l'examen d'entrée à l'université approche à grands pas.
쌤
L'enseignant a donc disposé les places.
쌤
Je vais l'écrire au tableau, alors asseyez-vous !
L'enseignant a disposé les places en traçant des lignes à la craie.
Les amis se sont immédiatement dirigés vers leurs places.
Je me suis assise à ma place, j'ai ouvert mon cahier d'exercices et j'ai commencé à étudier.
Puis quelqu'un m'a tapoté le dos par derrière.
"Salut!"
김세정
Salut ? Bonjour.
Il était acteur de doublage.
옹성우
À l'heure du déjeuner, ça te dirait d'aller prendre un café ensemble ?
김세정
café..?
옹성우
Oui, à plus tard.
Ong Seong-wu leur fit signe de faire de leur mieux et résolut le livre de problèmes.
김세정
« Oui, je suis en train d'organiser le café… »
옹성우
« Hehe, j'ai choisi le bon moment. »
01:06 PM
Après avoir tant étudié, c'était l'heure du déjeuner.
쌤
D'accord, ceux qui veulent étudier, faites-le, et ceux qui veulent déjeuner, venez en classe avant 16h40 !
애들
ouais
옹성우
Allons prendre un café !
강다니엘
Un café-boutique ?
옹성우
Pourquoi êtes-vous venu...
강다니엘
Je viendrai avec toi !
옹성우
Hé, ne viens pas...
강다니엘
Dois-je y aller ? Dois-je y aller ? Dois-je y aller ?
김세정
Prenons Daniel aussi !
옹성우
Ah...
옹성우
Oui, enfin...
강다니엘
Hé hé Sejeong, Sejeong
김세정
pourquoi ?
강다니엘
Je connais un endroit où un génie vraiment beau travaille à temps partiel !
강다니엘
Tu veux y aller ?
김세정
d'accord!
옹성우
ㅁ, quoi ? Beau!?
강다니엘
Oui, allons-y.
옹성우
Ah, bon... peu importe qu'il soit beau.
Je suis arrivée au café où se trouvait le beau salarié à temps partiel.
???
Accueillir!
김세정
Hux...
옹성우
?????;;;
강다니엘
il..???
잘생긴 알바생
Que désirez-vous commander ?
김세정
Waouh, c'est dingue...
옹성우
Euh… ? Euh, euh, c’est… euh… euh, je voudrais un Americano glacé…
김세정
Je vais ajouter encore un filet de sirop de noisette.
강다니엘
Je voudrais un caramel macchiato.
잘생긴 알바생
Oui.
김세정
Daniel, Daniel ! Viens travailler...
강다니엘
pourquoi ?
J'ai parlé à Daniel à voix basse, un par un.
김세정
Non, et ce salarié à temps partiel ? Il est beau gosse… ?
강다니엘
Je te l'avais dit, tu es beau.
옹성우
(Ça bouillonne... ça bouillonne...)
잘생긴 알바생
Veuillez revenir plus tard, lorsque la cloche sonnera.
김세정
Aaaah, asseyons-nous là-bas pour l'instant.!
(L'endroit idéal pour les travailleurs à temps partiel.)
옹성우
Salut Kang Daniel
강다니엘
Pan
옹성우
Êtes-vous sûr que vous ne le pensiez pas ?
강다니엘
De quoi tu parles, lol ?
옹성우
Tu as fait venir ce salarié à temps partiel parce que tu savais qu'il était beau ? Kim Sejeong !!
강다니엘
Hmm,
강다니엘
Que veux-tu dire...?
옹성우
Pff, espèce d'enfoiré...
강다니엘
Êtes-vous jaloux ?
강다니엘
Tu as rompu avec Kim Sejeong
옹성우
Je ne pense pas que ce soit à vous d'intervenir.
옹성우
Mais qu'en est-il de Kim Sejeong ?
강다니엘
?
Kim Se-jeong se trouvait devant l'employée à temps partiel.
김세정
Excusez-moi...
잘생긴 알바생
Oui?
김세정
Quel est ton nom?
잘생긴 알바생
Oui, c'est Cha Eun-woo.
김세정
Oh... Je suis Kim Se-j...
잘생긴 알바생
Tu es jolie ! Ton visage est tellement joli...
김세정
Hehehehehe merci
김세정
As-tu une petite amie ?
강다니엘
Je pense qu'il donne du travail à cet employé à temps partiel.
옹성우
?
S'agit-il également d'une réunion secrète ?
강다니엘
Cela ne ressemble pas à une réunion secrète...
강다니엘
Je l'ai fait simplement parce que quelque chose a attiré mon attention.
옹성우
Comment as-tu lu dans mes pensées ?
강다니엘
Oufㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옹성우
???
강다니엘
Oh là là, quel idiot
강다니엘
Comment quelqu'un comme ça peut-il être numéro un ?
옹성우
Fermez-la
옹성우
Ça ne peut pas continuer comme ça...
Je me suis approché de Kim Se-jeong et j'ai posé ma main sur son dos.
옹성우
Salut, cette personne est ma copine.
잘생긴 알바생
Ah !
옹성우
Allons-y, Sejeong.
김세정
Hé… de quoi parles-tu ?
옹성우
Ne dis rien et suis-moi simplement... (chuchotant)
강다니엘
Oh là là... Je vais encore avoir un accident.
강다니엘
Je dois suivre en secret
Ong Seong Wu m'a emmené sur le toit d'un café.
김세정
Pourquoi ici...
김세정
Et n'inventez pas de mots vous-même.
김세정
Nous sommes séparés maintenant.
옹성우
Avez-vous oublié ?
옹성우
Si tu travailles bien et que tu vas à l'Université nationale de Séoul, on se reverra.
옹성우
Faisons renaître un bel amour !
옹성우
Tout cela n'était-il que mensonge ?
옹성우
Tu es une vraie déception.
옹성우
Vas-tu faire quelque chose à un autre homme devant ton ex-petit ami ?
옹성우
Je croyais que tu flirtais avec moi.
옹성우
Maintenant, je veux vraiment connaître ton cœur.
옹성우
Êtes-vous sûr de m'avoir laissé partir ?
« Tu ne peux pas me laisser partir ? »
김세정
moi.
김세정
Je suis,
Les yeux de Kim Se-jeong,
C'était certain.
Son regard resta inchangé.
comme,
moi,
Comme quelqu'un que j'ai oublié depuis longtemps.
Étiez-vous un tyran_∞