Eri un bullo?

Episodio 75 - Voglio saperlo per certo

Così il giorno dopo.

쌤

Ok, ho qualcosa da dirti.

La maggior parte dei miei compagni di classe era confusa.

쌤

Come tutti sapete, l'esame di ammissione all'università è alle porte.

쌤

Così l'insegnante sistemò i posti.

쌤

Lo scriverò sulla lavagna, quindi sedetevi!

L'insegnante dispose i posti scarabocchiando con il gesso.

Gli amici si spostarono immediatamente ai loro posti.

Mi sono seduto dove avrei dovuto, ho aperto il mio quaderno degli esercizi e ho iniziato a studiare.

Poi qualcuno da dietro mi ha dato un colpetto sulla schiena.

"CIAO!"

김세정

Ciao? Ciao.

Era un doppiatore.

옹성우

Quando è ora di pranzo, volete andare insieme al bar?

김세정

caffè..?

옹성우

Sì, ci sentiamo dopo.

Ong Seong-wu fece loro cenno di fare del loro meglio e risolse il problema del libro.

김세정

"Sì, sto solo organizzando il bar..."

옹성우

"Ehehe, ho azzeccato il momento giusto."

01:06 PM

Dopo aver studiato così duramente, arrivò l'ora di pranzo.

쌤

Ok, chi vuole studiare lo faccia, e chi vuole pranzare venga in classe entro le 40!

애들

Sì

옹성우

Andiamo in un bar!

강다니엘

Una caffetteria?

옹성우

Perché sei venuto...

강다니엘

Verrò con te!

옹성우

Ehi, non venire...

강다니엘

Dovrei andare? Dovrei andare? Dovrei andare?

김세정

Prendiamo anche Daniel!

옹성우

ah...

옹성우

Sì, beh...

강다니엘

Ehi ehi Sejeong, Sejeong

김세정

Perché?

강다니엘

Conosco un posto dove lavora part-time un genio davvero affascinante!

강다니엘

Vuoi andarci?

김세정

Va bene!

옹성우

ㅁ, cosa? Bello!?

강다니엘

Sì, andiamo.

옹성우

Ah, beh... non importa se è bello.

Arrivai al bar dove si trovava il bel dipendente part-time.

???

Benvenuto!

김세정

Hux...

옹성우

?????;;;

강다니엘

Lui..???

잘생긴 알바생

Cosa desideri ordinare?

김세정

Wow, questa è una follia...

옹성우

Uh..? Uh, uh, quello è... uh.. uh, vorrei un Americano ghiacciato..

김세정

Io, io, io aggiungerò un altro sciroppo di nocciole.

강다니엘

Vorrei un macchiato al caramello.

잘생긴 알바생

SÌ.

김세정

Daniel, Daniel! Vieni a lavorare...

강다니엘

Perché?

Ho parlato a Daniel sottovoce, uno per uno.

김세정

No, e quel part-time? È bello...?

강다니엘

Te l'ho detto, sei bello.

옹성우

(Bollicine... bollicine...)

잘생긴 알바생

Per favore, torna più tardi quando suona la campanella.

김세정

Aaaah, sediamoci lì per ora..!

(Il posto migliore per i lavoratori part-time.)

옹성우

Ciao Kang Daniel

강다니엘

Wham

옹성우

Sei sicuro che non lo pensavi davvero?

강다니엘

Di cosa stai parlando lol?

옹성우

Hai portato qui quel part-time perché sapevi che era bello? Kim Sejeong!!

강다니엘

Hmm,

강다니엘

Cosa intendi...?

옹성우

Sospiro, figlio di puttana...

강다니엘

Sei geloso?

강다니엘

Hai rotto con Kim Sejeong

옹성우

Non credo che spetti a te interferire.

옹성우

Ma che dire di Kim Sejeong?

강다니엘

?

Kim Se-jeong era di fronte al lavoratore part-time.

김세정

Mi scusi...

잘생긴 알바생

SÌ?

김세정

Come ti chiami?

잘생긴 알바생

Sì, è Cha Eun-woo.

김세정

Oh... Sono Kim Se-j...

잘생긴 알바생

Sei carina! Il tuo viso è così carino...

김세정

Hehehehehe grazie

김세정

Hai una ragazza..?

강다니엘

Penso che stia dando lavoro a quel lavoratore part-time.

옹성우

?

Si tratta anche di una specie di incontro segreto?

강다니엘

Non sembra un incontro segreto...

강다니엘

L'ho fatto solo perché qualcosa ha attirato la mia attenzione.

옹성우

Come hai fatto a leggere nella mia mente?

강다니엘

Uff lol

옹성우

???

강다니엘

Oh mio Dio, che idiota

강다니엘

Come può una persona così essere il numero uno?

옹성우

Stai zitto

옹성우

Non si può continuare così...

Mi avvicinai a Kim Se-jeong e le misi una mano sulla schiena.

옹성우

Ciao, questa persona è la mia ragazza.

잘생긴 알바생

ah!

옹성우

Andiamo, Sejeong.

김세정

Ehi... di cosa diavolo stai parlando...

옹성우

Non dire niente e seguimi e basta... (sussurrando)

강다니엘

Oddio... ho di nuovo un incidente.

강다니엘

Devo seguire di nascosto

Ong Seong Wu mi portò sul tetto di un bar.

김세정

Perché qui...

김세정

E non inventare parole di tua iniziativa.

김세정

Ora siamo separati.

옹성우

Hai dimenticato?

옹성우

Se studi sodo e vai alla Seoul National University, potremmo uscire di nuovo insieme.

옹성우

Riviviamo insieme un amore meraviglioso!

옹성우

Era tutta una bugia?

옹성우

Sei una vera delusione.

옹성우

Hai intenzione di fare qualcosa a un altro uomo davanti al tuo ex fidanzato?

옹성우

Pensavo che stessi flirtando con me.

옹성우

Ora voglio conoscere con certezza il tuo cuore.

옹성우

Sei sicuro di lasciarmi andare?

"Non puoi lasciarmi andare?"

김세정

Me.

김세정

Sono,

Gli occhi di Kim Se-jeong,

Era certo.

Il suo sguardo rimase immutato.

Piace,

Me,

Come qualcuno che ho dimenticato molto tempo fa.

Eri un bullo_∞