¿Eres tú? Soy un estudiante que da clases particulares a profesores.

Episodio 59

전정국

Lo siento, hermana…

정여주

No~ Agradezco que mamá no se enojó, ¿verdad? Y hasta me compró comida. ¿Qué~?

전정국

Ja... pero... ¿qué clase de condiciones son esas...?

정여주

Ja ja ...

정여주

¡Tenemos que estudiar mucho de ahora en adelante! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

전정국

… . Ah, no me gusta…

정여주

Ja ja ...

전정국

Hermana, haré una llamada telefónica.

정여주

¿Teléfono? ¿Quién?

전정국

Hay chicos que solo están jugando porque no tienen novia.

정여주

Jajajajaja ¿sois unos niños?

전정국

Uh... Vuelvo en un minuto.

정여주

Sí~

Doo do...

박지민

N por qué

전정국

N ¿Qué están haciendo chicos?

박지민

Oh, voy a jugar un juego con Kim Taehyung.

전정국

¿N sala de PC?

박지민

N sí sí

박지민

N ¿Por qué tienes algo que decir?

전정국

N Hola.. tengo un pequeño problema;?

박지민

Oh, ¿qué pasa ahora?

박지민

N ¿Donde está?

전정국

N No dijiste eso, ¿verdad?

박지민

N Oh, ¿no estarás diciendo que vengas? Bueno, ¿entonces qué es?

김태형

¡Oye! ¡Jeon Jungkook! ¡No podemos irnos ahora! Tenemos que jugar...

박지민

¡Ah! ¡Idiota! ¡No es eso!

김태형

¿En serio? Entonces tengan una charla agradable.

박지민

¡Oye! ¡Guarda mi asiento!

김태형

N sí~

박지민

Oh, ¿y qué pasa?

전정국

N ¿Conocí a mi hermana y a mi mamá hoy?

박지민

Oye, ¿está bien tu cabello?

전정국

N Lee-ssiㅡㅡ

전정국

Pero mi mamá dijo que espera que conozca a la chica que quiero y me case con la chica que me gusta.

박지민

N Pero

전정국

N Esta es la primera vez que veo a mi mamá decir eso.

박지민

Ay dios mío

박지민

N Entonces, ¿te gustaría hablar de tu personalidad delante de mí?

전정국

Pero mi mamá puso una condición.

박지민

¿Qué te pasa? ¿Aún quieres algo de ti?

전정국

No, yo no, a mi hermana.

박지민

N ¿Eh? ¿Con qué?

전정국

Quiero que mi puntuación en el examen final esté por encima del 80 esta vez.

박지민

N Ufff jajajaja

박지민

¿No es eso simplemente decirles que no tengan citas? ㅋㅋㅋㅋㅋ

전정국

N Ah, este niño ha estado actuando mal desde antes, jajaja

박지민

N ㅋㅋㅋㅋㅋOh wow ㅋㅋㅋㅋㅋEs verdadㅋㅋㅋ

박지민

ㄴ Pero podría ser posible si fuera mi hermana mayor.

전정국

N ¿Por qué?

박지민

No, en serio, recibiste clases particulares de tu hermana mayor y tus notas se triplicaron.

박지민

Si alguien que obtuvo 20 puntos obtiene 60 puntos, eso lo dice todo.

전정국

N estoy perdiendoㅡㅡ

박지민

N Soy mejor estudiando que tú, ¿verdad? jajaja

전정국

Oh, sí, sí~ Eso debe ser genial~ Como no tengo novia, solo salgo con los chicos los fines de semana.

박지민

Dios mío, esto es tan molesto, cuelga. Joder.

)

전정국

Chico loco ㅡㅡ

전정국

…¿Debería llamar…?

Doo do...

전정국

Jaja... Como era de esperar, no lo acepto.

정국 엄마

N ¿Por qué?

전정국

Sorpresa) N, ¿por qué lo aceptas?

정국 엄마

N ¿Qué? ¿De qué estás hablando después de pasar?

전정국

No... ¿Mamá no está trabajando ahora? ¿Pero cómo puedo recibirlo?

정국 엄마

ㄴ Me estoy tomando un breve descanso

전정국

Oh, como se esperaba...ㅡㅡ

정국 엄마

N ¿Por qué llamaste?

전정국

¿Qué le vas a decir a tu mamá?

정국 엄마

¿Ah, qué más?

전정국

¡Mamá, por qué me pusiste esa condición antes! ㅡㅡ

전정국

También es sorprendente que mi puntuación se triplicara.

전정국

¿Quieres que lo espacie más de 4 veces?

정국 엄마

Oh Dios mío, idiota.

정국 엄마

N Te lo di a ti y a la protagonista femenina juntos.

전정국

¿N qué?

정국 엄마

N Para ser honesto, prefiero darte un poco más.

정국 엄마

Piénsalo. Por mucho que la heroína te haga estudiar, de nada sirve si no lo haces.

전정국

N… ㅡㅡ

정국 엄마

n Tu voluntad es más necesaria que la voluntad de la heroína.

정국 엄마

Y como no parecías estar mejorando incluso después de recibir tutoría, te asigné deliberadamente ser Yeoju.

전정국

¿N qué?

정국 엄마

Oye, idiota, piénsalo.

정국 엄마

N Después de que Yeoju regresó, ¿sabes cuánto dinero recibiste de Yeoju por tutorías?

정국 엄마

No creerás que estoy haciendo esto con tu propio dinero, ¿verdad?

전정국

Oh..

정국 엄마

N Te doy todo esoㅡㅡ

정국 엄마

N ¿Sabes cuánto cuesta la matrícula?

정국 엄마

N Eres una persona muy valiente, Yeoju.

전정국

Pero ¿por qué dices que me conociste...? ㅡㅡ

정국 엄마

¡Oh, por supuesto que es porque siento pena por la protagonista femenina!

전정국

¿N..qué?

정국 엄마

Dicen que eres una persona que estudia bien, trabaja duro, gana mucho dinero, causa buena impresión, es amable e incluso tiene una cara bonita.

전정국

No... definitivamente cuando estaba enojado en ese entonces...

정국 엄마

N ¡Entonces no te encuentres con la heroína allí porque sería una pena! ¿Hari? ¿Soy tu mamá?

전정국

N... jajaja..

정국 엄마

Así pues, hijo mío, conviértete en un hombre al que no le falte nada para la heroína.

정국 엄마

N ¡¿Lo tienes?!?

전정국

¡¡Ah, de verdad!!

정국 엄마

N ¿Lo conseguiste?

정국 엄마

¡Por mucho que me gustes, Yeoju! Si no sacas una nota de 80 en este examen final, ¡sé que no podré volver a verte!

정국 엄마

Mamá, estoy ocupado. Cuelga.

전정국

Ah, vale, supongo que sí.

정국 엄마

No, dejé la tarjeta en la mesa de casa, así que no se la pidas a la señora, compra alguna tú mismo.

정국 엄마

¿De acuerdo? Voy a colgar.

)

전정국

…Tch..

탄이탄쓰 (작가)

“¡¡¡Tú puedes hacerlo!!!”

탄이탄쓰 (작가)

“Si has visto este episodio, entenderás por qué, ¿verdad?”

탄이탄쓰 (작가)

“ㅜㅜ Graciasㅜㅜ ¡Pero aun así! ¡Tienes que levantar la mano! 🙋‍♀️🙌🙌”

탄이탄쓰 (작가)

¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! ¡Nos vemos la próxima! ¡Adiós!