Sei tu? Sono uno studente che fa da tutor agli insegnanti.
Episodio 59
전정국
Mi dispiace, sorella...
정여주
No~ Sono grata che la mamma non si sia arrabbiata, vero? E mi ha anche comprato del cibo. Cosa~
전정국
Ah... ma... che tipo di condizioni sono quelle...
정여주
Ahah...
정여주
Dobbiamo studiare molto da ora in poi! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
… . Ah, non mi piace…
정여주
Ahah...
전정국
Sorella, ti faccio una telefonata.
정여주
Telefono?? Chi??
전정국
Ci sono ragazzi che si divertono solo perché non hanno una ragazza
정여주
Ahahah, siete bambini?
전정국
Uh... torno tra un minuto
정여주
Sì~
Doo do ...
박지민
N perché
전정국
N Cosa state facendo, ragazzi?
박지민
Oh, giocherò a un gioco con Kim Taehyung.
전정국
N sala PC?
박지민
N sì sì
박지민
N Perché hai qualcosa da dire?
전정국
N Ehi.. Ho un piccolo problema;?
박지민
Oh, cosa succede adesso?
박지민
N Dov'è?
전정국
N Non hai detto questo, vero?
박지민
N Oh, non stai dicendo "vieni"? Okay, allora cos'è?
김태형
Ehi! Jeon Jungkook! Non possiamo andare ora!! Dobbiamo giocare a un gioco...
박지민
N Ah! Idiota! Non è così!!
김태형
Davvero? Allora fate una bella chiacchierata tra voi due~
박지민
Ehi! Prenota il mio posto!
김태형
N sì~
박지민
Oh, quindi cosa sta succedendo?
전정국
N Ho incontrato mia sorella e mia mamma oggi?
박지민
Ciao, i tuoi capelli stanno bene?
전정국
N Lee-ssiㅡㅡ
전정국
Ma mia madre ha detto che spera che io incontri la ragazza che desidero e che sposi la ragazza che mi piace.
박지민
N Ma
전정국
N Questa è la prima volta che sento mia madre dire questo
박지민
Dio mio
박지민
N Allora, vorresti parlare della tua personalità davanti a me?
전정국
Ma mia madre ha posto una condizione
박지민
E tu? C'è ancora qualcosa che vuoi da te stesso...
전정국
No, non io, a mia sorella
박지민
N Eh? Con cosa?
전정국
Questa volta voglio ottenere un punteggio di 80 all'esame finale.
박지민
N Uff hahahaha
박지민
N Non è solo per dirvi di non uscire insieme? ㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
N Ah questo ragazzo si è comportato male da prima lol
박지민
N ㅋㅋㅋㅋㅋOh wow ㅋㅋㅋㅋㅋÈ veroㅋㅋㅋ
박지민
ㄴ Ma potrebbe essere possibile se si tratta di mia sorella maggiore
전정국
N Perché?
박지민
No, davvero, hai ricevuto lezioni private da tua sorella maggiore e i tuoi voti sono triplicati.
박지민
Se qualcuno che ha ottenuto 20 punti ne ottiene 60, questo dice tutto.
전정국
N Sto perdendoㅡㅡ
박지민
N Sono più bravo di te a studiare, vero? lol
전정국
Oh sì sì~ Deve essere fantastico~ Dato che non ho una ragazza, esco solo con i ragazzi nei fine settimana
박지민
Oh mio dio, è così fastidioso, riattacca. Cazzo.
)
전정국
Ragazzo pazzoㅡㅡ
전정국
…Devo chiamare…?
Doo do ...
전정국
Ahah.. Come previsto, non lo accetto..
정국 엄마
N Perché
전정국
Sorpresa) N, perché lo accetti?
정국 엄마
N Cosa? Di cosa stai parlando dopo che sei passato?
전정국
No... Non è ora che la mamma vada a lavorare? Ma come posso riceverlo?
정국 엄마
ㄴ Mi sto prendendo una breve pausa
전정국
Oh, come previsto...ㅡㅡ
정국 엄마
N Perché hai chiamato?
전정국
Cosa dirai a tua madre?
정국 엄마
Ah, cos'altro?
전정국
Mamma, perché mi hai imposto una condizione del genere prima!!ㅡㅡ
전정국
È anche sorprendente che il mio punteggio sia triplicato
전정국
Vuoi che lo distanziassi più di 4 volte?
정국 엄마
Oh mio dio, idiota
정국 엄마
N L'ho dato a te e alla protagonista femminile insieme
전정국
E cosa?
정국 엄마
N Per essere onesti, preferirei darti un po' di più
정국 엄마
Pensaci. Non importa quanto l'eroina ti faccia studiare, è inutile se non lo fai.
전정국
N… ㅡㅡ
정국 엄마
n La tua volontà è più necessaria della volontà dell'eroina
정국 엄마
E poiché non sembravi migliorare nemmeno dopo aver ricevuto lezioni private, ti ho assegnato di proposito il ruolo di Yeoju.
전정국
E cosa?
정국 엄마
Ehi idiota, pensaci
정국 엄마
N Dopo il ritorno di Yeoju, sai quanti soldi hai ricevuto come tutor da Yeoju?
정국 엄마
Non penserai che lo stia facendo con i tuoi soldi, vero?
전정국
OH..
정국 엄마
N Ti sto dando tutto questoㅡㅡ
정국 엄마
N Sai quanto costa la retta universitaria?
정국 엄마
N Sei una persona molto coraggiosa, Yeoju
전정국
Ma perché dici che mi hai incontrato...ㅡㅡ
정국 엄마
Oh, certo che è perché mi dispiace per la protagonista femminile!!
전정국
N..cosa?
정국 엄마
ㄴ Dicono che sei una persona che studia bene, lavora sodo, guadagna un sacco di soldi, fa una buona impressione, è gentile e ha persino un bel viso.
전정국
No... sicuramente quando ero arrabbiato allora...
정국 엄마
N Allora non incontrare l'eroina lì perché sarebbe un peccato! Hari? Sono tua madre?
전정국
N... ahahah..
정국 엄마
Dunque, figlio mio, diventa un uomo a cui non manca nulla per l'eroina.
정국 엄마
N Capito!?
전정국
Oh veramente!!
정국 엄마
N L'hai capito?
정국 엄마
Non importa quanto mi piaci, Yeoju! Se non prendi un punteggio di 80 all'esame finale, so che non potrò più rivederti!
정국 엄마
Mamma, sono occupato. Riattacca.
전정국
Oh, okay, credo di sì...
정국 엄마
No, ho lasciato il biglietto da visita sul tavolo a casa, quindi non chiederlo alla signora, comprane uno tu stesso.
정국 엄마
Ok? Riattacco.
)
전정국
…Tch..
탄이탄쓰 (작가)
"Ce la puoi fare!!!"
탄이탄쓰 (작가)
"Se hai visto questo episodio, capirai il perché, vero??ㅎㅎㅎ"
탄이탄쓰 (작가)
"ㅜㅜ Grazieㅜㅜ Ma comunque! Devi alzare la mano!!!🙋♀️🙌🙌"
탄이탄쓰 (작가)
"Grazie mille a tutti coloro che hanno commentato! Ci vediamo alla prossima~ Ciao!!💙💙💙"