C'est vous ? Je suis un étudiant qui donne des cours particuliers à des professeurs.

Épisode 59

전정국

Désolée, ma sœur…

정여주

Non~ Je suis contente que maman ne se soit pas fâchée, pas vrai ? Et elle m'a même acheté à manger. Quoi~

전정국

Ah... mais... de quel genre de conditions s'agit-il...

정여주

Haha...

정여주

Nous devons étudier dur à partir de maintenant ! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

전정국

… Ah, je n’aime pas ça…

정여주

Haha...

전정국

Ma sœur, je vais passer un coup de fil.

정여주

Téléphone ? Qui ?

전정국

Il y a des mecs qui s'amusent juste parce qu'ils n'ont pas de copine

정여주

Hahahaha, vous êtes des enfants ?

전정국

Euh… Je reviens dans une minute

정여주

Ouais~

Doo do ...

박지민

N pourquoi

전정국

N Qu'est-ce que vous faites ?

박지민

Oh, je vais jouer à un jeu avec Kim Taehyung.

전정국

Salle PC N ?

박지민

Ouais ouais

박지민

N Pourquoi avez-vous quelque chose à dire ?

전정국

Salut... J'ai un petit problème ;?

박지민

Oh, qu'est-ce que c'est encore ?

박지민

N Où est-ce ?

전정국

Vous n'avez pas dit ça, n'est-ce pas ?

박지민

N Oh, vous ne dites pas « viens » ? D'accord, alors c'est quoi ?

김태형

Hé ! Jeon Jungkook ! On ne peut pas y aller maintenant !! On doit jouer à un jeu...

박지민

N Ah ! Espèce d'idiot ! Ce n'est pas ça !!

김태형

Ah bon ? Alors, bonne discussion entre vous deux !

박지민

Hé ! Garde-moi ma place !

김태형

Ouais~

박지민

Ah, alors que se passe-t-il ?

전정국

J'ai rencontré ma sœur et ma mère aujourd'hui ?

박지민

Salut, tes cheveux vont bien ?

전정국

N Lee-ssiㅡㅡ

전정국

Mais ma mère a dit qu'elle espérait que je rencontrerais la fille que je désire et que j'épouserais celle qui me plaît.

박지민

N Mais

전정국

N C'est la première fois que je vois ma mère dire ça

박지민

Oh mon Dieu

박지민

N Alors, aimeriez-vous me parler de votre personnalité ?

전정국

Mais ma mère a posé une condition

박지민

N ha à toi ? Y a-t-il encore quelque chose que tu attends de toi…

전정국

Non, pas moi, à ma sœur

박지민

Hein ? Avec quoi ?

전정국

Je souhaite obtenir une note supérieure à 80 % à mon examen final cette fois-ci.

박지민

Ouf ! Hahaha !

박지민

N'est-ce pas simplement leur dire de ne pas sortir ensemble ? ㅋㅋㅋㅋㅋ

전정국

Ah, ce gamin fait des siennes depuis tout à l'heure, lol.

박지민

N ㅋㅋㅋㅋㅋOh wow ㅋㅋㅋㅋㅋC'est vraiㅋㅋㅋ

박지민

Mais ce serait peut-être possible si c'était ma sœur aînée.

전정국

Pourquoi ?

박지민

Non, sérieusement, tu as reçu des cours particuliers de ta sœur aînée et tes notes ont triplé.

박지민

Si quelqu'un qui a obtenu 20 points en obtient 60, cela en dit long.

전정국

N je perdsㅡㅡ

박지민

Je suis meilleure que toi en études, pas vrai ? lol

전정국

Oh oui oui~ Ça doit être génial~ Comme je n'ai pas de copine, je passe mes week-ends avec les gars.

박지민

Oh mon dieu, c'est tellement énervant, raccroche. Putain.

)

전정국

Un type fouㅡㅡ

전정국

…Devrais-je appeler…?

Doo do ...

전정국

Haha… Comme prévu, je ne l’accepte pas…

정국 엄마

Pourquoi ?

전정국

(Surprise) N, pourquoi l'acceptes-tu ?

정국 엄마

N Quoi ? De quoi parles-tu après être passé ?

전정국

Non… Maman ne travaille pas en ce moment ? Mais comment puis-je le recevoir ?

정국 엄마

Je fais une petite pause

전정국

Oh, comme prévu..ㅡㅡ

정국 엄마

N Pourquoi avez-vous appelé ?

전정국

Qu'est-ce que tu vas dire à ta mère ?

정국 엄마

Ah oui, et quoi d'autre ?

전정국

Maman, pourquoi m'as-tu imposé une telle condition tout à l'heure ?!

전정국

C'est aussi incroyable que mon score ait triplé.

전정국

Vous voulez que je l'espace de plus de 4 fois ?

정국 엄마

Oh mon dieu, espèce d'idiot

정국 엄마

N Je vous ai donné ça à toi et à l'héroïne ensemble.

전정국

N quoi ?

정국 엄마

Pour être honnête, je préférerais vous donner un peu plus

정국 엄마

Réfléchissez-y. Peu importe à quel point l'héroïne vous incite à étudier, cela ne sert à rien si vous ne le faites pas vous-même.

전정국

N…ㅡㅡ

정국 엄마

Votre volonté est plus nécessaire que celle de l'héroïne

정국 엄마

Et comme tu ne semblais pas progresser malgré les cours particuliers, je t'ai délibérément attribué le rôle de Yeoju.

전정국

N quoi ?

정국 엄마

Hé, espèce d'idiot, réfléchis-y !

정국 엄마

N Après le retour de Yeoju, sais-tu combien d'argent tu as reçu pour les cours particuliers avec elle ?

정국 엄마

Vous ne pensez tout de même pas que je fais ça avec votre propre argent, n'est-ce pas ?

전정국

Oh..

정국 엄마

Je te donne tout çaㅡㅡ

정국 엄마

N Savez-vous quel est le montant des frais de scolarité ?

정국 엄마

Tu es une personne très courageuse, Yeoju.

전정국

Mais pourquoi dites-vous que vous m'avez rencontré...

정국 엄마

Oh, bien sûr, c'est parce que j'ai pitié du personnage principal féminin !

전정국

N... quoi ?

정국 엄마

On dit de vous que vous êtes une personne qui étudie bien, travaille dur, gagne beaucoup d'argent, fait bonne impression, est gentille et a même un joli visage.

전정국

Non… certainement pas quand j’étais en colère à l’époque…

정국 엄마

Alors ne rencontre surtout pas l'héroïne là-bas, ce serait dommage ! Hari ? Je suis ta mère ?

전정국

N... hahaha..

정국 엄마

Alors, mon fils, deviens un homme qui ne manque de rien pour l'héroïne.

정국 엄마

N Compris !?

전정국

Oh vraiment!!

정국 엄마

N L'avez-vous compris ?

정국 엄마

J'ai beau t'apprécier beaucoup, Yeoju, si tu n'obtiens pas une note supérieure à 80 % à cet examen final, je sais que je ne te reverrai plus !

정국 엄마

Maman, je suis occupée. Raccroche.

전정국

Ah, d'accord, je suppose que oui...

정국 엄마

Non, j'ai laissé la carte sur la table à la maison, alors ne la demandez pas à la dame, achetez-en vous-même.

정국 엄마

D'accord ? Je raccroche.

)

전정국

…Tch..

탄이탄쓰 (작가)

« Tu peux le faire !!! »

탄이탄쓰 (작가)

« Si vous avez vu cet épisode, vous comprendrez pourquoi, n'est-ce pas ??ㅎㅎㅎ »

탄이탄쓰 (작가)

« ㅜㅜ Merciㅜㅜ Mais quand même ! Il faut lever la main !!!🙋‍♀️🙌🙌 »

탄이탄쓰 (작가)

« Un grand merci à tous ceux qui ont commenté ! À la prochaine ! Bisous !! 💙💙💙 »