¿Qué? El nuevo manager de BTS
(Episodio 150) Manzana
전정국
"¿Cómo fue?"
박여주
“Jaja estuvo bien~”
전정국
"¿Eres bueno disculpándote?"
박여주
“Sí, quiero decir que fue sincero en su disculpa”.
전정국
"¿Qué dijiste?"
박여주
"No recibí la disculpa."
전정국
¿Eh? ¿Por qué?
박여주
"¿Solo? No es solo por él, sino que también tiene interés en mantenerme atrapada en ese pasado."
박여주
“Así que simplemente no recibí ninguna disculpa”.
박여주
“Realmente no quiero recibirlo.”
박여주
“Pero ahora estoy empezando a arrepentirme un poco”.
전정국
"¿por qué?"
박여주
“Debería haberlo aceptado… Sigo pensando que le habría facilitado las cosas”.
전정국
“Ugh... Eres demasiado amable, ese es el problema.”
전정국
"¿Por qué piensas siquiera en eso?"
전정국
“No sé qué piensan los demás, pero ellos no necesitan pensar así”.
전정국
“Probablemente no pensaron en lo que estás haciendo ahora después de que te hicieron eso”.
전정국
“Entonces tú tampoco deberías hacerlo.”
박여주
“Está bien, lo entiendo~”
전정국
—Entonces, ¿ahora sólo queda Im Na-yeon?
박여주
“Jungkook… ¿Nayeon también tiene que hacer eso?”
박여주
“Park Ji-hoon y Cha Eun-woo son chicos que no tienen nada que perder”.
박여주
“Pero Nayeon… tiene muchos fans… y si estalla esta controversia, será difícil para ella salir”.
박여주
“Sabes lo difícil que es.”
박여주
Y Nayeon… es una buena chica. Lo hizo porque era joven y estaba enamorada de alguien.
전정국
"Hola señora"
박여주
"oh…?"
전정국
"¿Qué hacías cuando Im Na-yeon ganaba dinero en YouTube?"
박여주
"¿oh?"
전정국
“Mientras ella estaba en YouTube, tu novio y tu amiga te traicionaron y te estaban zarandeando de aquí para allá”.
박여주
“…; Eso es cierto, pero…”
박여주
“Nayeon pasó por mucho para llegar hasta aquí… y destruirlo con una sola cosa…”
전정국
“De alguna manera tiene que volver a ganar dinero”.
전정국
“Está bien ser un poco difícil por un tiempo”.
전정국
“Mientras tú lo pasabas mal, él ganaba dinero y vivía bien, y después de conocerme, nunca más volvió a contactarme mientras tú lo pasabas mal”.
박여주
“…Eso es cierto, pero…”
전정국
“Necesita tomarse un descanso por un rato”.
박여주
“…..”
전정국
“…..”
전정국
“Si todavía dices que no, entonces deberías ir a buscar a Im Na-yeon tú mismo y hablar con ella”.
전정국
“Si Im Na-yeon se disculpa sinceramente, haré lo que quieras”.
전정국
—Pero si se obliga a disculparse contigo porque no quiere perder lo que tiene, entonces no creo que lo deje pasar, por mucho que digas.
박여주
-Está bien, lo entiendo. Hagámoslo.
임나연
¡Adelante, heroína! ¡Jaja!
박여주
"eh"
임나연
¿Por qué vino a verme la heroína? Jaja.
임나연
“Me siento muy bien jaja”
임나연
“Estamos así hoy…”
박여주
“Vine porque tengo algo que decir, Nayeon”.
임나연
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
임나연
"¿Qué es eso?"
박여주
“Yo... vine a pedirte una disculpa.”
임나연
"¿disculparse?"
박여주
“Sé que te gusto.”
박여주
“Todavía me siento incómodo contigo.”
박여주
“A mí también me gustabas, pero desde aquel incidente te has sentido increíblemente incómoda”.
박여주
“Como teníamos una relación, le dije a Byul que fingiera no saber y no le dije nada a Sia”.
박여주
“No creo que eso funcione más”.
박여주
“Ya se lo dije a Sia y no lo soporto más”.
임나연
"Hola señora"
박여주
“Si no quieres disculparte, tampoco te daré una oportunidad”.
임나연
“No sabía que todavía tenías esa cosa en ese entonces…”
임나연
“Pensé que ya lo teníamos todo resuelto en aquel entonces…”
박여주
“Fingí dejarlo pasar porque pensaba que eras un amigo valioso”.
임나연
“Ah… ya veo…”
임나연
“Entonces… ¿todo lo que tengo que hacer es disculparme contigo?”