Apa? Manajer baru BTS
(Episode 150) Apple
전정국
“Bagaimana rasanya?”
박여주
“Haha, lumayanlah~”
전정국
“Apakah kamu pandai meminta maaf?”
박여주
“Ya, maksudku, dia tulus dalam permintaan maafnya.”
전정국
“Apa yang tadi kamu katakan?”
박여주
"Saya tidak menerima permintaan maaf."
전정국
“Hah? Kenapa?”
박여주
"Hanya? Bukan hanya karena dia, tapi dia juga punya kepentingan untuk membuatku tetap terjebak di masa lalu itu."
박여주
“Jadi, saya sama sekali tidak mendapatkan permintaan maaf.”
박여주
“Aku sebenarnya tidak ingin menerimanya.”
박여주
“Tapi sekarang aku mulai sedikit menyesalinya.”
전정국
"Mengapa?"
박여주
“Seharusnya aku menerimanya saja… Aku terus berpikir bahwa itu akan mempermudah segalanya baginya.”
전정국
“Ugh... Kamu terlalu baik, itu masalahnya.”
전정국
“Mengapa kamu bahkan memikirkan hal itu?”
전정국
“Saya tidak tahu tentang orang lain, tetapi mereka tidak perlu berpikir seperti itu.”
전정국
“Mereka mungkin tidak memikirkan apa yang kamu lakukan sekarang setelah mereka melakukan itu padamu.”
전정국
“Jadi, kamu juga sebaiknya tidak melakukannya.”
박여주
“Oke, aku mengerti~”
전정국
“Jadi sekarang, hanya Im Na-yeon yang tersisa?”
박여주
“Jungkook… Apakah Nayeon juga harus melakukan itu?”
박여주
“Park Ji-hoon dan Cha Eun-woo adalah orang-orang yang tidak punya apa-apa untuk kehilangan.”
박여주
“Tapi Nayeon… punya banyak penggemar… dan jika kontroversi ini mencuat, akan sulit baginya untuk keluar rumah.”
박여주
“Kamu tahu betapa sulitnya itu.”
박여주
“Dan Nayeon… dia gadis yang baik. Dia melakukannya hanya karena dia masih muda dan naksir seseorang.”
전정국
“Hai nona”
박여주
"Eh...?"
전정국
“Apa yang kamu lakukan saat Im Na-yeon menghasilkan uang di YouTube?”
박여주
"Eh?"
전정국
“Saat dia sedang online di YouTube, kamu dikhianati oleh pacar dan temanmu, dan kamu diperlakukan tidak menentu.”
박여주
“…; Itu benar, tapi…”
박여주
“Nayeon telah melalui banyak hal untuk sampai ke sana… dan menghancurkannya hanya dengan satu hal….”
전정국
“Dia harus menghasilkan uang lagi dengan cara apa pun.”
전정국
“Tidak apa-apa jika kamu sedikit sulit untuk sementara waktu.”
전정국
“Saat kamu mengalami kesulitan, dia menghasilkan uang dan hidup dengan baik, dan setelah bertemu denganku, dia tidak pernah menghubungiku selama kamu mengalami kesulitan.”
박여주
“….Itu benar, tapi….”
전정국
“Dia perlu istirahat sejenak.”
박여주
“…”
전정국
“…”
전정국
“Jika kamu masih menolak, sebaiknya kamu temui Im Na-yeon sendiri dan bicaralah dengannya.”
전정국
“Jika Im Na-yeon meminta maaf dengan tulus, maka aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.”
전정국
“Tapi jika dia memaksakan diri untuk meminta maaf kepadamu karena dia tidak ingin kehilangan apa yang dimilikinya, maka kurasa aku tidak akan membiarkannya begitu saja, tidak peduli seberapa banyak yang kau katakan.”
박여주
"Oke, saya mengerti, mari kita lakukan itu."
임나연
“Masuklah, pahlawan wanita! Haha”
박여주
"Hah"
임나연
“Kenapa tokoh utamanya datang menemuiku?? Haha”
임나연
“Aku merasa sangat senang haha”
임나연
“Kita seperti ini sekarang…”
박여주
“Aku datang karena aku punya sesuatu untuk dikatakan, Nayeon.”
임나연
“Hah? Apa yang ingin kau katakan?”
임나연
"Apa itu?"
박여주
“Aku... datang untuk meminta maaf kepadamu.”
임나연
"meminta maaf?"
박여주
“Aku tahu kau menyukaiku.”
박여주
“Aku masih merasa tidak nyaman denganmu.”
박여주
“Aku juga menyukaimu, tapi sejak kejadian itu, kamu terlihat sangat tidak nyaman.”
박여주
“Karena kami pernah menjalin hubungan, aku menyuruh Byul untuk berpura-pura tidak tahu dan tidak mengatakan apa pun kepada Sia.”
박여주
“Kurasa itu tidak akan berhasil lagi.”
박여주
“Aku sudah memberi tahu Sia, dan aku sudah tidak tahan lagi.”
임나연
“Hai nona”
박여주
“Jika kamu tidak mau meminta maaf, aku juga tidak akan memberimu kesempatan.”
임나연
“Aku tidak tahu kau masih punya benda itu waktu itu…”
임나연
“Kupikir kita sudah menemukan solusinya saat itu…”
박여주
“Aku pura-pura membiarkannya saja karena aku menganggapmu sebagai teman yang berharga.”
임나연
“Ah… saya mengerti…”
임나연
“Jadi… yang harus kulakukan hanyalah meminta maaf padamu?”