¿Y si me gustas?
Episodio 4
Noche de fin de semana_
김여주
¿Qué diablos, Jeon Jungkook...?
전정국
qué.
김여주
Me preguntaba por qué llamabas y resultó ser el Restaurante Atti.
전정국
Te gusta la pasta, ¿verdad? Los postres también son sencillos y deliciosos.
김여주
..........
김여주
(Murmurando) ¿Cómo te atreves a recordar algo así?
전정국
¿qué?
김여주
No, comeré bien.
전정국
Sí, come mucho.
전정국
Y anímate
김여주
............
김여주
(Mmm)...¿Por qué estás así hoy?
김여주
Eres raro
전정국
¿Qué es raro?
김여주
Simplemente todo..
전정국
......
전정국
Ahora... ¿no puedo hacer algo así por ti?
김여주
.........
전정국
Vámonos una vez que terminemos de comer.
김여주
¿Dónde?
전정국
Sólo sígueme~
김여주
...?
김여주
¿océano?
전정국
Sí, solíamos venir aquí a menudo.
전정국
Tus padres y mis padres.
김여주
.......
전정국
¿Sabías que la playa es más bonita por la noche?
전정국
Solo te traje aquí porque pensé que podrías aburrirte.
김여주
......
김여주
¿Porque eres así..?
전정국
¿Qué está pasando desde antes?
김여주
Esta no es la primera ni la segunda vez que he sido así con Yeonseok, entonces ¿por qué de repente estás cuidando de mí?
전정국
Oye, pueden cuidarse como amigos. ¿Por qué se esfuerzan tanto?
김여주
....
김여주
Hasta anteayer me decías que rompiera...
전정국
.....
김여주
Yo también lo sé... A Yeonseok no le importo y solo está jugando conmigo.
김여주
Pero si no es ese niño, no es suficiente...
김여주
Lo único que llena mi corazón es Yeonseok.
전정국
.......
김여주
Negro..
김여주
Ugh...ugh...sollozo...realmente...sollozo...
김여주
Yo tampoco quiero hacer algo estúpido como esto... sollozo... sollozo...
전정국
.......
Warak-
Jungkook tomó a la protagonista femenina llorosa en sus brazos.
김여주
...!
전정국
No llores, Kim Yeo-ju.
전정국
Porque no sé qué hacer cada vez que lloras...
김여주
......
전정국
.......
김여주
..........
Percusión-
La protagonista femenina empujó a Jeong-guk y dijo
김여주
Oh... ¿de qué estás hablando?
전정국
.......
김여주
Por tu culpa mis lágrimas han desaparecido.
김여주
Vamos..!
전정국
......
김여주
No tienes que venir hasta la casa...
전정국
Estoy preocupado por eso
김여주
¿Que hay en casa?
전정국
(risas)
전정국
Está bien, me voy.
전정국
Nos vemos la próxima vez
김여주
Uh...uh...adiós
Fur-seok-
La heroína yacía en la cama y miraba al techo.
김여주
.........
김여주
¿Qué diablos, Jeon Jungkook...?