¿Qué es esto? ¡Un mundo dentro de un juego!
19. Deseo
백여주
¡trenzado!
김선우
Qué es esto..?
백여주
Dibujé una línea con mi portador.
백여주
Esto lo hará
김선우
Está bien
백여주
¿Verdad, verdad?
백여주
Ah, cierto, tengo un lugar al que quiero ir.
김선우
¿Donde esta?
백여주
Sígueme
김선우
¿Es este el lugar al que quieres venir?
백여주
¡eh!
백여주
Lo vi brevemente antes y me pareció realmente bonito.
김선우
No tan bonita como tú, pero aún así bonita.
백여주
¿De qué estás hablando? Eso es mucho más bonito.
김선우
No me parece...
백여주
De cualquier modo, ¡pidamos un deseo!
김선우
¿desear?
백여주
Sí, tú también, date prisa y reza.
김선우
bueno
Desearía que Seonwoo y Seonghoon pudieran encontrarse fuera del juego...
김선우
¿Lo has tomado todo prestado?
백여주
Si, ¿qué pediste?
김선우
No es divertido si le dices a la gente tus deseos.
김선우
Te lo haré saber más tarde, cuando te vayas...
백여주
Luego te lo haré saber.
백여주
¡Vámonos rápido antes de que el ánimo empeore!
김선우
bueno
백여주
Seonwoo, ¿el deseo vacío que pediste antes realmente se hará realidad?
김선우
Sucederá
김선우
Pase lo que pase, tiene que pasar.
백여주
así es...
¿Qué deseó Seonwoo?
김선우
De todos modos, ya es un poco tarde, así que vete a dormir.
백여주
eh..
김선우
Señora, ¡despierte!
백여주
¿Qué hora es ahora...?
김선우
¡Mmm... las 4 en punto!
백여주
amanecer..?
김선우
Sí, tenemos que ir a la escuela más tarde.
백여주
¿¿qué??
백여주
¿Tengo que ir a la escuela...?
김선우
Por eso dije: prepárate rápido.
백여주
bueno...
백여주
Tengo mucho sueño.
김선우
Si tienes sueño, duerme un poco.
백여주
No, no
백여주
Todavía aguantando
김선우
Si estás muy cansado, dímelo.
백여주
eh
T2
Bien, chicos.
T2
Hoy voy a escribir mi deseo en este papel.
desear...?
T2
El maestro no caminará por separado, así que está bien si cada uno lo conserva y lo tira cuando su deseo se haga realidad.
백여주
¿Vas a escribir el deseo que pediste ayer?
김선우
No, esta vez voy a escribir algo diferente.
백여주
Entonces debería escribir lo que pedí ayer.
백여주
¿Pero no puedes decirme solo un deseo?
김선우
¿De verdad quieres saberlo?
백여주
eh..
백여주
Realmente no importa si no me lo dices...
김선우
Lo que deseo escribir ahora es...