¿Cuál es tu dolor?
F. ¿Por qué crees esto?



김하은
Jeje... Oh, pero ¿cómo ves la cara de Seungkwan ahora?

.
"Bueno... supongo que funcionará~"

.
Golpear-


김하은
ah..

.
Silbido-

.
"¿Por qué ni siquiera te disculpaste? Ja... Es ridículo. No soy un viejo cascarrabias, pero es cierto que me topé contigo primero."

.
Ruido sordo-


김하은
Disculpe. ¿Se va sin siquiera disculparse?


송유희
.. Ah... ¿Eres esa Kim Yeo-ju?


김하은
...

.
¿Qué le pasa a esa chica que parece estudiante de preparatoria? ¡Y dónde está hablando conmigo de forma informal...! ¡Hasta yo sé que es mucho mayor que yo!


송유희
Lamento estar cerca de ti. Ah... no hay necesidad de disculparse. Yo soy A y tú eres B.


김하은
¿Qué?

.
"¿Qué acabas de decir...? ¿A? ¿B? ¿Quién decidió si era A o B? Vaya... Qué gracioso."


송유희
Yo soy A y tú eres B. ¿No es obvio? Mmm... Ah, y tú...

.
Suspiro-


송유희
Ajá...ajá


김하은
¿Dónde decidiste quién es A y quién es B? Y probablemente soy mucho mayor que tú, ¿cuántos años tienes?

.
"¡Voy a intentar golpearte fuerte!"


송유희
... N.. ¡Tengo 19 años! ¿Por qué?


김하은
¿Eh... 19 años...? ¿¡Diecinueve años!? ¿Acaso una chica de 19 años se está metiendo con una de 24?


송유희
Huh... Realmente no necesito usar un lenguaje formal~

.
fósforo-


김하은
? Yo no..


부승관
Al menos no eso. Me pregunto si sabes que el director es tan grosero.


송유희
A... ¿Así que me pegaste? ¿Eh...? ¿De verdad quieres cortarlo todo?


부승관
Hmm... bueno

.
"Esa sonrisa es la que he visto."


부승관
Oye... ¿chica de preparatoria? El doctor manda aquí. Así que tú, Eul-in, no puedes enojarte con nadie ni tratar a nadie con rudeza. ¿Entendido?


송유희
¡N... ustedes en serio! ¡Ja... y tú! Kim Yeo-ju


김하은
?


송유희
¿De verdad tenéis tanto talento? ¿Dos hombres?


김하은
¿Qué dijiste? La única persona que me gusta es Kwon Soon-young, un estudiante de preparatoria.

.
¿Dónde aprendiste a decir algo así?


송유희
Eh... No me hagas reír. ¿Y entonces qué es este tipo?


김하은
Esta persona...


부승관
Colegas médicos. Esa es nuestra relación. Así que no me malinterpreten.


송유희
..Oye, cuando dices cosas bonitas, renuncia a Kwon Soon-young.

.
- Después de que Song Yu-hee se fue -


김하은
¡Oh..!! ¡Ese niño, de verdad..!!


부승관
Jaja... Espera. Él es así.


김하은
.. está bien.


부승관
Ah, y ahora que me he dado por vencido contigo, Yeoju, vamos a sentirnos más cómodos el uno con el otro. No seas incómoda.


김하은
.. Esta bien.. jaja Entonces entraré!

.
Redoble de tambores-


부승관
...Song Yu-hee, ten cuidado... Incluso si eres un estudiante de secundaria, si lo ignoras, estarás en grandes problemas.


김하은
¿Sunyoung? ¿No vas a verme?


권순영
.. ¡Eh! ¡Hecho!

.
"No... puede que sea tarde..."


김하은
¿Qué pasó realmente delante de ti?


권순영
Ah~ ¿Entonces por eso te reías así con Seungkwan Boo o algo así?


김하은
¡Oh..no, eso es..!


권순영
Bueno, bueno, lo entiendo. De ahora en adelante, supongo que solo deberíamos ser amigos.


김하은
Jajajajajaja, entonces me voy.

.
estallido-


권순영
¿De verdad fuiste? No... solo era una broma.


김하은
..dije que no es molesto..

.
"De verdad... no veré a Kwon Soon-young por un tiempo..."


김하은
Ja... pero ¿por qué carajo ese Song Yu-Hyeon o algo así me está haciendo eso?

.
Bip bip bip-


김하은
¿Qué clase de llamada es esta... otra vez?

.
Bip-


김하은
Sí. Soy la Dra. Kim Yeo-ju.


송유희
Sube a la azotea, rápido.


김하은
No me gusta...


송유희
¿Aunque sea asunto de Kwon Soon-young? -


김하은
.. bueno -

.
ddu----


김하은
¿Qué estás tratando de decir?


김하은
¿Qué? ¿Por qué llamaste?


송유희
¿Eh...? ¿Lo sabías? Me gustaba Kwon Soon-young.


김하은
? lo que


송유희
.. Por eso realmente quería a ese chico~ Pero siempre había una hermana mayor que se interponía en mi camino~


김하은
?

.
"¿Tienes alguna amiga además de mí?"


송유희
Pero parece que él estaba viendo a esa chica, pero luego rompió y no nos vimos por un tiempo.


김하은
.. entonces


송유희
Estaba pensando: "Ah... ya está", pero entonces volvió esa molesta hermana mayor. ¿Verdad? ¿La protagonista?


김하은
.. ¿Saliste como zanahoria?


송유희
Jaja.. sí.

.
"...Sí, eras tú, Song Yu-hee, la rompe-parejas representativa de nuestra escuela, o en otras palabras, el zorro."


송유희
Jeje... Bueno, ahora déjame ir. Dame un poco.


김하은
Oye. ¿Eres la cosa de Kwon Soon-young? ¿Qué significa tenerla? De verdad parece que no sabes nada.


송유희
...¿Qué?


김하은
Sí, cuando estaba en tercer año de preparatoria, había una chica de tercer año de secundaria que seguía a Kwon Soon-young. ¿Así que eras tú?


송유희
Así es, soy yo. Eras mucho mayor que yo en ese entonces, ¿no?


김하은
Gracias... pero eres tan tacaño. Antes y ahora.


송유희
¿Qué?


김하은
¿Por qué? Así es. Incluso entonces, eras el zorro que confiaba en los contactos de tu padre y actuaba como un tonto.

.
De repente-


권순영
Yeoju... ¿Eres Song Yu-hee?


송유희
Eso es... sollozo... sollozo. La protagonista femenina dijo... no toques a oppa... sollozo... sollozo.

.
"Otra vez... estás actuando como un zorro otra vez... Kwon Soon-young... me creerás, ¿verdad?"


권순영
Bueno, es mi novia, así que supongo que puede hacerlo. Creo que tiene todo el derecho a hacerlo, ¿no?


김하은
?


송유희
Oh... No, ¿dije que esa chica seguía maldiciendo y tratando de empujarme?


권순영
¿Eh...? ¿Sigues así, zorra? ¿Crees que no te conozco?


송유희
.. uh.. no, eso es


권순영
Esta vez quisiste robarme... Te equivocaste de persona. Ni Kim Yeo-ju ni yo somos normales. Así que vete.


송유희
Huh... ¡En serio! ¡Solo espera y verás!

.
estallido-


김하은
.. Llegué por la tarde y ya es de noche..


권순영
...¿hablas en serio sobre eso?


김하은
¿De qué estás hablando?


권순영
Seguiste insultándome y empujándome...


김하은
¿Y si fuera verdad?


권순영
..No me parece.


김하은
¿Por qué? No lo creo.


권순영
..Te conozco tan bien como tú.


김하은
Jaja.. me alegro de tener novio..



권순영
Jeje... vaya... las estrellas también están bonitas hoy... de verdad.


김하은
.. Así es.


권순영
¿Qué podría haber allí ahora?


김하은
...mis sentimientos, todos parecen mis sentimientos.


권순영
Eh... ¿Qué tipo de sentimientos podrían existir?


김하은
... miedo... ansiedad... sobre todo cosas oscuras como ésta...


권순영
?


김하은
Lo que más brilla ahora mismo es la felicidad... jaja, soy feliz. Ahora mismo.


권순영
Siento que falta algo... Es comodidad... La sensación que tienes cuando sólo están los dos...


김하은
..bien..ㅎ ¿Te cuento otra cosa divertida?


권순영
¿Qué es?


김하은
La gente... todos tienen algo que desean y hacen lo que sea por conseguirlo. Pero yo pienso diferente. Lo que desean no es fijo. Por eso la gente se vuelve codiciosa. Una vez que logran algo, quieren algo más, y quieren aún más.


권순영
....


김하은
Porque somos humanos... Si es amor, entonces lo es aún más... Alguien tiene que salir lastimado... Alguien tiene que volverse loco... El amor puede ser codicioso... pero es demasiado peligroso... ㅎ


권순영
Hmm... ¿Es como Song Yu-hee?


김하은
¿Eh...? ¿En serio?


권순영
Entonces... hay personas obsesionadas con las calificaciones. Son avariciosos... y aman... a sus hijos...


김하은
..Sí...Pensé que eran como estrellas.


권순영
¿por qué?


김하은
Las estrellas... necesitan brillar más que otras estrellas. Si hay algo similar o idéntico a mí... creo que me volvería aún más codicioso...ㅎ

.
Abrazo-


권순영
Song Yu-hee es diferente a ti...ㅎ Realmente lo eres... buena avaricia... avaricia para protegerme... avaricia para arreglarme... Incluso si soy codiciosa, me gusta más Yeo-ju...ㅎ


김하은
..Sunyoung..


권순영
Así que... no te preocupes. Porque mi corazón, el de Kwon Soon-young, solo late por Yeo-ju... jaja.


김하은
.. gracias.. Sunyoung..

.
tsk tsk-

.
En realidad, estaba asustada y nerviosa. Porque sabía qué clase de persona era Song Yu-hee... Tenía miedo de que Kwon Soon-young también cayera en la trampa.


김하은
...Pero ¿dejaste ir la ira que sentías antes?


권순영
Jaja... Si eres así de linda, ya no puedo enojarme más... jaja


김하은
Jeje... Lo siento... Me voy rápido ahora...


권순영
Bueno... jajaja solo lo dije porque estaba molesta


김하은
Jeje... entonces eso es bueno.

.
"Me pregunto si fue una preocupación innecesaria... Mi novio es el que me conoce y trata de entenderme así... jeje"


김하은
Jaja... ¡Te amo, Sunyoung!


권순영
Jeje... yo también

.
"Y así pasamos otro día, sin saber qué pasaría mañana".


김하은
S..Soonyoung.. Uh...¿Qué pasa?


권순영
M..No lo sé..Solo..quiero matar..todo lo que veo


김하은
..S..Sunyoung..


권순영
¡¡ ...


뿌뿌티미
Oh Dios... Esto me puso triste otra vez...>_<


뿌뿌티미
Jeje ( ´ ▽ `` )ノ Oh, y nuestro Seung-kwan... qué clase de fuerza... ejem...


뿌뿌티미
Entonces, por favor, da muchas calificaciones y comentarios~(σ^∀^)σ❣