F. Perché credi questo? - Qual è il tuo dolore?

김하은

Eh... ma ora, come vedi la faccia di Seungkwan...

.

"Beh... credo che andrà tutto bene~"

.

Tonfo-

김하은

ah...

.

Swish-

.

"...Perché non ti sei nemmeno scusato? Eh... È ridicolo. Non sono un vecchio brontolone, ma è vero che ti ho incontrato per primo."

.

Tamponare-

김하은

Mi scusi. Te ne vai senza nemmeno scusarti?

송유희

.. Ah.. Sei tu Kim Yeo-ju?

김하은

...

.

"Che succede a quella ragazza che sembra una studentessa delle superiori? E dove mi sta parlando in modo informale...! Persino io capisco che è molto più grande di me!"

송유희

Mi dispiace di esserti stato vicino. Ah... non c'è bisogno di scusarsi~ Io sono A e tu sei B.

김하은

Che cosa?

.

"Cosa hai appena detto...? A? B? Chi ha deciso se fosse A o B? Eh... È divertente."

송유희

Io sono A e tu sei B. Non è ovvio? Hmm... Oh, e tu

.

Sospiro-

송유희

Eh...eh

김하은

Come hai deciso chi è A e chi è B? E probabilmente sono molto più vecchio di te, quanti anni hai?

.

"Proverò a colpirti forte!"

송유희

... N.. Ho 19 anni! Perché?

김하은

Eh... 19 anni...!???? Diciannove anni????!!! Un diciannovenne sta solo scherzando con un ventiquattrenne?

송유희

Huh... Non ho davvero bisogno di usare un linguaggio formale~

.

incontro-

김하은

? Io no..

부승관

Almeno non quello. Mi chiedo se ti rendi conto che il regista è così maleducato.

송유희

A.. Quindi mi hai colpito? Eh... Vuoi davvero tagliare tutto?

부승관

Hmm... bene

.

"Quel sorriso è quello che ho visto."

부승관

Ehi... ragazza del liceo? Qui è il medico a comandare. Quindi, tu, Eul-in, non puoi arrabbiarti con nessuno e non puoi trattare nessuno in modo scortese. Capito?

송유희

N..voi ragazzi, davvero! Ah...e tu! Kim Yeo-ju

김하은

?

송유희

Siete davvero così talentuosi? Due uomini?

김하은

Cosa hai detto? L'unica persona che mi piace è Kwon Soon-young, un ragazzino delle superiori.

.

"Dove hai imparato a dire una cosa del genere?"

송유희

Eh... Non farmi ridere. Allora chi è questo tizio?

김하은

Questa persona...

부승관

Colleghi medici. Questo è il nostro rapporto. Quindi non fraintendetemi.

송유희

..Ehi, quando dici cose carine, rinuncia a Kwon Soon-young.

.

- Dopo che Song Yu-hee se ne andò -

김하은

Oh..!! Quel ragazzo, davvero..!!

부승관

Ahah... Aspetta. Lui è fatto così.

김하은

.. Va bene.

부승관

Oh, e ora che ho rinunciato a te, Yeoju, sentiamoci più a nostro agio l'uno con l'altra. Non essere imbarazzata.

김하은

.. Okay.. haha Allora entro!

.

Rullo di tamburi-

부승관

..Song Yu-hee, fai attenzione.. Anche se sei uno studente delle superiori, se lo ignori, sarai nei guai.

김하은

Sunyoung? Non mi vedrai?

권순영

.. Eh! Fatto!

.

"No... potrebbe essere tardi..."

김하은

Cosa è successo veramente davanti a te?

권순영

Ah~ Quindi è per questo che ridevi così con Seungkwan Boo o qualcosa del genere?

김하은

Oh...no, quello è...!

권순영

Okay, okay~ Capisco. D'ora in poi, credo che dovremmo essere solo amici~

김하은

Ah... Davvero, allora andrò

.

bang-

권순영

..? Ci sei andato davvero?! No.. era solo uno scherzo..

김하은

.. Ho detto che non è fastidioso..

.

"Davvero... non vedrò Kwon Soon-young per un po'..."

김하은

Ah... ma perché mai Song Yu-Hyeon o qualcosa del genere mi sta facendo questo?

.

Beep beep beep-

김하은

? Qual è la chiamata di nuovo?

.

Beep-

김하은

Sì. Sono il dottor Kim Yeo-ju.

송유희

Salite sul tetto, velocemente.

김하은

Non mi piace...

송유희

Anche se sono affari di Kwon Soon-young? -

김하은

.. Va bene -

.

ddu----

김하은

Cosa stai cercando di dire...

김하은

Cosa? Perché hai chiamato?

송유희

Eh... Lo sai? Mi piaceva Kwon Soon-young?

김하은

? Qualunque cosa

송유희

.. Ecco perché volevo davvero quel ragazzo~ Ma c'era sempre una sorella maggiore che si metteva sulla mia strada~

김하은

?

.

"Hai altre amiche oltre a me?"

송유희

Ma sembra che lui frequentasse quella ragazza, ma poi si è lasciato e non ci siamo più visti per un po'?

김하은

.. COSÌ

송유희

Stavo pensando: "Ah... ecco qua", ma poi è tornata quella fastidiosa sorella maggiore? Giusto? La protagonista femminile?

김하은

.. Sei uscito come una carota?

송유희

Ahah... sì.

.

".. Sì, eri tu, Song Yu-hee, la rappresentante della nostra scuola che rompe le coppie, o in altre parole, la volpe."

송유희

Ehi... Ora lasciami andare. Dammi un po'.

김하은

Ehi. Sei la roba di Kwon Soon-young? Cosa significa averla? Sembra proprio che tu non sappia niente.

송유희

...Che cosa?

김하은

Sì, quando ero al terzo anno di liceo, c'era una ragazza al terzo anno di medie che seguiva Kwon Soon-young ovunque. Quindi eri tu?

송유희

Esatto~ Sono io. Eri molto più vecchio di me allora, non è vero?

김하은

Grazie... ma siete così tirchi. Allora e adesso.

송유희

Che cosa?

김하은

Perché? Esatto. Anche allora eri tu la volpe che si fidava delle conoscenze di tuo padre e si comportava da stupida.

.

All'improvviso-

권순영

Yeoju.. Sei Song Yu-hee?

송유희

Questo è...sob..sob La protagonista femminile ha detto...non toccare oppa..sob..sob

.

"Di nuovo... ti stai comportando di nuovo come una volpe... Kwon Soon-young... mi crederai, vero?"

권순영

Beh, è la mia ragazza, quindi immagino che possa farlo. Penso che abbia tutto il diritto di farlo, giusto?

김하은

?

송유희

Oh... No, ho detto che quella ragazza continuava a imprecare e a cercare di spingermi?

권순영

Eh... te la cavi ancora così, volpe? Pensi che non ti conosca?

송유희

.. uh.. no, quello è

권순영

Questa volta volevi portarmi via... Hai sbagliato persona. Né Kim Yeo-ju né io siamo normali~ Quindi vattene.

송유희

Eh... Davvero, aspetta e vedrai...!!!!

.

bang-

김하은

.. Sono arrivato nel pomeriggio ed è già notte..

권순영

...dici sul serio?

김하은

Di cosa stai parlando?

권순영

Continuavi a imprecare e a spingermi...

김하은

E se fosse vero?

권순영

...Non credo.

김하은

Perché? Non credo.

권순영

..Ti conosco bene quanto te.

김하은

Ahah... hai un bel ragazzo...

권순영

Heh.. wow.. anche le stelle sono belle oggi.. davvero

김하은

.. Giusto.

권순영

Cosa potrebbe esserci adesso?

김하은

...i miei sentimenti, sembrano tutti i miei sentimenti.

권순영

Eh... Che tipo di sentimenti potrebbero esserci?

김하은

.. paura.. ansia.. per lo più cose oscure come questa..

권순영

?

김하은

Ciò che brilla di più in questo momento è la felicità... haha Sono felice. Proprio ora

권순영

Sento che manca qualcosa... È il conforto... La sensazione che provi quando siete solo voi due...

김하은

..giusto..ㅎ Devo raccontarti un'altra cosa divertente?

권순영

Che cos'è?

김하은

Le persone... hanno tutte qualcosa che vogliono e farebbero qualsiasi cosa per ottenerlo. Ma io la penso diversamente. Ciò che vogliono non è fisso. Ecco perché le persone diventano avide. Una volta ottenuto qualcosa, ne vogliono un'altra, e ne vogliono ancora di più.

권순영

....

김하은

Perché siamo umani... Se è amore, allora lo è ancora di più...ㅎ Qualcuno deve farsi male... Qualcuno deve impazzire... L'amore può essere avido... ma è troppo pericoloso...ㅎ

권순영

Hmm... È come Song Yu-hee?

김하은

Eh... Davvero?

권순영

.. Quindi... ci sono persone ossessionate dai voti. Sono avide... e amano... i loro figli...

김하은

..sì..pensavo fossero come stelle.

권순영

Perché?

김하은

Le stelle... devono brillare più delle altre stelle. Se ci fosse qualcosa di simile o identico a me... penso che diventerei ancora più avido...ㅎ

.

Abbraccio-

권순영

Song Yu-hee è diversa da te...ㅎ Tu sei davvero... buona avidità... avidità di proteggermi... avidità di aggiustarmi... Anche se sono avida, mi piace di più Yeo-ju...ㅎ