Quelle est votre douleur ?
F. Pourquoi croyez-vous cela ?
김하은
Heh... mais maintenant, comment voyez-vous le visage de Seungkwan ?
.
"Eh bien... je suppose que ça va marcher~"
.
Cogner-
김하은
Ah...
.
Bruissement-
.
« …Pourquoi ne t’es-tu même pas excusé ? Hein… C’est ridicule. Je ne suis pas un vieux schnock, mais c’est vrai que je t’ai bousculé en premier. »
.
Bruit sourd-
김하은
Excusez-moi. Vous partez sans même vous excuser ?
송유희
Ah… Êtes-vous cette Kim Yeo-ju ?
김하은
...
.
« Qu'est-ce qui se passe avec cette fille qui a l'air d'une lycéenne ? Et pourquoi me parle-t-elle comme ça, si familièrement ?! Même moi, je vois bien qu'elle est beaucoup plus âgée que moi ! »
송유희
Je suis désolé d'être si proche de toi. Ah… pas besoin de t'excuser~ Je suis A et tu es B.
김하은
Quoi?
.
« Qu'est-ce que tu viens de dire… ? A ? B ? Qui a décidé si c'était A ou B ? Hein… C'est drôle. »
송유희
Je suis A et tu es B. C'est évident, non ? Hmm... Ah, et toi aussi.
.
Soupir-
송유희
Hein... hein
김하은
Où avez-vous décidé qui est A et qui est B ? Et je suis probablement bien plus âgé que vous, quel âge avez-vous ?
.
«Je vais essayer de te frapper fort !»
송유희
… N.. J’ai 19 ans ! Pourquoi ?
김하은
Hein… 19 ans… !???? Dix-neuf ans ????!!! Une jeune fille de 19 ans se moque d’une personne de 24 ans ?
송유희
Hum... Je n'ai pas vraiment besoin d'utiliser un langage formel.
.
correspondre-
김하은
Pas moi...
부승관
En tout cas, pas ça. Je me demande si vous savez que le réalisateur est aussi impoli.
송유희
A.. Alors tu m'as frappé ? Hein… Tu veux vraiment tout couper ?
부승관
Hmm... eh bien
.
« C’est ce sourire que j’ai vu. »
부승관
Hé… lycéenne ? C’est le médecin qui commande ici. Alors, Eul-in, tu ne dois te fâcher contre personne et tu ne dois être impolie envers personne. Compris ?
송유희
N..vous êtes vraiment sérieux ! Ha..et toi aussi ! Kim Yeo-ju
김하은
?
송유희
Vous êtes vraiment si talentueux ? Deux hommes ?
김하은
Qu'est-ce que tu as dit ? La seule personne que j'aime, c'est Kwon Soon-young, espèce de lycéen !
.
« Où as-tu appris à dire des choses pareilles ? »
송유희
Hein… Ne me faites pas rire. Mais alors, c'est qui ce type ?
김하은
Cette personne...
부승관
Des collègues médecins. Voilà notre relation. Qu'on ne se méprenne pas.
송유희
…Hé, quand tu dis du bien de Kwon Soon-young, laisse tomber.
.
- Après le départ de Song Yu-hee -
김하은
Oh..!! Ce gamin, vraiment..!!
부승관
Haha… Attends. C’est tout à fait son genre.
김하은
.. d'accord.
부승관
Oh, et maintenant que j'ai renoncé à toi, Yeoju, soyons plus à l'aise l'une avec l'autre. Ne sois pas gênée.
김하은
…D’accord… haha Alors j’y vais !
.
Roulement de tambour-
부승관
Song Yu-hee, fais attention… Même si tu es lycéenne, si tu l’ignores, tu auras de gros problèmes.
김하은
Sunyoung ? Tu ne vas pas me voir ?
권순영
…Ah ! C’est fait !
.
«Non… il est peut-être tard…»
김하은
Que s'est-il réellement passé sous vos yeux ?
권순영
Ah~ C'est donc pour ça que tu riais comme ça avec Seungkwan Boo ou quelque chose comme ça ?
김하은
Oh... non, c'est... !
권순영
D'accord, d'accord~ Je comprends. À partir de maintenant, je suppose qu'on devrait juste être amis~
김하은
Ah bon ? Alors j'irai.
.
claquer-
권순영
…? Tu y es vraiment allé ?! Non… c’était juste une blague…
김하은
…J’ai dit que ce n’était pas agaçant…
.
« Vraiment… je ne reverrai pas Kwon Soon-young avant un bon moment… »
김하은
Ha… mais pourquoi diable Song Yu-Hyeon, ou quelqu’un d’autre, me fait-il ça ?
.
Bip bip bip-
김하은
Quel est le nom déjà ?
.
Bip-
김하은
Oui. Il s'agit du Dr Kim Yeo-ju.
송유희
Montez vite sur le toit.
김하은
Je n'aime pas ça...
송유희
Même si cela concerne Kwon Soon-young ?
김하은
.. d'accord -
.
ddu----
김하은
Qu'essayez-vous de dire...
김하은
Quoi ? Pourquoi avez-vous appelé ?
송유희
Hein… Tu sais ça ? J’aimais bien Kwon Soon-young, avant ?
김하은
? peu importe
송유희
C'est pour ça que je le voulais vraiment, ce garçon ! Mais il y avait toujours une grande sœur qui me mettait des bâtons dans les roues.
김하은
?
.
« As-tu d'autres amies que moi ? »
송유희
Mais il semblerait qu'il voyait cette fille, puis il a rompu et on ne s'est pas revus pendant un certain temps ?
김하은
.. donc
송유희
Je me disais : « Ah… ça y est », mais voilà que cette agaçante grande sœur est revenue ? C’est bien ça ? L’héroïne ?
김하은
…Es-tu sorti sous forme de carotte ?
송유희
Haha... oui.
.
"...Oui, c'était toi, Song Yu-hee, la briseuse de couples de notre école, ou en d'autres termes, la renarde."
송유희
Heh... Alors maintenant, lâchez prise. Laissez-moi en prendre un peu.
김하은
Hé. Tu es fan de Kwon Soon-young ? Qu'est-ce que ça veut dire ? On dirait vraiment que tu n'y connais rien.
송유희
...Quoi?
김하은
Oui, quand j'étais en troisième année de lycée, il y avait une fille en troisième année de collège qui suivait Kwon Soon-young partout. C'était donc toi ?
송유희
C'est exact ! C'est bien moi. Tu étais bien plus âgé que moi à l'époque, n'est-ce pas ?
김하은
Merci… mais vous êtes vraiment radin. Hier comme aujourd’hui.
송유희
Quoi?
김하은
Pourquoi ? C'est exact. Même à l'époque, tu étais ce renard qui faisait confiance aux relations de son père et se comportait comme un imbécile.
.
Soudainement-
권순영
Yeoju... Êtes-vous Song Yu-hee ?
송유희
C'est...snif...snif. L'héroïne a dit...ne touche pas à oppa...snif...snif
.
"Encore une fois... tu joues les renards... Kwon Soon-young... tu vas me croire, n'est-ce pas ?"
권순영
Eh bien, c'est ma copine, alors j'imagine qu'elle peut faire ça. Je pense qu'elle a parfaitement le droit de le faire, non ?
김하은
?
송유희
Oh… Non, j’ai dit que cette fille n’arrêtait pas de jurer et d’essayer de me bousculer ?
권순영
Hein… Tu te balades encore comme ça, petit renard ? Tu crois que je ne te connais pas ?
송유희
… euh… non, c’est…
권순영
Cette fois, tu voulais m'enlever… Tu t'es trompé de personne. Ni Kim Yeo-ju ni moi ne sommes normales. Alors, fiche le camp.
송유희
Hein… Vraiment, attendez de voir… !
.
claquer-
김하은
Je suis arrivé dans l'après-midi et il fait déjà nuit.
권순영
…vous êtes sérieux ?
김하은
De quoi parles-tu?
권순영
Tu n'arrêtais pas de jurer et de me bousculer...
김하은
Et si c'était vrai ?
권순영
..Je ne pense pas.
김하은
Pourquoi ? Je ne le crois pas.
권순영
Je te connais aussi bien que toi.
김하은
Haha... tu as un bon petit ami...
권순영
Heh... wow... les étoiles sont magnifiques aujourd'hui aussi... vraiment
김하은
.. C'est exact.
권순영
Qu'est-ce qui pourrait y avoir maintenant ?
김하은
…mes sentiments, ils ressemblent tous à mes sentiments.
권순영
Hum... Quels genres de sentiments cela pourrait-il éprouver ?
김하은
…peur… anxiété… surtout des choses sombres comme ça…
권순영
?
김하은
Ce qui brille le plus en ce moment, c'est le bonheur… haha Je suis heureux. En ce moment
권순영
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose… Le confort… Ce sentiment qu'on éprouve quand on est seuls tous les deux…
김하은
…bien…ㅎ Voulez-vous que je vous raconte une autre chose amusante ?
권순영
Qu'est-ce que c'est?
김하은
Les gens… ils ont tous quelque chose qu’ils désirent et sont prêts à tout pour l’obtenir. Mais je vois les choses autrement. Leurs désirs ne sont pas figés. C’est pourquoi ils deviennent avides. Une fois qu’ils ont obtenu quelque chose, ils en veulent autre chose, et toujours plus.
권순영
....
김하은
Parce que nous sommes humains… Si c’est de l’amour, alors c’est encore plus vrai… ㅎ Il faut bien que quelqu’un souffre… Il faut bien que quelqu’un perde la raison… L’amour peut être avide… mais il est trop dangereux… ㅎ
권순영
Hmm... C'est comme Song Yu-hee ?
김하은
Hein… Vraiment ?
권순영
…Alors… il y a des gens qui sont obsédés par les notes. Ils sont avides… et ils aiment… leurs enfants…
김하은
…oui… je pensais qu’ils ressemblaient à des étoiles.
권순영
pourquoi ?
김하은
Les étoiles... doivent briller plus fort que les autres étoiles. S'il existe quelque chose de semblable ou d'identique à moi... je crois que je deviendrais encore plus avide...ㅎ
.
Câlin-
권순영
Song Yu-hee est différente de toi… ㅎ Tu l’es vraiment… une bonne avidité… une avidité qui me protège… une avidité qui veut me réparer… Même si je suis avide, j’aime plus Yeo-ju… ㅎ
김하은
…Sunyoung…
권순영
Alors… ne vous inquiétez pas. Car mon cœur, celui de Kwon Soon-young, ne bat que pour Yeo-ju… ㅎ
김하은
Merci, Sunyoung.
.
tsk tsk-
.
« En réalité, j'avais peur et j'étais nerveuse. Parce que je savais quel genre de personne était Song Yu-hee… J'avais peur que Kwon Soon-young se laisse prendre au piège elle aussi. »
김하은
…Mais avez-vous réussi à vous libérer de la colère que vous ressentiez auparavant ?
권순영
Haha… Si tu es aussi mignon(ne), je ne peux plus être fâché(e)… haha
김하은
Heh... Désolé... Je vais faire vite maintenant...
권순영
D'accord... haha, j'ai juste dit ça parce que j'étais contrariée.
김하은
Heh... alors c'est bien...
.
« Je me demande si je ne m'inquiétais pas pour rien… C'est mon copain qui me connaît et qui essaie de me comprendre comme ça… hehe »
김하은
Haha... Je t'aime, Sunyoung !
권순영
Heh... moi aussi
.
« Et nous avons donc passé une autre journée, sans savoir ce qui se passerait le lendemain. »
김하은
S..Soonyoung.. Euh..Qu'est-ce qui ne va pas ?
권순영
M... Je ne sais pas... Je veux juste... tuer... tout ce que je vois
김하은
…S.. Sunyoung..
권순영
Waouh !!!
뿌뿌티미
Oh là là... Ça me rend triste à nouveau... >_<
뿌뿌티미
Heh( ´ ▽ `` )ﾉ Oh, et notre Seung-kwan... quelle force... hum...
뿌뿌티미
Alors n'hésitez pas à laisser plein de notes et de commentaires~(σ^∀^)σ❣