¿Qué me pasa?
Un amigo que no devuelve el dinero
¡Sí, la parte del ladrón es la siguiente! jajaja
<Puerta principal de la escuela>
*El punto de vista de Kim Chae-won*
De repente Song Ha-young actúa de manera amigable conmigo.
Yo estaba viviendo como todo el mundo y de repente...
송하영
Chaewon, ¿empacaste tu césped?
김채원
¿Oh, tú?
송하영
....Oh, supongo que no lo traje.
송하영
¿Puedes ir a la papelería conmigo?
김채원
oh..
papelería
송하영
Señor, ¿dónde está la hierba?
송하영
Oh, aquí está.
송하영
Dinero...
송하영
...Chaewon, ¿tienes 1000 wones?
김채원
....oh
Sí, esto está bien.
1000 wones es un helado (según los estándares de las tiendas de conveniencia)
¿A qué te refieres con devolverlo?
Al día siguiente
옹성우
Oye, toca mi mano
최예나
por qué
옹성우
Ah, tócalo~
최예나
¿Bueno?
이대휘
No me lavé las manos cuando fui al baño.
최예나
Ah, joder
옹성우
jajaja
김채원
jajaja
김채원
Oh, me estoy volviendo loco jajaja
송하영
Chaewon-ah ㅠ
김채원
.....por qué
¿Por qué viniste otra vez?
송하영
¿Tienes dinero?
김채원
¿por qué?
송하영
Han pasado 50 días desde que me casé con mi novio... pero no tengo dinero.
김채원
Ustedes también se están ocupando de 50 días.
송하영
Síㅠ
김채원
Muéstrame una foto de un hombre
송하영
Aún no tenemos ninguna foto tomada juntos...
송하영
¿No podrías prestarme el dinero primero?
송하영
¡Te lo devolveré enseguida...!
김채원
.....¿Cuánto te presto?
송하영
40.000 wones...
¿40.000 wones?
김채원
Yo también tengo poca asignación...
송하영
¿¡Cómo podría no funcionar...!?
김채원
Obtendrás una gran cantidad de subsidio
송하영
¡No, he perdido mucho peso últimamente!
송하영
No hice mi tarea en la academia, así que bajó a 5.000 wones.
......
송하영
¡Chaewon, eres tan linda...!
김채원
Ah, okey..
송하영
¡¡gracias!!
송하영
Al fin y al cabo, ¡no hay nadie más que tú!
송하영
Eres mi mejor amigoㅠ
김채원
Bueno, ¿cuánto tiempo me lo puedes dar?
송하영
¡La semana que viene volveré a recibir 30.000 wones de asignación!
송하영
Te daré 50.000 wones, incluidos los intereses, después de la mudanza.
김채원
eh
<2 semanas después>
김채원
Song Ha-young. La última vez, 40.000 wones.
송하영
Dios mío, ¿qué debería hacer?
송하영
Mi mamá se enteró de que falté a la escuela y salí con mi novio, por lo que no me dará dinero por un tiempo.
송하영
No puedo comprar nada más que lo que realmente necesito.
김채원
Oh sí
김채원
Tengo algo de dinero para gastos, déjame saber.
Mes próximo
김채원
Hola, Song Ha-young.
김채원
¿Cuando me darás esos 50.000 wones?
김채원
No tienes que darme 50.000 wones, así que dame 40.000 wones.
송하영
Te lo dije antes-
송하영
Mamá no me da dinero
김채원
Dices que no tienes dinero, entonces ¿por qué siempre publicas fotos tuyas saliendo y comiendo en Instagram y usas fotos de perfil de KakaoTalk?
송하영
Oh, salir a jugar es un campamento separado de la academia.
송하영
Yo como con el dinero que me dio mi mamá antes de ir a la escuela...
송하영
Si ceno, ya no tengo dinero...ㅠ
김채원
Tu mamá dijo que te daría dinero para la cena, pero ¿qué pasa con la ropa y un bolso?
김채원
¿Con cuánto dinero lo compraste?
송하영
¿Entonces usas la misma ropa todos los días?
송하영
¿Te gustaría que tu amigo caminara como un mendigo?
¿Amigo?
¿Quién decidió que éramos amigos?
Este niño realmente está actuando como un idiota.
김채원
ey
송하영
¿Cómo puedes molestar a alguien con 50.000 wones? Esto es ridículo, de verdad.
김채원
Ya ha pasado un mes desde que dijiste que me darías dinero.
송하영
¡No, tienes que tener dinero para dármelo!
김채원
¡Tienes dinero!
김채원
¿Por qué finges que no existe?
김채원
¿Tienes dinero para gastar pero no para devolver?
송하영
Recibí dinero de mi mamá mañana, te lo iba a dar pero realmente me rompió el corazón, joder
¿Qué? jajaja
ㅅㅂEste bastardo se comió toda su comida.
김채원
¿Entonces estás diciendo que no me pagarás ahora?
송하영
Uh. Iba a pagarte, pero eres tan sucio que no te pagaré más.
김채원
No bromees.
김채원
No tenías intención de devolverlo en primer lugar.
송하영
¿Por qué debería pagarte cuando hablas tan desafortunadamente así?
송하영
¿¡No puedes simplemente darles 40.000 wones o 50.000 wones a tus amigos para que los gasten?!?!
송하영
¿No puedes darle eso a tu mejor amigo?
송하영
¿Es ese tu amigo?
김채원
Eres tan egoísta...
송하영
Tú o yo
송하영
¡Eres más egoísta!
송하영
Si vas a ser tan exigente, ¿qué pasa con la ropa y el café que te di?
송하영
Eso solo es mucho más que el dinero prestado, ¿verdad?
송하영
¡¡¡Solo di maestro maestro!!!
김채원
Te di ese café porque pensé que no era de tu gusto y porque no era tu estilo, así que te lo di porque pensé que era un desperdicio tirarlo!
김채원
Eres muy gracioso jajaja
송하영
Bueno, eso es suficiente.
송하영
¡Ni siquiera quiero discutir contigo!
김채원
Si no tienes nada que decir ¿así es como sales?
김채원
Listo, envíalo hoy mismo.
....Realmente no lo enviaré.
Esperemos y veamos.
김채원
Soy compañero de clase de Song Ha-young.
김채원
Hayoung pidió prestados 50.000 wones y ha pasado un mes, pero todavía no los ha devuelto.
김채원
Por favor envíame algo de dinero
엄마
¿Hannah pidió dinero prestado?
엄마
Le di suficiente dinero de bolsillo...
김채원
Sí.
김채원
Pero supongo que no fue suficiente tener una cita con mi novio.
김채원
Si te saltas la escuela y tienes una cita, probablemente no tendrás suficiente dinero, ¿verdad? Jaja
Al día siguiente
송하영
Oye, eres muy gracioso jajaja
송하영
¿Pequeña Annie? ¿Te sientes bien cuando molestas a tu mamá? Jajaja
김채원
Oye, eres el papá (Mamá y Papá)
김채원
¿Y por qué?
김채원
Dijiste que no hiciste nada malo.
김채원
Entonces te dije bien que no hiciste nada malo, entonces ¿por qué?
송하영
¿Qué dijiste?
송하영
¿Tu mamá está diciendo esas tonterías?
김채원
eh.
김채원
Te saltaste la escuela y tuviste una cita, no me pagaste por más de un mes,
김채원
Oh, ¿por qué os cuento todo esto?
김채원
Y ahora que ya terminé de grabar se lo enviaré a tu madre.
송하영
¿Qué estás enviando...?;
김채원
Um... por ejemplo, ¿dijiste que tu mamá era una idiota?
김채원
Eres una maldita basura
김채원
Debería estar agradecido de que todo terminara en desastre.
Después de eso, Song Ha-young nunca volvió a hacer contacto visual conmigo.
¡Qué locura! Nunca volveré a encontrarme con ese pedazo de basura.
Oh, escribí mucho jaja