Tôi có vấn đề gì vậy?
Một người bạn không trả lại tiền
Đúng vậy, phần về tên trộm sẽ được đề cập tiếp theo!
<Cổng chính trường>
*Góc nhìn của Kim Chae-won*
Song Ha-young đột nhiên tỏ ra thân thiện với tôi.
Tôi sống như bao người khác, rồi đột nhiên...
송하영
Chaewon, cậu đã mang theo cần sa chưa?
김채원
Ồ, còn bạn à?
송하영
...Ồ, chắc là tôi quên mang theo rồi.
송하영
Bạn có thể đi đến cửa hàng văn phòng phẩm với tôi không?
김채원
Ờ...
Cửa hàng văn phòng phẩm
송하영
Thưa ngài, cỏ ở đâu?
송하영
Ồ, đây rồi!
송하영
Tiền bạc...
송하영
Chaewon, bạn có 1000 won không?
김채원
....ừm
Vâng, cái này ổn.
1000 won tương đương với một cây kem (theo tiêu chuẩn của cửa hàng tiện lợi).
Ý bạn là trả lại tiền là sao?...
Ngày hôm sau
옹성우
Này, chạm vào tay tôi đi
최예나
Tại sao
옹성우
À, chạm vào nó đi~
최예나
Được rồi?
이대휘
Tôi không rửa tay khi đi vệ sinh.
최예나
Ôi, chết tiệt!
옹성우
cười
김채원
cười
김채원
Ôi, tôi sắp phát điên rồi haha
송하영
Chaewon àㅠ
김채원
.....Tại sao
Sao anh lại đến đây nữa?
송하영
Bạn có tiền không?
김채원
Tại sao?
송하영
Đã 50 ngày kể từ khi tôi kết hôn với bạn trai... nhưng tôi không có tiền.
김채원
Các bạn cũng đang lo liệu cho 50 ngày nữa.
송하영
Vângㅠ
김채원
Cho tôi xem ảnh một người đàn ông.
송하영
Chúng tôi chưa có bức ảnh nào chụp chung với nhau cả...
송하영
Bạn không thể cho tôi mượn tiền trước được không?
송하영
Tôi sẽ trả lại tiền cho bạn ngay lập tức...!
김채원
Tôi nên cho bạn vay bao nhiêu?
송하영
40.000 won...
40.000 won?
김채원
Tôi cũng có rất ít tiền tiêu vặt...
송하영
Sao lại không hoạt động được chứ...!?
김채원
Bạn được nhận rất nhiều tiền tiêu vặt.
송하영
Không, dạo này tôi đã giảm cân rất nhiều!
송하영
Tôi không làm bài tập về nhà ở học viện nên điểm số bị giảm xuống còn 5.000 won.
......
송하영
Chaewon, em dễ thương quá...!
김채원
Ồ, được rồi...
송하영
Cảm ơn!!
송하영
Suy cho cùng, chỉ có bạn mà thôi!
송하영
Bạn là người bạn thân nhất của tôiㅠ
김채원
Được rồi, vậy bạn có thể cho tôi bao lâu?
송하영
Tuần sau, tôi lại được nhận 30.000 won tiền tiêu vặt!
송하영
Tôi sẽ trả bạn 50.000 won (bao gồm cả tiền lãi) sau khi chuyển nhà.
김채원
ừ
<Hai tuần sau>
김채원
Song Ha-young. Lần trước, 40.000 won.
송하영
Trời ơi, tôi phải làm gì đây?
송하영
Mẹ tôi phát hiện ra tôi trốn học và đi chơi với bạn trai, nên bà sẽ không cho tôi tiền tiêu vặt trong một thời gian.
송하영
Tôi không thể mua bất cứ thứ gì khác ngoài những thứ tôi thực sự cần.
김채원
Ồ, đúng vậy
김채원
Tôi có một ít tiền tiêu vặt, hãy báo cho tôi biết nhé.
Tháng tới
김채원
Này, Song Ha-young
김채원
Khi nào anh/chị mới đưa cho tôi 50.000 won?
김채원
Bạn không cần đưa cho tôi 50.000 won, vậy thì đưa cho tôi 40.000 won thôi.
송하영
Tôi đã nói với bạn trước rồi mà-
송하영
Mẹ không cho tôi tiền
김채원
Bạn nói bạn không có tiền, vậy tại sao bạn luôn đăng ảnh mình đi ăn ngoài lên Instagram và dùng ảnh đại diện KakaoTalk?
송하영
À, việc ra ngoài chơi là một hoạt động hoàn toàn khác so với việc học ở học viện.
송하영
Tôi ăn bằng số tiền mẹ cho tôi trước khi tôi đi học...
송하영
Nếu tôi ăn tối, tôi sẽ hết tiền mất...ㅠ
김채원
Mẹ cậu nói sẽ cho cậu tiền ăn tối, nhưng còn quần áo và túi xách thì sao?
김채원
Bạn đã mua nó bằng bao nhiêu tiền?
송하영
Vậy là bạn mặc cùng một bộ quần áo mỗi ngày à!?
송하영
Bạn có muốn bạn mình đi lại như một người ăn xin không?
Bạn bè?
Ai đã quyết định rằng chúng ta là bạn bè?
Thằng nhóc này cư xử thật tệ.
김채원
Chào
송하영
Sao lại có thể trêu chọc người khác với 50.000 won chứ;;; Thật là nực cười!
김채원
Đã một tháng kể từ khi anh nói sẽ cho em tiền.
송하영
Không, tôi cần tiền để đưa nó cho bạn!!!
김채원
Bạn có tiền!
김채원
Sao bạn lại giả vờ như nó không tồn tại?
김채원
Bạn có tiền để tiêu nhưng không có tiền để trả nợ?
송하영
Ngày mai mẹ mình sẽ cho mình tiền, mình định đưa cho cậu nhưng chuyện này làm mình đau lòng quá, chết tiệt!
Cái gì? lol
Tên khốn này ăn hết sạch thức ăn rồi.
김채원
Vậy là anh/chị sẽ không trả lại tiền cho tôi nữa à?
송하영
Ừm. Tôi định trả lại tiền cho anh, nhưng anh bẩn quá nên tôi sẽ không trả lại nữa.
김채원
Đừng đùa giỡn.
김채원
Ngay từ đầu bạn đã không hề có ý định trả lại số tiền đó.
송하영
Sao tôi phải trả tiền lại cho anh khi anh nói năng thiếu may mắn như vậy chứ!?
송하영
Sao bạn không thể cho bạn bè 40.000 won hoặc 50.000 won để họ tiêu nhỉ?!!!
송하영
Bạn không thể tặng cái đó cho bạn thân của mình sao?
송하영
Đó có phải là bạn của bạn không?
김채원
Bạn thật ích kỷ...
송하영
Bạn hoặc tôi
송하영
Bạn ích kỷ hơn!
송하영
Nếu bạn khó tính đến thế, vậy còn quần áo và cà phê tôi đã tặng bạn thì sao?
송하영
Chỉ riêng điều đó thôi đã nhiều hơn số tiền vay mượn rồi, phải không?
송하영
Chỉ cần nói "thầy/cô giáo" là được!!
김채원
Tôi đưa cho bạn ly cà phê đó vì tôi nghĩ nó không hợp khẩu vị của bạn, và vì nó không phải là phong cách của bạn, nên tôi đưa cho bạn vì tôi nghĩ vứt nó đi thì thật lãng phí!
김채원
Bạn hài hước thật đấy lol
송하영
Được rồi, thế là đủ rồi.
송하영
Tôi thậm chí không muốn tranh cãi với bạn!
김채원
Nếu bạn không có gì để nói, thì bạn sẽ thể hiện ra như thế này sao?
김채원
Xong rồi, gửi trước hôm nay nhé.
....Tôi thực sự sẽ không gửi nó.
Hãy cùng chờ xem sao.
김채원
Tôi là bạn cùng lớp với Song Ha-young.
김채원
Hayoung đã vay 50.000 won và một tháng đã trôi qua, nhưng cô ấy vẫn chưa trả lại.
김채원
Làm ơn gửi cho tôi một ít tiền
엄마
Hannah đã vay tiền phải không?
엄마
Tôi đã cho cậu ấy đủ tiền tiêu vặt...
김채원
Đúng.
김채원
Nhưng tôi đoán như vậy vẫn chưa đủ để tôi có thể hẹn hò với bạn trai.
김채원
Nếu bạn trốn học đi hẹn hò, chắc chắn bạn sẽ không đủ tiền, đúng không? Haha
Ngày hôm sau
송하영
Này, bạn hài hước thật đấy lol
송하영
Bé Annie à? Con thấy vui khi trêu chọc mẹ phải không? Haha
김채원
Này, bạn là bố (Mẹ và Bố)
김채원
Và tại sao?
김채원
Bạn nói bạn không làm gì sai cả.
김채원
Tôi đã nói rõ với bạn rằng bạn không làm gì sai cả, vậy tại sao?
송하영
Bạn vừa nói gì vậy?
송하영
Mẹ bạn đang nói những điều vô lý như vậy à?
김채원
Hừ.
김채원
Con trốn học đi hẹn hò, và hơn một tháng nay con vẫn chưa trả tiền nợ cho mẹ.
김채원
Ôi, sao tôi lại kể cho bạn nghe tất cả những điều này nhỉ?
김채원
Và giờ tôi đã thu âm xong, tôi sẽ gửi nó cho mẹ của bạn.
송하영
Bạn đang gửi gì vậy...?
김채원
Ừm... ví dụ, bạn nói rằng mẹ bạn là một người rất khó ưa phải không?
김채원
Mày là đồ rác rưởi
김채원
Tôi nên cảm kích vì mọi chuyện kết thúc trong mớ hỗn độn đó.
Sau đó, Song Ha-young không hề nhìn thẳng vào mắt tôi nữa.
Thật điên rồ, tôi sẽ không bao giờ gặp lại tên rác rưởi đó nữa.
Ồ, tôi viết nhiều quá haha