Cosa c'è che non va in me?

Un amico che non restituisce i soldi

Sì, la parte del ladro è la prossima! lol

<Cancello principale della scuola>

*Il punto di vista di Kim Chae-won*

Song Ha-young improvvisamente si comporta in modo amichevole con me.

Vivevo come tutti gli altri e poi all'improvviso...

송하영

Chaewon, hai portato l'erba?

김채원

Ah, tu?

송하영

....Oh, credo di non averlo portato io

송하영

Puoi accompagnarmi in cartoleria?

김채원

ehm...

Cartoleria

송하영

Signore, dov'è l'erba?

송하영

Oh, eccolo qui

송하영

Soldi...

송하영

....Chaewon, hai 1000 won?

김채원

....uh

Sì, va bene

1000 won equivalgono a un gelato (secondo gli standard dei minimarket)

Cosa intendi con "restituirlo"?...

Il giorno dopo

옹성우

Ehi, toccami la mano

최예나

Perché

옹성우

Ah, toccalo~

최예나

Va bene?

이대휘

Non mi sono lavato le mani quando sono andato in bagno.

최예나

Ah, cazzo

옹성우

lol

김채원

lol

김채원

Oh, sto impazzendo lol

송하영

Chaewon-ahㅠ

김채원

.....Perché

Perché sei tornato?

송하영

Hai dei soldi?

김채원

Perché?

송하영

Sono passati 50 giorni da quando mi sono sposata con il mio ragazzo... ma non ho soldi.

김채원

Anche voi vi state prendendo cura di 50 giorni

송하영

Sìㅠ

김채원

Mostrami la foto di un uomo

송하영

Non abbiamo ancora nessuna foto scattata insieme...

송하영

Non potresti prima prestarmi i soldi?

송하영

Ti restituisco subito...!

김채원

.....Quanto dovrei prestarti?

송하영

40.000 won...

40.000 won?

김채원

Anch'io ho una piccola paghetta...

송하영

Come potrebbe non funzionare...!?

김채원

Ricevi un sacco di indennità

송하영

No, ultimamente ho perso molto peso!

송하영

Non ho fatto i compiti all'accademia, quindi sono sceso a 5.000 won.

......

송하영

Chaewon, sei così carina...!

김채원

Oh, va bene...

송하영

Grazie!!

송하영

Dopotutto, non esiste nessun altro tranne te!

송하영

Tu sei il mio migliore amicoㅠ

김채원

Ok, quindi per quanto tempo puoi darmelo?

송하영

La prossima settimana riceverò di nuovo 30.000 won di paghetta!

송하영

Dopo il trasloco ti darò 50.000 won, interessi inclusi.

김채원

eh

<2 settimane dopo>

김채원

Song Ha-young. L'ultima volta, 40.000 won.

송하영

Oh mio Dio, cosa dovrei fare?

송하영

Mia madre ha scoperto che ho marinato la scuola e sono uscita con il mio ragazzo, quindi per un po' non mi darà più la paghetta.

송하영

Non posso comprare niente di diverso da ciò di cui ho realmente bisogno.

김채원

O si

김채원

Ho un po' di soldi da parte, fammi sapere.

Il mese prossimo

김채원

Ciao, Song Ha-young

김채원

Quando mi darai quei 50.000 won?

김채원

Non devi darmi 50.000 won, dammi 40.000 won.

송하영

Te l'ho già detto-

송하영

La mamma non mi dà soldi

김채원

Dici di non avere soldi, quindi perché pubblichi sempre foto di te stesso mentre esci e mangi su Instagram e usi le immagini del profilo di KakaoTalk?

송하영

Oh, uscire a giocare è un ritiro separato dall'accademia.

송하영

Mangio con i soldi che mi ha dato mia madre prima che andassi a scuola...

송하영

Se ceno, non ho più soldi...ㅠ

김채원

Tua madre ha detto che ti avrebbe dato i soldi per la cena, ma per quanto riguarda i vestiti e la borsa?

김채원

Con quanti soldi l'hai comprato?

송하영

Allora indossi gli stessi vestiti ogni giorno!?

송하영

Vorresti che il tuo amico andasse in giro come un mendicante?

amico?

Chi ha deciso che eravamo amici?

Questo ragazzo si sta comportando davvero come un idiota

김채원

EHI

송하영

Come puoi stuzzicare qualcuno con 50.000 won;;; Questo è ridicolo, davvero

김채원

È passato un mese da quando hai detto che mi avresti dato dei soldi.

송하영

No, ho bisogno di soldi per dartelo!!!

김채원

Hai soldi!

김채원

Perché fai finta che non esista?

김채원

Hai soldi da spendere ma non da restituire?

송하영

Domani ho ricevuto dei soldi da mia madre, volevo darteli ma mi hanno spezzato il cuore, cazzo

Cosa? lol

ㅅㅂQuesto bastardo ha mangiato tutto il suo cibo.

김채원

Quindi stai dicendo che non mi ripagherai adesso?

송하영

Ehm, volevo restituirti i soldi, ma sei così sporco che non te li restituirò più.

김채원

Non scherzare.

김채원

In primo luogo non avevi alcuna intenzione di restituirlo.

송하영

Perché dovrei ripagarti se parli in modo così sfortunato!?

송하영

Non puoi semplicemente dare 40.000 o 50.000 won ai tuoi amici da spendere?!!?!

송하영

Non potresti darlo alla tua migliore amica?

송하영

È il tuo amico?

김채원

Sei così egoista...

송하영

Tu o io

송하영

Sei più egoista!

송하영

Se proprio devi essere così esigente, che mi dici dei vestiti e del caffè che ti ho dato?

송하영

Solo questo è molto più del denaro preso in prestito, giusto?

송하영

Dite semplicemente insegnante insegnante!!

김채원

Ti ho dato quel caffè perché pensavo che non fosse di tuo gusto e perché non era nel tuo stile, quindi te l'ho dato perché pensavo fosse uno spreco buttarlo via!

김채원

Sei davvero divertente lol

송하영

Ok, basta così

송하영

Non voglio nemmeno discutere con te!

김채원

Se non hai niente da dire, è così che te ne esci?

김채원

Fatto, spediscilo oggi

....davvero non lo manderò

Aspettiamo e vediamo

김채원

Sono un compagno di classe di Song Ha-young.

김채원

Hayoung ha preso in prestito 50.000 won ed è passato un mese, ma non li ha ancora restituiti.

김채원

Per favore mandami dei soldi

엄마

Hannah ha preso in prestito dei soldi?

엄마

Gli ho dato abbastanza soldi in tasca...

김채원

SÌ.

김채원

Ma immagino che non fosse abbastanza per uscire con il mio ragazzo.

김채원

Se salti la scuola e vai ad un appuntamento, probabilmente non avrai abbastanza soldi, giusto? Ahah

Il giorno dopo

송하영

Amico, sei davvero divertente lol

송하영

Piccola Annie? Ti senti bene quando prendi in giro la tua mamma? LOL

김채원

Ehi, tu sei il papà (mamma e papà)

김채원

E perché?

김채원

Hai detto che non hai fatto nulla di sbagliato.

김채원

Quindi ti ho detto bene che non hai fatto nulla di male, quindi perché?

송하영

Cosa hai detto?

송하영

Tua madre sta dicendo sciocchezze del genere?

김채원

eh.

김채원

Hai marinato la scuola e sei uscito con un appuntamento, non mi hai pagato per più di un mese,

김채원

Oh, perché vi sto raccontando tutto questo?

김채원

E ora che ho finito di registrare, lo manderò a tua madre.

송하영

Cosa stai inviando...;

김채원

Ehm... per esempio, hai detto che tua madre era una vera stronza?

김채원

Sei una schifezza

김채원

Dovrei essere grato che sia finita in un disastro.

Da allora Song Ha-young non mi ha più guardato negli occhi.

Pazzesco, non incontrerò mai più quel pezzo di spazzatura.

Oh, ho scritto molto haha