Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Un ami qui ne rembourse pas l'argent

Oui, la partie avec le voleur arrive ensuite ! lol

<Portail principal de l'école>

*Le point de vue de Kim Chae-won*

Song Ha-young se montre soudainement amicale envers moi.

Je vivais comme tout le monde et puis soudain...

송하영

Chaewon, as-tu emballé ton herbe ?

김채원

Ah, vous ?

송하영

…Oh, je suppose que je ne l’ai pas apporté.

송하영

Peux-tu m'accompagner à la papeterie ?

김채원

euh..

Papeterie

송하영

Monsieur, où est l'herbe ?

송하영

Ah, le voilà !

송하영

Argent...

송하영

Chaewon, as-tu 1000 wons ?

김채원

....euh

Oui, ça me convient.

1000 wons correspondent à une glace (selon les normes des supérettes).

Que voulez-vous dire par « rembourser » ?...

le lendemain

옹성우

Hé, touche ma main

최예나

pourquoi

옹성우

Ah, touchez-le~

최예나

D'accord?

이대휘

Je ne me suis pas lavé les mains en allant aux toilettes.

최예나

Ah, putain

옹성우

mdr

김채원

mdr

김채원

Oh, je deviens folle lol

송하영

Chaewon-ahㅠ

김채원

.....pourquoi

Pourquoi êtes-vous revenu ?

송하영

Avez-vous de l'argent ?

김채원

pourquoi ?

송하영

Cela fait 50 jours que je suis mariée à mon petit ami... mais je n'ai pas d'argent.

김채원

Vous gérez aussi 50 jours.

송하영

Ouaisㅠ

김채원

Montrez-moi une photo d'un homme

송하영

Nous n'avons pas encore de photos prises ensemble...

송하영

Ne pourrais-tu pas me prêter l'argent d'abord ?

송하영

Je te rembourserai immédiatement… !

김채원

…Combien dois-je vous prêter ?

송하영

40 000 wons...

40 000 wons ?

김채원

J'ai aussi peu d'argent de poche...

송하영

Comment cela pourrait-il ne pas fonctionner… !?

김채원

Vous recevez beaucoup d'argent de poche

송하영

Non, j'ai perdu beaucoup de poids ces derniers temps !

송하영

Je n'avais pas fait mes devoirs à l'académie, alors ma note est tombée à 5 000 wons.

......

송하영

Chaewon, tu es tellement mignonne...!

김채원

Oh d'accord..

송하영

merci!!

송하영

Après tout, il n'y a personne d'autre que vous !

송하영

Tu es mon meilleur amiㅠ

김채원

D'accord, alors combien de temps pouvez-vous me le donner ?

송하영

La semaine prochaine, je recevrai à nouveau 30 000 wons d'argent de poche !

송하영

Je vous donnerai 50 000 wons, intérêts compris, après le déménagement.

김채원

hein

<2 semaines plus tard>

김채원

Song Ha-young. La dernière fois, 40 000 wons.

송하영

Oh mon Dieu, que dois-je faire ?

송하영

Ma mère a découvert que j'avais séché les cours pour sortir avec mon copain, alors elle ne me donnera plus d'argent de poche pendant un certain temps.

송하영

Je ne peux acheter que ce dont j'ai vraiment besoin.

김채원

Oh ouais

김채원

J'ai reçu un peu d'argent de poche, prévenez-moi.

Mois prochain

김채원

Salut, Song Ha-young

김채원

Quand me donnerez-vous ces 50 000 wons ?

김채원

Vous n'êtes pas obligé de me donner 50 000 wons, donnez-m'en 40 000.

송하영

Je te l'ai déjà dit -

송하영

Maman ne me donne pas d'argent

김채원

Tu dis que tu n'as pas d'argent, alors pourquoi publies-tu toujours des photos de toi en train de sortir et de manger sur Instagram et utilises-tu des photos de profil KakaoTalk ?

송하영

Ah oui, les matchs à l'extérieur, c'est un camp d'entraînement distinct de l'académie.

송하영

Je mange avec l'argent que ma mère m'a donné avant que j'aille à l'école...

송하영

Si je dîne, je n'ai plus d'argent...ㅠ

김채원

Ta mère a dit qu'elle te donnerait de l'argent pour le dîner, mais qu'en est-il des vêtements et d'un sac ?

김채원

Tu l'as acheté avec combien d'argent ?

송하영

Vous portez donc les mêmes vêtements tous les jours ?!

송하영

Souhaiteriez-vous que votre ami se promène comme un mendiant ?

ami ?

Qui a décidé que nous étions amis ?

Ce gamin se comporte vraiment comme un imbécile.

김채원

Hé

송하영

Comment peut-on narguer quelqu'un avec 50 000 wons ? C'est ridicule, vraiment.

김채원

Cela fait un mois que tu as dit que tu me donnerais de l'argent.

송하영

Non, il faut avoir de l'argent pour me le donner !!!

김채원

Vous avez de l'argent !

김채원

Pourquoi faites-vous comme si cela n'existait pas ?

김채원

Vous avez de l'argent à dépenser mais pas d'argent pour rembourser ?

송하영

J'ai reçu de l'argent de ma mère demain, j'allais te le donner mais ça m'a vraiment brisé le cœur, putain

Quoi ? lol

Ce salaud a mangé toute sa nourriture.

김채원

Vous êtes donc en train de dire que vous ne me rembourserez pas maintenant ?

송하영

Euh… J’allais te rembourser, mais tu es tellement malhonnête que je ne te rembourserai plus.

김채원

Ne plaisantez pas.

김채원

Vous n'aviez dès le départ aucune intention de le rembourser.

송하영

Pourquoi devrais-je te rembourser alors que tu parles de façon aussi maladroite ?!

송하영

Tu ne peux pas simplement donner 40 000 ou 50 000 wons à tes amis pour qu'ils les dépensent ?!!?!

송하영

Tu ne peux pas donner celui-là à ta meilleure amie ?

송하영

C'est ton ami ?

김채원

Tu es tellement égoïste...

송하영

Toi ou moi

송하영

Tu es plus égoïste !

송하영

Si tu es aussi difficile, que penses-tu des vêtements et du café que je t'ai offerts ?

송하영

Cela représente à lui seul bien plus que l'argent emprunté, n'est-ce pas ?

송하영

Dites simplement « professeur » !

김채원

Je t'ai donné ce café parce que je pensais qu'il ne te convenait pas, et parce que ce n'était pas ton style, alors je te l'ai donné parce que je pensais que ce serait du gaspillage de le jeter !

김채원

Tu es vraiment drôle lol

송하영

Bon, ça suffit

송하영

Je ne veux même pas me disputer avec toi !

김채원

Si vous n'avez rien à dire, c'est comme ça que vous vous exprimez ?

김채원

C'est fait, envoyez-le aujourd'hui

Je ne l'enverrai vraiment pas.

Attendons de voir.

김채원

Je suis une camarade de classe de Song Ha-young.

김채원

Hayoung a emprunté 50 000 wons et un mois s'est écoulé, mais elle ne les a toujours pas remboursés.

김채원

Veuillez m'envoyer de l'argent

엄마

Hannah a emprunté de l'argent ?

엄마

Je lui ai donné assez d'argent de poche...

김채원

Oui.

김채원

Mais j'imagine que ce n'était pas suffisant pour avoir un rendez-vous avec mon copain.

김채원

Si tu sèches les cours pour aller à un rendez-vous, tu n'auras probablement pas assez d'argent, pas vrai ? Haha

le lendemain

송하영

Mec, t'es vraiment drôle lol

송하영

Petite Annie ? Tu te sens bien quand tu taquines ta mère ? MDR

김채원

Hé, tu es le papa (Maman et Papa)

김채원

Et pourquoi ?

김채원

Vous avez dit que vous n'aviez rien fait de mal.

김채원

Je vous ai donc bien dit que vous n'aviez rien fait de mal, alors pourquoi ?

송하영

Qu'est-ce que vous avez dit?

송하영

Est-ce que ta mère dit des bêtises pareilles ?

김채원

hein.

김채원

Tu as séché les cours pour aller à un rendez-vous, tu ne m'as pas remboursé pendant plus d'un mois.

김채원

Oh, pourquoi est-ce que je vous raconte tout ça ?

김채원

Et maintenant que j'ai fini l'enregistrement, je vais l'envoyer à ta mère.

송하영

Qu'envoyez-vous... ?

김채원

Euh… par exemple, vous avez dit que votre mère était vraiment une garce ?

김채원

Espèce de merde

김채원

Je devrais être reconnaissant que cela se soit terminé en désastre.

Après cela, Song Ha-young n'a plus jamais établi de contact visuel avec moi.

C'est dingue, je ne reverrai plus jamais ce déchet.

Oh, j'ai beaucoup écrit haha