Cuando un acosador me confesó
No tengo novio
민윤기
quiero hacerlo
민윤기
¿No quieres hacerlo?
강여주
¿No? ¡Yo también quiero hacerlo!
강여주
Eh
민윤기
Entonces supongo que funcionará.
강여주
Pero estamos en la escuela secundaria...
민윤기
Hoy tuve mi ceremonia de graduación.
강여주
Sí, así es.
전정국
¿Debería vivir con Cookie?
전정국
golpear
강여주
Oh Dios mío, jajaja
강여주
Vamos a casa ahora
전정국
sí
강여주
Hola~
전정국
Adios~
강여주
Vamos rápido
민윤기
bueno
강여주
¿Realmente queremos vivir juntos?
민윤기
¿Es eso así?
강여주
(Cabeceo)
민윤기
Jaja, está bien.
강여주
¿En realidad?
민윤기
Entonces ¿vamos a vivir juntos falso?
강여주
(abrazo)
강여주
Entonces si vivimos juntos
강여주
Sólo estoy tratando de ser genial
강여주
membrana
강여주
También hago diseño de interiores.
강여주
¿Solo estás haciendo eso?
민윤기
supongo que sí
강여주
¡elegancia!
민윤기
¿bien?
강여주
¡¡Guau!!
Cómo Yeo-ju y Yoon-ki terminaron viviendo juntos
강여주
¡elegancia!
민윤기
¿Te gusta?
강여주
¡Sí!
민윤기
Eso es una suerte
강여주
¡¡¡Vamos adentro!!!
강여주
Es enorme
강여주
¿Vives aquí ahora?
민윤기
supongo que sí
강여주
¡elegancia!
민윤기
Se ve muy bien
강여주
¿No?
민윤기
¿oh?
강여주
Es muy bueno ¿no?
민윤기
(risas disimuladas)
-1 año después-
강여주
¡Min Kyung!
민윤기
¿por qué?
강여주
hambriento
민윤기
¿Te cocino algo de comer?
강여주
¡Sí!
민윤기
entonces
민윤기
beso
강여주
lado
강여주
¿Bueno?
민윤기
No
강여주
Por qué
민윤기
Dame más
강여주
lado
강여주
Ahora cocíname arroz
강여주
Tu novia se muere de hambre
민윤기
Bueno, lo haré rápido.
강여주
Jeje
민윤기
He terminado
민윤기
Ven y come
강여주
Sí
민윤기
¿delicioso?
강여주
Mucho
민윤기
Ja ja
Ñam ñam ñam
강여주
Estoy lleno
강여주
Ven aquí
민윤기
¿Por qué, heroína?
강여주
Ven aquí
민윤기
bueno
강여주
(abrazo)
민윤기
¿Por qué de repente?
강여주
a mí...
민윤기
dilo
강여주
eso es..
민윤기
¿Qué es?
강여주
Eh....
강여주
Simplemente no quiero decir nada
민윤기
Dime rápido ¿qué es?
강여주
eso es...
강여주
Jeje no puedo decirlo
민윤기
¿Bésame?
강여주
(Cabeceo)
민윤기
lado
민윤기
Ahora dime
강여주
No quiero hablar
민윤기
bueno
민윤기
Ah, cierto, yo también tengo algo que decir.
강여주
¿Qué es?
민윤기
No lo sé, no diré nada.
강여주
¿Por qué?
강여주
Dilo rápido
민윤기
No
강여주
..¡¡Te concederé tu deseo!!
민윤기
bueno
민윤기
Mi deseo es
강여주
¡Dímelo ahora mismo!
민윤기
Mi deseo no es que se diga
강여주
Entonces toma acción
민윤기
¿en realidad?
강여주
(Cabeceo)
Acercándose a la protagonista femenina.
강여주
De repente...¿por qué?
민윤기
Tengo un deseo
강여주
Está tan cerca...
민윤기
Mi deseo es
민윤기
Esto es todo
강여주
?
Salgamos de aquí. Creo que nos estamos besando.
Creo que se acabó
민윤기
¿Cómo es?
강여주
bien
강여주
Mucho
민윤기
Entonces ¿dormimos ahora?
강여주
Como tú sabes
강여주
Abrázame
민윤기
Abrázame también
강여주
Jeje
Al día siguiente
강여주
Esto es todo
강여주
Ven aquí...
강여주
Vamos...
강여주
Zzzzz
민윤기
jajaja
민윤기
¿Por qué duermes mientras te despiertas? jajaja
민윤기
Kang Yeo-ju, despierta y come.
강여주
¿Eh?
강여주
Estoy cansado...
민윤기
Apresúrate
강여주
(Levantarse)
강여주
(Durmiendo sentado a la mesa)
민윤기
Hola, señorita Kang Yeo-ju.
강여주
¿a?
강여주
¿por qué?
민윤기
Deja de dormir y despierta
강여주
¡Me desperté!
민윤기
No tengo ningún ingrediente para cocinar arroz.
강여주
Bueno entonces... supongo que me moriré de hambre...
민윤기
Despierta, vamos al mercado.
민윤기
Lavar
강여주
¡Lo lavé todo!
민윤기
Jajaja por fin puedo dormir ahora
강여주
Ja ja
강여주
¡Vamos rápido!
강여주
¡Compra algunos dulces!
민윤기
Ve y ven
강여주
Sí
강여주
¡aquí!
전정국
¿Quién eres?
강여주
¿Jeonggugi?
전정국
¡Kang Yeo Ju!
강여주
Vaya, ¿ha pasado mucho tiempo?
전정국
En serio, intercambiamos números y nunca nos llamamos jajaja
강여주
Jaja, por eso
민윤기
¡Kang Yeo Ju!
강여주
¡Yoongi está llamando!
강여주
¡Voy!
민윤기
¿A quién conociste?
강여주
¡Jeonggugi!
민윤기
¿Jungkook Jeon?
강여주
Sí
전정국
¡Yunki min!!
민윤기
¿Mucho tiempo sin verlo?
민윤기
¿Te ha ido bien?
전정국
Jajaja por supuesto jaja
민윤기
Entonces tu novia
전정국
...
전정국
Sollozo
강여주
jajaja
강여주
¡Vamos!
전정국
adiós
-Unas horas después-
강여주
¿Que hora es ahora?
민윤기
las 9 en punto
강여주
¿Ah, de verdad?
강여주
Decidí reunirme con mis amigos.
강여주
Necesito prepararme y salir rápido.
Unos minutos más tarde
강여주
¡fin!
강여주
¡Me voy!
민윤기
¿Adónde vas?
강여주
¿Qué es eso?
민윤기
Oye, espera un momento, ve a cambiarte de ropa y sal.
강여주
¿por qué?
민윤기
¿A dónde vas con ropa tan corta?
강여주
....
강여주
eso...
민윤기
Si no me lo dices no te dejaré ir
강여주
club
민윤기
¿club?
강여주
(Cabeceo)
민윤기
¿Vas a hacer alarde de ello delante de chicos que llevan esa ropa?
강여주
Sí
민윤기
No
민윤기
Despegar
강여주
Oh, ¿por qué?
강여주
No lo sé, me voy.
민윤기
No..
estallido
강여주
Oye, dibuja
친구들
Señor Lee, ¿por qué está aquí ahora?
강여주
Jajaja
친구들
Ven rápido
친구들
¿Quieres beber?
강여주
¡Sí!
Trago, trago
embriaguez
?
Disculpe, ¿tiene novio?
강여주
¿Eh?
강여주
¿Qué es?
강여주
¿Eres un amigo?
?
Sí..
강여주
Lo llevo