Quand un tyran m'a avoué ses sentiments

Je n'ai pas de petit ami

민윤기

Je veux le faire

민윤기

Tu ne veux pas le faire ?

강여주

Non ? Moi aussi, j'ai très envie de le faire !

강여주

Hein

민윤기

Alors j'imagine que ça fonctionnera.

강여주

Mais nous sommes au lycée...

민윤기

J'ai eu ma cérémonie de remise de diplômes aujourd'hui.

강여주

Oui, c'est exact.

전정국

Devrais-je vivre avec Cookie ?

전정국

cogner

강여주

Oh mon dieu lol

강여주

Rentrons à la maison maintenant.

전정국

ouais

강여주

Salut~

전정국

Au revoir~

강여주

Allons-y rapidement

민윤기

d'accord

강여주

Voulons-nous vraiment vivre ensemble ?

민윤기

Est-ce ainsi?

강여주

(Hochement de tête)

민윤기

Haha d'accord

강여주

Vraiment?

민윤기

Donc on va vivre ensemble, c'est du pipeau ?

강여주

(câlin)

강여주

Alors si nous vivons ensemble

강여주

J'essaie juste de faire le malin.

강여주

membrane

강여주

Je fais aussi de la décoration d'intérieur

강여주

Tu fais juste ça ?

민윤기

je crois que oui

강여주

élégance!

민윤기

bien?

강여주

Ouah!!

Comment Yeo-ju et Yoon-ki ont fini par vivre ensemble

강여주

élégance!

민윤기

Aimez-vous?

강여주

Oui!

민윤기

C'est une chance

강여주

Entrons !

강여주

C'est énorme

강여주

Vous habitez ici maintenant ?

민윤기

je crois que oui

강여주

élégance!

민윤기

Ça a l'air vraiment bien

강여주

Non?

민윤기

euh?

강여주

C'est vraiment excellent, n'est-ce pas ?

민윤기

(Rires étouffés)

-Un an plus tard-

강여주

Minkyung !

민윤기

pourquoi ?

강여주

affamé

민윤기

Dois-je vous préparer à manger ?

강여주

Oui!

민윤기

alors

민윤기

baiser

강여주

côté

강여주

D'accord?

민윤기

Non

강여주

Pourquoi

민윤기

Donnez-m'en plus

강여주

côté

강여주

Maintenant, fais-moi cuire du riz.

강여주

Ta copine est en train de mourir de faim

민윤기

D'accord, je vais le faire rapidement.

강여주

Héhé

민윤기

J'ai fini

민윤기

Venez manger

강여주

Oui

민윤기

délicieux?

강여주

Beaucoup

민윤기

Haha

Miam miam miam

강여주

Je suis rassasié

강여주

Venez ici

민윤기

Pourquoi, héroïne ?

강여주

Venez ici

민윤기

d'accord

강여주

(câlin)

민윤기

Pourquoi tout d'un coup ?

강여주

moi...

민윤기

dis-le

강여주

c'est-à-dire..

민윤기

Qu'est-ce que c'est?

강여주

Euh...

강여주

Je préfère ne rien dire.

민윤기

Dites-moi vite, qu'est-ce que c'est ?

강여주

c'est-à-dire...

강여주

Hehe, je ne peux pas le dire.

민윤기

Embrasse-moi?

강여주

(Hochement de tête)

민윤기

côté

민윤기

Maintenant, dites-moi

강여주

Je ne veux pas parler

민윤기

d'accord

민윤기

Ah oui, j'ai quelque chose à dire aussi.

강여주

Qu'est-ce que c'est?

민윤기

Je ne sais pas, je ne dirai rien

강여주

Pourquoi?

강여주

Dites-le rapidement

민윤기

Non

강여주

Je vais exaucer ton vœu !

민윤기

d'accord

민윤기

Mon souhait est

강여주

Dites-le-moi tout de suite !

민윤기

Je souhaite qu'on ne me parle pas.

강여주

Passez ensuite à l'action

민윤기

vraiment ?

강여주

(Hochement de tête)

S'approcher de la protagoniste féminine.

강여주

Soudain… pourquoi ?

민윤기

J'ai un souhait

강여주

C'est si proche...

민윤기

Mon souhait est

민윤기

Voilà.

강여주

?

Allons-nous-en d'ici. Je crois qu'on s'embrasse.

Je crois que c'est fini

민윤기

comment c'est?

강여주

bien

강여주

Beaucoup

민윤기

Alors, on dort maintenant ?

강여주

Comme tu le sais

강여주

Embrasse moi

민윤기

Embrasse-moi aussi

강여주

Héhé

le lendemain

강여주

Voilà.

강여주

Venez ici...

강여주

Allez...

강여주

Zzzzz

민윤기

mdr

민윤기

Pourquoi tu dors en te réveillant ? lol

민윤기

Kang Yeo-ju, réveille-toi et mange.

강여주

Hein?

강여주

Je suis fatigué...

민윤기

Dépêche-toi

강여주

(Se lever)

강여주

(Dormir assis à table)

민윤기

Salut, Mme Kang Yeo-ju

강여주

à?

강여주

pourquoi ?

민윤기

Arrête de dormir et réveille-toi

강여주

Je me suis réveillé!

민윤기

Je n'ai pas d'ingrédients pour faire cuire du riz.

강여주

Bon... eh bien, je suppose que je vais mourir de faim...

민윤기

Réveille-toi, allons au supermarché

민윤기

Laver

강여주

J'ai tout lavé !

민윤기

Haha, je peux enfin dormir maintenant

강여주

Haha

강여주

Allons-y vite !

강여주

Achetez des bonbons !

민윤기

Allez et venez

강여주

Oui

강여주

ici!

전정국

Qui es-tu?

강여주

?Jeonggugi??

전정국

Kang Yeo-ju !

강여주

Waouh, ça fait longtemps ?

전정국

Sérieusement, on a échangé nos numéros et on ne s'est jamais appelés, lol.

강여주

Haha, c'est pour ça

민윤기

Kang Yeo-ju !

강여주

Yoongi appelle !

강여주

J'y vais !

민윤기

Qui avez-vous rencontré ?

강여주

Jeonggugi !

민윤기

Jungkook Jeon ?

강여주

Oui

전정국

Yunki Min !!

민윤기

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?

민윤기

Tout va bien pour vous ?

전정국

Haha bien sûr haha

민윤기

Puis ta copine

전정국

...

전정국

Sanglot

강여주

mdr

강여주

Allons-y!

전정국

au revoir

-Quelques heures plus tard-

강여주

Quelle heure est-il ?

민윤기

9 heures

강여주

Oh vraiment?

강여주

J'ai décidé de retrouver mes amis.

강여주

Je dois me préparer et sortir rapidement.

Quelques minutes plus tard

강여주

fin!

강여주

Je sors !

민윤기

Où vas-tu?

강여주

Qu'est ce que c'est?

민윤기

Hé, attends une minute, va te changer et sors.

강여주

pourquoi ?

민윤기

Où vas-tu avec des vêtements aussi courts ?

강여주

....

강여주

que...

민윤기

Si tu ne me le dis pas, je ne te laisserai pas partir

강여주

club

민윤기

club?

강여주

(Hochement de tête)

민윤기

Tu vas te pavaner comme ça devant des mecs habillés comme ça ?

강여주

Oui

민윤기

Non

민윤기

Décoller

강여주

Oh, pourquoi

강여주

Je ne sais pas, j'irai

민윤기

Non..

claquer

강여주

Hé, dessine

친구들

Monsieur Lee, pourquoi êtes-vous ici maintenant ?

강여주

Hahaha

친구들

Venir vite

친구들

Tu veux boire ?

강여주

Oui!

Gloups gloups

ivresse

?

Excusez-moi, avez-vous un petit ami ?

강여주

Hein?

강여주

Qu'est-ce que c'est?

강여주

Es-tu un ami ?

?

Oui..

강여주

Je le porte