Cuando un acosador me confesó
Estoy jodido
민윤기
Me gusta mucho esta pose.
강여주
///
민윤기
(tirando del pelo para intentar decir adiós)
강여주
Lo haré esta vez
강여주
lado
강여주
Ya que lo hice ¿me puedes pasar el control remoto?
민윤기
Hola aquí
슈가
Bajate de este columpio sin ti...
강여주
Señor Woo, se acabó.
Unas horas más tarde
강여주
¿Que hora es ahora?
민윤기
¿Por qué las 6:30?
강여주
Decidí comer con Jeonggugi.
민윤기
Entonces comamos juntos
강여주
Sí
강여주
por un momento
강여주
Voy a preguntar
강여주
Hola
전정국
Soy una chica, pero un poco anticuada.
강여주
Jajajajaja que significa eso
전정국
Aram, ¿no lo sabes?
강여주
No sé
강여주
¿quién es?
전정국
persona guapa
강여주
No, jajaja
전정국
No, pero ¿dónde estás ahora?
전정국
Seguramente no es una casa
강여주
Ya está disponible
민윤기
?
(susurro)
강여주
Digamos que salió.
민윤기
Jajajajaja lo entiendo
전정국
Ven rápido, tortuga
강여주
Está bien, lo entiendo. Me voy rápido.
전정국
Por fin vienes
강여주
Jaja lo siento
전정국
¿Min Yoongi también vino?
강여주
Sí
강여주
Porque me pidió que fuéramos juntos
강여주
Nos juntamos
Ñam ñam ñam ñam ñam
(Solo queda un trozo de carne)
Los tres están mirando
전정국
Oye... Yoongi, cómelo.
민윤기
Oh, no
민윤기
Te lo comes^^
전정국
Estoy bien, te lo comes
민윤기
Comer^^
전정국
Dije que está bien^^
Unos minutos más tarde
민윤기
Te lo comes
전정국
Te dije que lo comieras
민윤기
Come rápido, punk
전정국
Te lo comes, idiota
민윤기
¿No vas a comer rápido?
전정국
¡Te lo comes!
강여주
ㅡㅡ
강여주
detener..
강여주
Me lo comeré
Entonces, Yeoju terminó comiendo carne fría que parecía recién sacada del refrigerador.
강여주
¿Te gustaría tomar una copa con nosotros tres?
전정국
Sí, así es.
Bebe más, bebe, bebe, bebe, bebe en mi vaso.
beber
Dos vasos
Al final, la protagonista femenina se emborracha.
강여주
Vamos a beber más
전정국
Kang Yeo-ju no puede beber alcohol
민윤기
Jaja, eso es cierto
민윤기
Ha sido así desde que estaba en la secundaria jajaja
전정국
jajaja...
전정국
....
전정국
¿Estudiante de secundaria..?
민윤기
....
silencio.
민윤기
(trago)
전정국
(Mirada sospechosa)
민윤기
Me equivoqué jaja
민윤기
¿Será porque estoy borracho?
전정국
...
민윤기
'Estoy jodido'
전정국
¡Sí, eso podría ser!^^
전정국
(Puro)
강여주
¿No te quedas?
강여주
Bebí alcohol con ketchup.
민윤기
¿Ketchup?
강여주
Guau...
강여주
Zzz
전정국
Vamos ahora
민윤기
sí
민윤기
Kang Yeo-ju, despierta
강여주
Zzz
민윤기
Me quedé dormido
민윤기
Transportado
강여주
Oh Dios... esto es molesto...
강여주
(Edificación)
민윤기
Oye, ¿está lloviendo ahora?
전정국
tú
민윤기
¿Por qué no gotea el agua?
전정국
ver
강여주
(Goteo, goteo...)
전정국
oh.....
민윤기
por qué
전정국
saliva
민윤기
¿Dijiste saliva antes?
전정국
Oh, cierto
민윤기
saliva..
민윤기
Estoy jodido...
전정국
¿No puedes simplemente chupártelo?
민윤기
El olor no desaparece
전정국
¿Qué te parece la ropa? Es tuya.
민윤기
Lo tomé prestado de mi amigo.
민윤기
Prometí entregártelo mañana.
전정국
Entonces no me queda más remedio que comprar ropa nueva.
민윤기
Compré esto en Francia...
민윤기
dios mío
전정국
¿Estas aquí?
민윤기
Voy a Francia con Kang Yeo-ju.
전정국
¿Estas presumiendo?
민윤기
No, la ropa sólo se vende en Francia.
민윤기
Así que puedes usar la excusa del viaje para no devolverlo y luego ir a Francia a comprarlo.
전정국
Sí, supongo que no se puede evitar.
전정국
Entonces yo iré primero
민윤기
¿por qué?
전정국
Estoy en casa
민윤기
todo
민윤기
adiós
전정국
sí
강여주
Tengo tanta hambre...
강여주
Sí
강여주
(pérdida de cabello)
민윤기
¡Aaaah!
민윤기
Oye, me duele
강여주
El cabello sabe a algodón de azúcar jaja
강여주
Es delicioso...
강여주
Mmmm
민윤기
¡Oh, duele!!
강여주
Guau
강여주
No es delicioso
강여주
Sí
강여주
(palmada en el hombro)
민윤기
¡¡¡Aaahh me duele!!!
민윤기
¡Estoy enfermado!
강여주
Jejeje
강여주
Bebetelo...
강여주
Hola Jeonggu
강여주
¡Jungkook Jeon!
강여주
(tirando del pelo)
민윤기
¡¡¡Aaaah!!!!
강여주
....(sollozos)
강여주
Suspiro...suspiro...suspiro...
강여주
Suspiro...suspiro...suspiro...suspiro
민윤기
bajo...
민윤기
Es difícil criar a una niña.