Quand un tyran m'a avoué ses sentiments
Je suis foutu.
민윤기
J'aime beaucoup cette pose.
강여주
///
민윤기
(tirer les cheveux pour essayer de dire au revoir)
강여주
Je le ferai cette fois-ci
강여주
côté
강여주
Puisque c'est moi qui l'ai fait, pouvez-vous me donner la télécommande ?
민윤기
Salut ici
슈가
Descends de cette balançoire sans toi...
강여주
Monsieur Woo, c'est terminé
Quelques heures plus tard
강여주
Quelle heure est-il ?
민윤기
Pourquoi 6h30 ?
강여주
J'ai décidé de manger avec Jeonggugi
민윤기
Alors mangeons ensemble
강여주
Oui
강여주
pendant un instant
강여주
Je vais demander
강여주
Bonjour
전정국
Je suis une chérie, mais je suis un peu vieille école.
강여주
Haha, qu'est-ce que ça veut dire ? Haha !
전정국
Aram, tu ne le sais pas ?
강여주
Je ne sais pas
강여주
qui est-ce?
전정국
bel homme
강여주
Non, lol.
전정국
Non, mais où êtes-vous maintenant ?
전정국
Ce n'est sûrement pas une maison
강여주
Il est disponible dès maintenant.
민윤기
?
(chuchotement)
강여주
Disons simplement que c'est sorti
민윤기
Hahaha, je comprends.
전정국
Viens vite, tortue
강여주
D'accord, je comprends. Je vais faire vite.
전정국
Tu arrives enfin
강여주
Haha désolé
전정국
Min Yoongi est venu aussi ?
강여주
Oui
강여주
Parce qu'il m'a demandé d'y aller ensemble
강여주
Nous nous sommes réunis
Miam miam miam miam
(Il ne reste qu'un seul morceau de viande)
Tous les trois regardent
전정국
Hé... Yoongi, mange-le
민윤기
Oh non
민윤기
Tu le manges^^
전정국
Ça va, mange-le
민윤기
Mangez^^
전정국
J'ai dit que c'était bon^^
Quelques minutes plus tard
민윤기
Tu le manges
전정국
Je t'avais dit de le manger.
민윤기
Mange vite, espèce de petit con.
전정국
Mange-le, espèce d'idiot !
민윤기
Tu ne vas pas manger rapidement ?
전정국
Tu le manges !
강여주
ㅡㅡ
강여주
arrêt..
강여주
Je vais juste le manger.
Yeoju a donc fini par manger de la viande froide qui semblait tout droit sortie du réfrigérateur.
강여주
Aimeriez-vous prendre un verre avec nous trois ?
전정국
Oui, c'est exact.
Bois plus, bois, bois, bois, bois dans mon verre
boire
Deux verres
Finalement, l'héroïne finit par se saouler.
강여주
Buvons encore plus
전정국
Kang Yeo-ju ne peut pas boire d'alcool
민윤기
Haha, c'est exact.
민윤기
Ça a toujours été comme ça depuis le lycée, lol.
전정국
mdr...
전정국
....
전정국
Lycéen..?
민윤기
....
silence.
민윤기
(gorgée)
전정국
(Regard suspicieux)
민윤기
Je me suis mal exprimé haha
민윤기
Est-ce parce que je suis ivre...
전정국
...
민윤기
« C'est fichu »
전정국
Oui, c'est possible !^^
전정국
(Pur)
강여주
Tu ne restes pas ?
강여주
J'ai bu de l'alcool avec du ketchup dedans...
민윤기
Ketchup?
강여주
Trame...
강여주
Zzz
전정국
Allons-y maintenant
민윤기
ouais
민윤기
Kang Yeo-ju, réveille-toi
강여주
Zzz
민윤기
Je me suis endormi
민윤기
Porté
강여주
Oh là là... c'est agaçant...
강여주
(Soulèvement)
민윤기
Hé, il pleut maintenant ?
전정국
toi
민윤기
Pourquoi l'eau ne goutte-t-elle pas ?
전정국
voir
강여주
(Goutte à goutte...)
전정국
euh.....
민윤기
pourquoi
전정국
salive
민윤기
Vous avez parlé de salive tout à l'heure ?
전정국
Ah oui…
민윤기
salive..
민윤기
Je suis foutu...
전정국
Tu ne peux pas juste le sucer ?
민윤기
L'odeur ne disparaîtra pas.
전정국
Que pensez-vous de ces vêtements ? Ils sont à vous.
민윤기
Je l'ai emprunté à un ami.
민윤기
Je t'ai promis de te le donner demain.
전정국
Je n'ai donc pas d'autre choix que d'acheter de nouveaux vêtements.
민윤기
Je l'ai acheté en France...
민윤기
oh mon Dieu
전정국
Êtes-vous ici?
민윤기
Je vais en France avec Kang Yeo-ju.
전정국
Tu te vantes ?
민윤기
Non, ces vêtements ne sont vendus qu'en France.
민윤기
Vous pouvez donc utiliser le prétexte du voyage pour ne pas le renvoyer et ensuite aller en France pour l'acheter.
전정국
Oui, je suppose qu'on n'y peut rien.
전정국
Alors j'y vais en premier
민윤기
pourquoi ?
전정국
Je suis chez moi
민윤기
tous
민윤기
au revoir
전정국
ouais
강여주
J'ai tellement faim...
강여주
Oui
강여주
(chute de cheveux)
민윤기
Aaaah !
민윤기
Aïe, ça fait mal
강여주
Les cheveux ont le goût de la barbe à papa haha
강여주
C'est délicieux...
강여주
Miam !
민윤기
Oh, ça fait mal !!
강여주
Trame
강여주
Ce n'est pas délicieux
강여주
Oui
강여주
(tape sur l'épaule)
민윤기
Aaaah, ça fait mal !!
민윤기
Je suis malade!
강여주
Héhéhé
강여주
Buvez-le...
강여주
Salut Jeonggu
강여주
Jungkook Jeon !
강여주
(tirer les cheveux)
민윤기
Aaaah !!!!
강여주
....(sanglots)
강여주
Soupir... soupir... soupir...
강여주
Soupir... soupir... soupir... soupir
민윤기
sous...
민윤기
Élever une fille est difficile.