Cuando un apuesto joven matón se metió conmigo
Porque me siento mal



민여주
Oye... ¿por qué lloras?

Extendí la mano para limpiar las lágrimas que fluían de Kim Taehyung,

Todo lo que recibí a cambio fue una respuesta fría.


김태형
Oh, está bien, no te preocupes por eso.


김태형
Te llevaré allí, así que ponte el abrigo y sígueme.

En lugar de secarme las lágrimas, Kim Taehyung me golpeó la mano, y mi mano empezó a vagar por todos lados, perdiendo el rumbo.

Y Kim Taehyung, que se había vuelto frío, no podía acercarse a ella.

Había algo diferente en ello que antes, por lo que no fue fácil lidiar con ello.


민여주
...Kim Taehyung. Espera un minuto.

Intenté hablar con Kim Taehyung, que seguía caminando a paso rápido sin igualar mi paso, pero simplemente me ignoró.


민여주
..¡Taehyoung Kim!

Atrapé a Kim Taehyung, quien ignoró mis palabras y simplemente caminó delante de mí.


민여주
Kim Taehyung, pase lo que pase, ¿sigues ignorándome?


김태형
Sí, simplemente lo ignoraré como lo hizo mi superior.


김태형
Mi superior también lo hizo, ¿por qué yo no puedo?

Pensé que ya había resuelto definitivamente los títulos, pero

En una relación que se ha vuelto tensa, incluso la forma en que nos dirigimos el uno al otro se ha vuelto rígida.


민여주
Jaja, nunca te he ignorado, incluso cuando te he hecho bromas.


김태형
¿No? Piénsalo bien.


김태형
Aunque te seguí diciendo que me gustabas, ignoraste mis sentimientos.

No tenía nada que decir.

Porque era verdad.

Nunca.

Porque nunca escuché realmente la historia de Kim Taehyung.


민여주
Eso es...lo siento.


민여주
No me gustas, pero no podría decirlo directamente.


김태형
¿Por qué? ¿Porque sientes pena por mí?


김태형
Yoon Ki-hyung me lo contó. Dijo que sabía que me acosaban.


민여주
¡Eso es! Lo hice porque quería saber de ti.


김태형
Si querías saber, podrías haber preguntado.


김태형
Realmente no sabía que me seguirías.


민여주
···Lo siento.


김태형
..Ya pasé el callejón oscuro, así que ahora iré solo.

Kim Taehyung ya no quería hablar conmigo, así que simplemente se dio la vuelta y se fue.

Esta vez fue un poco severo...

Porque era demasiada broma.


민여주
Jajaja ¿qué hago ahora?

Si lo piensas, conocí a Kim Taehyung por el trabajo de liderazgo,

Ahora no.

Siento que no es suficiente simplemente decir que me gusta.

Pero no creo que sea correcto decir que es un líder claro.

Todavía no sé lo que pienso.


민여주
¿Qué debería hacer? Debería disculparme.


민여주
Porque incluso cuando voy por ahí, todos me rechazan.


박지민
¡Oh, es la protagonista femenina mayor!

¿Eh? ¿Fue Park Jimin?

¿Por qué está tan emocionado de nuevo?

¿De verdad es tan grato encontrarte en el cruce de peatones del otro lado de la calle?


박지민
Mayor, ¡iré allí!

¿Era él originalmente así?


민여주
Bueno, no hay necesidad de venir hasta aquí...

¿Qué, ya estás aquí...?

Es muy rápido...


박지민
Estaba perdido afuera, pero ¡estoy tan feliz de verte, mayor!

Ah, así que eso fue.


민여주
¿Pero originalmente eras así?


민여주
Creo que la atmósfera ha cambiado un poco desde la última vez que te vi.


박지민
He cambiado bastante.


박지민
¿No crees que se ve un poco mejor ahora?


민여주
Ufff... ¿qué significa eso?


박지민
Jajaja. Es broma.


박지민
Por cierto, ¿adónde ibas, mayor?


민여주
Estaba de camino a casa...


박지민
Ah, entonces ¿puedo ir a la casa de mi mayor a jugar?

FIN