Cuando abrí los ojos, ¿era una doncella de palacio?
¡¿Qué...qué...qué es?!
Al día siguiente
Al día siguiente
Al día siguiente
El día siguiente también
Había soldados al lado de Somi.
Ellos y la heroína se reunían todos los días.
Somi agarra a la protagonista femenina que está tratando de irse y la hace enojar.
Pero nadie estaba del lado de Yeoju.
김여주
Suspiro...para ya
전소미
¿Por qué? ¿Porque estaba con gente que creía que estaba de tu lado?
김여주
No
전소미
Entonces ¿qué es?
김여주
hay
전소미
Sí~ No lo soporto, verte todos los días me pone triste~
전소미
Entre los grandes príncipes... um... ¡te los daré a todos excepto al Gran Príncipe Jaehwan!
김여주
¿Te lo doy...? ¿Son estos los objetos de los Grandes Príncipes?
전소미
¿Por qué estás tan molesto? Es gracioso... jaja
김여주
He terminado
전소미
¿Por qué? ¿Será porque de ahora en adelante solo miraré al Príncipe Jaehwan?
김여주
Para...para...por favor
전소미
Jajajaja
전소미
Luego me iré, ¡así que cuida del resto del ejército!
김여주
Ja..
지훈대군
Yo...yo...
김여주
Está bien, no lo necesito.
민현대군
Espera un minuto...
김여주
¡¿Te dije que no lo necesito?!
Cada día era tan doloroso
Al día siguiente-
오상궁
Han Yeo-ju
김여주
Sí..?
오상궁
Estoy haciendo un recado en la habitación de la señorita Somi.
김여주
a..?
오상궁
¡apurarse!
김여주
Sí..
김여주
Yo... bebe...
전소미
Oye, ¿estás aquí?
El príncipe Jaehwan visto junto a Jeon So-mi-
김여주
Bueno entonces...
전소미
¿Por qué? ¡Tengo que saludar al príncipe Jaehwan!
김여주
Oh, hola
재환대군
bueno
전소미
Jajaja.. es divertido
김여주
Bueno entonces...eso es todo...
전소미
Pero... Oppa~
Hermano..?
전소미
Esta noche... Voy a beber como loco... Oppa... ¿estarás conmigo?
재환대군
Bueno...por supuesto...
전소미
jajaja
김여주
entonces..
전소미
¡Espera un momento, heroína! Tú también...
김여주
¡está bien!
전소미
jajaja
김여주
Ugh...ugh...
김여주
A mí... A mí... ¿Cómo pudiste hacer eso? A mí... ¿Cómo pudiste...?
김여주
Yo... yo... cuánto... amé... pero en un instante... sollozo... sacudiste los corazones de las personas... ¡ugh!!
김여주
Kim Jae-hwan... sollozo... chico malo... sollozo... yo... definitivamente me vengaré... sollozo...
김여주
Nuestra Seohee también... sollozo... se despertará pronto... sollozo... ahora... sollozo... tiene que hacerlo bien... sollozo...
김여주
Para mí... no había nadie... sollozo... desde el principio... para mí... sollozo...
Y así transcurrió el día.
Esa noche-
김여주
¡Aaah! ¡¡¡Deja esto!!!
병사들
¡¡¡Sígueme rápido!!!
김여주
¡Te dije, señorita Somi, que no irás!
병사들
¡¡¡Pero aún así me dice que venga!!!
김여주
¡¡¡¡¡Lo odio!!!!!
병사들
¡¡¡Ven rápido!!!
김여주
¡Uf! ¡Uf!
estallido-
La heroína que llegó a algún lugar
김여주
por favor..
병사들
¡Ponte esta ropa! ¡Sal cuando te lo diga!
김여주
¡¡¡Espera un minuto!!! ¡¡¡¡Espera un minuto!!!!!!
Bang-ya
김여주
Espera... Esto es... Un hanbok parásito... ¿Me estás diciendo... que actúe como un parásito?
A medida que pasaba el tiempo, la protagonista femenina se ponía el hanbok.
병사들
¿Estáis todos vestidos?
김여주
Sí..
병사들
¡Espera un momento! ¿Qué te pasa en el pelo? Te dije que te comportaras como un parásito...
병사들
¡Ven rápido, ponte un poco de maquillaje y arréglate!
Con esas palabras, las mujeres salieron y tocaron el cuerpo de la protagonista femenina, cambiaron su maquillaje y cabello...
김여주
¡¡¡Deja esto ir!!!
병사들
¡Guau! Es muy bonito, ¿verdad? Jaja. Es bonito. Ya que los grandes generales te traicionaron, ¡divirtámonos esta noche!
김여주
¡Oh no! ¡Lo odio!
병사들
jajaja
El lugar al que llegamos no era otro que el salón de banquetes.
Es ruidoso con los sonidos de muchos instrumentos.
Se celebró una fiesta con bebida.
Además, los grandes ejércitos intermedios
Incluso el guerrero de buena voluntad Kim Tae-hyung
병사들
¡Señorita Somi!
전소미
¿Ah, sí? Estás aquí.
병사들
aquí
전소미
Oh~ Han Yeo-ju~ ¿Es un parásito total? jajaja
Jeon So-mi se rió cuando me vio disfrazado de parásito.
El gran ejército detrás de ellos tiene una expresión vacía.
El guardaespaldas Kim Tae-hyung parecía desconcertado y avergonzado.
김태형
¡Qué es esto!
전소미
Wow~ ¿Así que ahora finalmente podemos ver a Kim Yeo-ju bailar?
전소미
Debes haberte puesto maquillaje de parásito también~ Tienes que actuar como un parásito, ¿verdad?
김여주
Chu..baila..
전소미
¿Y si un parásito no baila? ¿O vende su cuerpo?
Una Jeon So-mi borracha era la psicópata de los psicópatas.
전소미
Hipo-ah...¿bebiste demasiado?
전소미
¡Está bien, entonces sal!
Jeon So-mi me empujó hacia el escenario.
Pude ver las expresiones de todos en el escenario.
Una cara que evita el contacto visual.
Cara avergonzada, etc.
전소미
¡¡¡Baila rápido!!!
Suena una canción
전소미
Si no te gusta...jaja...
Estaba bailando rápidamente antes de que pudiera pronunciar la palabra Jaehwan.
No dejé de hacerlo porque ya había aprendido a bailar antes, pero me daba mucha vergüenza y me sentía culpable.
Los grandes generales evitaban el contacto visual, como si no quisieran encontrar mi mirada.
전소미
Ja ja ...
Entonces sale un soldado.
병사들
Oh~ qué bonito~ hipo - baila con oppa~
김여주
¡Ah! ¡Sal de aquí!
병사들
Oye~ Hipo- Ven aquí~
김여주
demonio-!!
El hombre intentó tocarme el pecho y me asusté mucho.
En ese estado, salí corriendo.
El hombre también lo siguió.
김여주
¡Aaah!!!! ¡¡¡Sal de aquí!!!!!!! ¡¡¡¡Sal de aquí!!!!!!!
병사들
Jeje~ ¿Quieres jugar con oppa alguna vez?
김여주
¡¡¡¡¡demonio!!!!!
En ese momento, el salón de banquetes
재환대군
Tengo que salir
전소미
Oh, oppa... ¡eso no debe hacerse!
재환대군
¡Deja esto ir!
김태형
¡¡¡Yo salgo primero!!!
대휘대군
¡No es esto...! ¡Yo también voy a salir!
Incluso los grandes ejércitos salieron
재환대군
¡Jeon So-mi! ¡Por favor, recupera la cordura!
El príncipe Jaehwan sale
El hombre se acercaba cada vez más.
김여주
¡Aaak!!
La heroína estaba cada vez más asustada.
병사들
Bueno...ahora...uno...
김태형
¡Basta!
Kim Taehyung fue el primero en llegar y gritó.
Detrás de ellos estaban los grandes ejércitos.
Con el sonido de una espada siendo desenvainada
Ponle un cuchillo en el cuello al hombre.
김태형
Si no te vas ahora, este cuchillo se te clavará en la garganta.
병사들
¡Está bien! Lo entiendo.
Con esas palabras, el hombre se dio la vuelta y salió corriendo.
La protagonista femenina aún no ha recuperado el sentido común...
김태형
¿Estás bien?
김여주
Sí, está bien, ¿eh?
재환대군
Dama...
김여주
Me voy...Gracias por hoy.
La heroína que está a punto de darse la vuelta y marcharse.
Me estoy moviendo rápido...
재환대군
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
김여주
..
재환대군
¡¡¡Vuelve otra vez!!!
La única palabra de Jaehwan que detiene a la heroína que intenta irse con frialdad:
재환대군
¡Todo era... todo... actuación...! Pase lo que pase... queríamos darle la vuelta... así que... ¡todo era actuación!
김여주
¡¡¡demonio!!!
Mi corazón frustrado grita
재환대군
¡En serio! Hasta ahora... ¡todo lo que le hice a Jeon So-mi fue una farsa!
지훈대군
¡En serio! Lo siento... pero... ¡fue todo una actuación!
김여주
¿Cómo puedo... cómo puedo creer eso? Yo... eso...
성우대군
¡Es verdad! Puede que no lo creas, ¡pero es verdad!
우진대군
¿No puedes confiar en nosotros sólo esta vez?
김여주
¡¡¡Lo odio!!!! Cuando me dejaron... ¿Saben cuánto... cuánto me dolió el corazón?!!!
진영대군
¡Lo siento! Pero... En serio... Créeme solo por esta vez... Todo fue... una actuación...
김여주
¿Por qué a mí? ¡Me dejaste otra cicatriz que jamás olvidaré!
김여주
¡Aunque todo sea una actuación! ¡Ya te he perdido el corazón!
재환대군
¡No! ¡Todavía no! ¡Aún sentimos algo por ti!
김여주
¡No! ¡No me arrepiento ni un segundo! Tus expresiones de entonces... ¡¡¡todavía las recuerdo!!!
의건대군
¡Por favor... por favor! ¡Confía en mí solo por esta vez! ¡Me disculparé así! ¡Lo siento mucho!
김여주
Ja... si todos ustedes estuvieran actuando... ¿no podrían haberme dicho... aunque sea una vez, que todo era actuación?
지성대군
¡No pude hacer eso! Tuve que estar junto a Jeon So-mi todo el día... ¡¿Cómo pude haberlo hecho?!
김여주
Jajajajaja ya no quiero oírlo más... No lo esperemos otra vez.
재환대군
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
재환대군
¡¡¡Tú!!!! ¡¡¡No puedes irte ahora!!!!
재환대군
¡¡¡Tengo un deseo!!!!
Referencia al Episodio 11 -
Referencia al episodio 11 -
Referencia al episodio 11 -
김여주
Pero...
재환대군
¡¡¡Concediendo deseos!!!!
김여주
Ja..
재환대군
¡Por favor... heroína! ¡Confía en nosotros solo por esta vez! Por favor...
김여주
Ugh... ja... realmente no sé qué hacer... ja...
김여주
Yo... En serio... Ja... ¿Debería creerlo? Sollozo... Ja...
vertedero-
La protagonista femenina se sentó-
Los grandes generales que corren hacia la heroína y la protegen.
재환대군
Lo siento... pero... es todo... verdad...
김여주
Ugh...ja...
진영대군
También hay pruebas...
김여주
Eh... ¿evidencia?
재환대군
aquí..
En el documento que le entregó el príncipe Jaehwan,
Hubo una promesa...
El contenido es...
Hubo una declaración de que Jeon So-mi admitió que mató a mis padres, que lastimó a Seo-hee y que me había lastimado durante ese tiempo.
Además, el sello de Jeon So-mi estaba estampado debajo.
김여주
Esto...esto...de ninguna manera...
재환대군
Sí... Filmé a Jeon So-mi cuando estaba borracha sin dejarle ver el contenido...
김여주
Bueno entonces...si solo tengo esto...
재환대군
Sí...ahora...todo se resolverá...
김여주
Ugh... ja... muchas... muchas... ja...
재환대군
Pero...hablas informalmente con naturalidad...¿eh?
김여주
No... uh uh... es cierto... um... uh uh... lo siento... uh uh...
성운대군
Oh Dios mío... Ahora puedes creerlo, ¿verdad?
김여주
Sí..
김여주
¡¿Pero sabes lo molesta que estaba?!
의건대군
Ah... Seguí diciendo que lo sentía...
김여주
¡Ocho! No lo sé.
지훈대군
Aaaaaaaaaaaah~
김여주
Jaja... ¡ocho! ¡Todavía estoy enojada!
진영대군
Aaaa...
김여주
Jajaja, vale, jaja
재환대군
Wow~ ¡Nuestra heroína ahora está tranquila!
김여주
Sí~
잒까
¡Por fin! Es un poco... como una sidra sin gas... pero sigue siendo sidra.
잒까
¡A partir del próximo episodio, la sidra estará disponible! ¡Cuéntanos!