Cuando el zorro no conoce el amor

13. Mentiras

_Me voy a casa con el corazón pesado.

박가을

¿Cómo van las cosas?

_Voz de Otoño.

박우진

Aunque las cosas van bien...

박가을

¿Te gusta esa chica Yoo Yeo-ju?

박우진

No te involucres, es molesto.

박가을

¿Pero por qué no puedes hacer esa cosa tan fácil?

박가을

Simplemente juega con él un rato y luego tíralo.

박가을

¿Por qué no puedes tirarlo? Es tan fácil.

박가을

Termina esto rápidamente y graba un video.

박가을

Está bien que me demanden, pero ¿quieres hacerme esto a mí también?

박우진

Juega con él un poco más.

박가을

No, ¿por qué carajo sigues retrasándolo?

박우진

No sabes la diversión.

박가을

bajo...

박우진

Tienes que calmarte.

박우진

No había nada malo con el cuerpo de Yoo Yeo-ju.

박우진

Tiene todo el cuerpo lleno de moretones. Está así porque le diste una paliza.

박가을

¿Eres un novato?

박우진

그년 저번에도 너때문에 존나 찡찡대는거 개새끼같애서 몇번 안아줬더니 금방 ¿넘어오디?ㅋㅋㅋ

유여주

mentir..

_No tuve el coraje de acercarme a ellos.

_Un sentimiento de loca desilusión recorrió mi columna vertebral y pareció llegar a mi corazón.

유여주

Así que por eso... Así que por eso Park Ji-hoon...

_No tuve el coraje de pasar de largo.

_No es como si fueras el personaje principal de un drama web, solo estás pasando y molestando a la gente.

_Sentí en lo más profundo de mis huesos que sólo el verdadero protagonista puede hacerlo.

_Decidí ir en el camino opuesto hoy.

_Está lejos, pero allí será mucho menos triste.

_¿Cuánto tiempo tardó, no?

_¿Cuánto corriste?

_Tan pronto como salí de ese callejón, mis piernas cedieron y me desplomé.

유여주

basura...

_Me sentí muy resentido conmigo mismo por no poder decir nada más que basura.

_Se sentó así y lloró un rato antes de desplomarse.

???

Vaya, estás durmiendo hasta la mañana.

유여주

...??

_Cuando abrí los ojos, estaba en una casa con la que todos hemos soñado al menos una vez.

_Fuera de la ventana se extendía un cielo sorprendentemente hermoso.

유여주

Dónde estoy..

박지훈

¿Estás un poco sorprendido?

유여주

!!

유여주

¿Por qué estás aquí?

유여주

No, ¿por qué estoy aquí?

박지훈

Lo traje aquí porque se desplomó.

박지훈

Veo.

박지훈

Ojalá te lo hubiera dicho antes.

_Las lágrimas fluyeron al recordar la noche anterior.

박지훈

No sabía que mostrarías lágrimas así.

박지훈

Yo amaba a ese niño

유여주

Eso no puede ser posible.

유여주

Han pasado dos semanas desde que nos conocimos. Para empezar, no sentía nada por ella, y era un amor pre-relación, post-relación.

박지훈

demonio.

박지훈

No me reconoces

_Cuando la mano de Jihoon tocó mi mejilla, levanté la cabeza.

_fue visto.

_Vi claramente a Ji-Hoon de hace 300 años.

유여주

Tienes razón.

박지훈

Lo que sea que pensaras no fue eso.

박지훈

¿Tu primer amor hace 300 años?

박지훈

No es eso en absoluto.

유여주

....

유여주

¿Y luego qué?

박지훈

¿qué?

유여주

¿Qué vas a?

박지훈

Sé

유여주

En mi opinión, eres más lamentable.

유여주

No sabes lo que eres

유여주

No creo que simpatices.

박지훈

...

박지훈

Entonces ¿qué haces ahora?

유여주

Estoy pensando en abandonar los estudios.

박지훈

¿Eso es todo?

유여주

No es sólo por eso.

유여주

Subí algunas ilustraciones a Instagram y se hicieron populares.

유여주

Conseguí algo de trabajo en la empresa.

유여주

entonces.

박지훈

¿Entonces ya no vas a la escuela?

유여주

Ahora no.

박지훈

¿por qué?

유여주

Hasta que Woojin pueda hablar por sí solo,

유여주

Sólo quiero ser feliz hasta entonces.

박지훈

Todavía quedan dos líneas.

유여주

¿este?

유여주

Odio este hilo al máximo.

유여주

Incluso después de ser tratado así, todavía brillas.

박지훈

Es el destino.

유여주

Si fuera la relación correcta, no estaría mal.

유여주

¿Pero por qué no he visto a Woojin antes?

유여주

Es el destino, entonces ¿por qué nunca te había visto antes?

박지훈

¿No te acuerdas?

Ji-hoon sonrió como si estuviera sorprendido.

박지훈

Un hombre no puede olvidar su primer amor.

유여주

¿Quieres seguir diciendo cosas raras?

박지훈

Lo sabrás pronto.

박지훈

Me voy a dormir.

박지훈

Cuando tengas hambre, abre el refrigerador y saca algo para comer.

유여주

¿Vives solo en esta casa grande?

박지훈

¿Grande, casa?

박지훈

Si te lo propones podrías vivir en un lugar como este ¿verdad?

유여주

¿Realmente lo sabes todo?

유여주

Me gustan las cosas sencillas.

유여주

Me voy a casa.

박지훈

Ve y haz algo.

박지훈

Sólo faltan unos 20 minutos para que termine la escuela.

박지훈

¿Estás seguro de que no llorarás incluso si conoces a Woojin?

유여주

..

박지훈

Te traeré más tarde, así que quédate aquí.

유여주

gracias.

유여주

Buenas noches, te espero.

박지훈

No creo que esto fuera así antes

유여주

Me mudé porque no me gustaba la vista allí.

박지훈

Dijeron que era un abuso de poder...

박지훈

¿Quién diría eso?

유여주

¿Quieres ir a comer?

박지훈

Woojin es

유여주

Él ya no es mi novio.

유여주

Al menos a mí no me gusta.

박지훈

Tú también lo has pasado mal.

박지훈

Nada ha cambiado desde hace 300 años.

유여주

(-suspiro

박지훈

Es caro

유여주

Si lo vas a hacer, hazlo con una falda roja.

유여주

Si te mudas, es mejor ir a un lugar bonito.

유여주

Hay muchas casas bonitas en Idong.

유여주

¿Qué debo comer?

-🎶

유여주

-Hola,

박우진

-¿Por qué no viniste a la escuela hoy?

유여주

-Oh, estaba enferma.

박우진

¿Estás enfermo? Me voy a casa ya, ¿vale?

유여주

-No, estoy bien ahora.

유여주

-Tienes que ir a la escuela, así que ve rápido.

박우진

-Está bien, no te enfermes.

유여주

-Oh, hola

-Ttuk

박지훈

¿Es Woojin?

박지훈

Eres muy bueno fingiendo jajaja

박지훈

Me gusta.

유여주

¿Qué vas a comer?

유여주

Sólo responde.

박지훈

¿Eres bueno cocinando?

유여주

No, tienes que hacerlo.

박지훈

No comes mucho ¿verdad?

박지훈

Quiero hablar en lugar de comer.