Quand le renard ne connaît pas l'amour
13. Mensonges
Je rentre chez moi le cœur lourd.
박가을
Comment ça va ?
_Voix de l'automne.
박우진
Les choses se passent bien cependant...
박가을
Tu aimes bien cette fille, Yoo Yeo-ju ?
박우진
Ne t'en mêle pas, c'est agaçant.
박가을
Mais pourquoi ne peux-tu pas faire cette chose si simple ?
박가을
Jouez un peu avec et jetez-le ensuite.
박가을
Pourquoi ne pas simplement le jeter ? C'est tellement facile.
박가을
Terminez cela rapidement et filmez-le.
박가을
C'est normal d'être poursuivi en justice, mais vous voulez me faire ça à moi aussi ?
박우진
Jouez encore un peu avec.
박가을
Non, pourquoi diable continues-tu à repousser l'échéance ?
박우진
Tu ne connais pas le plaisir.
박가을
sous...
박우진
Tu dois te calmer.
박우진
Le corps de Yoo Yeo-ju était parfaitement normal.
박우진
Son corps est couvert de bleus. Il est comme ça parce que tu l'as tabassé comme un fou.
박가을
Êtes-vous un nouveau venu ?
박우진
그년 저번에도 너때문에 존나 찡찡대는거 개새끼같애서 몇번 안아줬더니 금방 넘어오디?ㅋㅋㅋ
유여주
mensonge..
Je n'avais pas le courage de les aborder.
Un sentiment de désillusion folle me parcourut l'échine et sembla atteindre mon cœur.
유여주
Voilà pourquoi... Voilà pourquoi Park Ji-hoon...
Je n'ai pas eu le courage de passer devant.
_Ce n'est pas comme si tu étais le personnage principal d'une web-série, tu ne fais que passer et t'en prendre aux gens.
_Je sentais au plus profond de moi que seul le véritable protagoniste pouvait y parvenir.
J'ai décidé de faire le contraire aujourd'hui.
C'est loin, mais ce sera beaucoup moins triste là-bas.
_Combien de temps cela a-t-il pris, non
_Combien de kilomètres as-tu courus ?
_À peine suis-je sorti de cette ruelle que mes jambes ont flanché et que je me suis effondré.
유여주
poubelle...
Je m'en voulais tellement de n'avoir pu dire que des bêtises.
Il s'est assis comme ça et a pleuré un moment avant de s'effondrer.
???
Waouh, tu dors jusqu'au matin !
유여주
...???
_Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais dans une maison dont tout le monde a rêvé au moins une fois.
_Par la fenêtre, un ciel d'une beauté surprenante s'étendait à perte de vue.
유여주
Où suis-je...
박지훈
Êtes-vous un peu surpris ?
유여주
!!
유여주
Pourquoi êtes-vous ici ?
유여주
Non, pourquoi suis-je ici ?
박지훈
Je l'ai amené ici parce qu'il s'est effondré.
박지훈
Je vois.
박지훈
J'aurais aimé te le dire plus tôt.
Les larmes ont coulé en me remémorant la nuit dernière.
박지훈
Je ne savais pas que tu pleurerais comme ça.
박지훈
J'aimais cet enfant
유여주
Ce n'est pas possible.
유여주
Cela fait deux semaines que nous nous sommes rencontrés. Je n'avais aucun sentiment pour elle au départ, et c'était un amour d'avant et d'après notre relation.
박지훈
diable.
박지훈
Vous ne me reconnaissez pas.
_Quand la main de Jihoon a touché ma joue, j'ai levé la tête
a été vu.
J'ai clairement vu Ji-Hoon d'il y a 300 ans.
유여주
Tu as raison.
박지훈
Quoi que vous pensiez, ce n'était pas ça.
박지훈
Votre premier amour il y a 300 ans ?
박지훈
Ce n'est pas du tout ça.
유여주
....
유여주
Et ensuite ?
박지훈
quoi ?
유여주
Qu'est-ce que tu es?
박지훈
Je sais
유여주
À mon avis, vous êtes plus pitoyable.
유여주
Tu ne sais pas ce que tu es.
유여주
Je ne pense pas que vous compatirez.
박지훈
...
박지훈
Alors, que faire maintenant ?
유여주
Je songe à abandonner mes études.
박지훈
C'est tout ?
유여주
Ce n'est pas seulement pour cette raison.
유여주
J'ai publié quelques illustrations sur Instagram et elles sont devenues populaires.
유여주
J'ai obtenu du travail de la part de l'entreprise.
유여주
donc.
박지훈
Tu ne vas donc plus à l'école ?
유여주
Pas maintenant.
박지훈
pourquoi ?
유여주
Jusqu'à ce que Woojin puisse parler lui-même,
유여주
Je veux juste être heureuse jusque-là.
박지훈
Il reste encore deux files d'attente.
유여주
ce?
유여주
Ce fil de discussion est celui que je déteste le plus.
유여주
Même après avoir été traitée de la sorte, tu brilles toujours.
박지훈
C'est le destin.
유여주
Si c'était la bonne relation, ça ne ferait pas de mal.
유여주
Mais pourquoi n'ai-je jamais vu Woojin auparavant ?
유여주
C'est le destin, alors pourquoi ne t'ai-je jamais vu auparavant ?
박지훈
Vous ne vous souvenez pas ?
Ji-hoon sourit comme s'il était surpris.
박지훈
Un homme ne peut oublier son premier amour.
유여주
Tu veux continuer à dire des choses bizarres ?
박지훈
Vous le découvrirez bien assez tôt.
박지훈
Je vais dormir.
박지훈
Quand tu as faim, ouvre le réfrigérateur et prends quelque chose à manger.
유여주
Vivez-vous seul(e) dans cette grande maison ?
박지훈
Grande maison ?
박지훈
Si vous vous en donniez les moyens, vous pourriez vivre dans un endroit comme celui-ci, n'est-ce pas ?
유여주
Tu sais vraiment tout ?
유여주
J'aime les choses simples.
유여주
Je rentre chez moi.
박지훈
Allez-y, faites quelque chose.
박지훈
Il ne reste qu'une vingtaine de minutes avant la fin des cours.
박지훈
Es-tu sûre de ne pas pleurer même si tu rencontres Woojin ?
유여주
...
박지훈
Je t'amènerai plus tard, alors reste où tu es.
유여주
merci.
유여주
Bonne nuit, j'attendrai.
박지훈
Je ne pense pas que c'était comme ça avant
유여주
J'ai déménagé parce que je n'aimais pas la vue.
박지훈
Ils ont dit qu'il s'agissait d'un abus de pouvoir...
박지훈
Qui dirait ça…
유여주
Tu veux aller manger ?
박지훈
Woojin est
유여주
Il n'est plus mon petit ami.
유여주
En tout cas, je n'aime pas ça.
박지훈
Vous avez aussi traversé des moments difficiles.
박지훈
Rien n'a changé depuis 300 ans.
유여주
(-soupir
박지훈
C'est cher.
유여주
Si vous comptez le faire, faites-le en jupe rouge.
유여주
Si vous déménagez, il vaut mieux aller dans un endroit agréable.
유여주
Il y a beaucoup de jolies maisons à Idong.
유여주
Que dois-je manger ?
-🎶
유여주
-Bonjour,
박우진
-Pourquoi n'es-tu pas venu à l'école aujourd'hui ?
유여주
-Oh, j'étais malade.
박우진
— Tu es malade ? Je rentre à la maison, d'accord ?
유여주
-Non, ça va maintenant.
유여주
-Tu dois aller à l'école, alors dépêche-toi.
박우진
— D’accord, ne tombe pas malade
유여주
-Oh, bonjour
-Ttuk
박지훈
Est-ce Woojin ?
박지훈
Tu es vraiment douée pour faire semblant, lol.
박지훈
J'aime ça.
유여주
Qu'est-ce que tu vas manger ?
유여주
Répondez simplement.
박지훈
Êtes-vous doué(e) en cuisine ?
유여주
Non, vous devez le faire.
박지훈
Vous ne mangez pas vraiment de riz, n'est-ce pas ?
박지훈
J'ai envie de parler plutôt que de manger.