¿Por qué sigues mirándome?
2. ¿Por qué sigues siguiéndome?
정여주
Supongo que haré algo aburrido otra vez...
민윤기
¿No sería divertido?
정여주
Oh, sorpresa
정여주
Hola
민윤기
Sí, jajaja
정여주
Y no creo que sea divertido.
민윤기
Um... escuché algo
정여주
¿Qué es?
민윤기
¡secreto!
정여주
;;;
민윤기
Lo sabrás pronto. Entonces ¿por qué tienes tanta prisa?
정여주
Porque soy coreano
민윤기
Jajajaja mira hacia adelante
사회자
¡Señor Kim, quien fue el anfitrión de esta fiesta hoy, por favor venga al frente!
Presidente Kim: Gracias a todos por venir hoy. Espero que sea una noche muy especial. ¿Brindemos?
웅성웅성 하는 사람들
¡¡¡Salud!!!
정여주
Oye, no tengo nada para beber.
민윤기
gobernante
Entregando jugo de naranja
정여주
Yo no como esto
민윤기
Miza, toma un poco de jugo~><
정여주
....
정여주
¿Por qué pretendes saberlo?
정여주
¿Me estás siguiendo a propósito?
민윤기
¡Esto va a ser un gran problema!
민윤기
No toques a Mija.
정여주
Se siente raro tocarlo.
정여주
señor
민윤기
¿señor?
정여주
Sí
민윤기
No soy un anciano
정여주
Es un adulto, señor. A todos los hombres adultos se les llama señor.
민윤기
Eres muy conocedor, ¿no?
정여주
Esto es lo que llamamos sentido común, ¿verdad? ^^
민윤기
Sí^^
민윤기
¿A dónde fue tu hermano?
정여주
Hacer caca
민윤기
?
정호석
¡Heroína! ¡Te dije que esperaras frente al baño!
정여주
¿Bien?
민윤기
...
Pase, pase, pase
정여주
Oye, vamos a nuestra habitación. Estoy cansado y tengo cosas que hacer.
정여주
Señor, me voy. Ah, y si me aburro, lo llamo, así que deme su número.
민윤기
No doy mi número fácilmente.
정여주
¿No te sentirías más seguro si tuvieras mi número de teléfono?
민윤기
¿Es eso así?
정여주
Nos vemos pronto.
정호석
Oye, tengo la llave. ¡Vamos!
민윤기
Está bien, te lo daré.
정여주
Sí
(Tuktuk
정여주
Entonces me pondré en contacto contigo más tarde. Oh, ¿Señor?
민윤기
Lo hiciste a propósito...
정여주
¡Ven conmigo, oppa!
정호석
¡Ven rápido!
정여주
¡Ah, me voy!
정여주
¿Es esta mi habitación?
정호석
(Lanza la tarjeta llave) Está bien, vete a dormir rápido y levántate temprano mañana.
정여주
¿por qué?
정호석
No sé, mi mamá me dijo que hiciera eso.
정여주
Oh, ¿qué es?
정여주
Diles que me despertaré tarde.
정호석
...
정여주
Ja- bueno
정여주
pero
정여주
Estoy aburrido...
민윤기
(En ese momento, Yoon-gi)
민윤기
Mmm
(Sin pensamientos)
민윤기
Ah, cierto, ese tipo de antes.
민윤기
¿Debería contactarte?
(Tuktuktuk)
민윤기
: ¿Hola?
정여주
Mmm...
(Agotador)
정여주
?
Yoongi: ¿Hola?
정여주
qué
정여주
Ah... eso de antes
: Hola
Yoongi: Dijiste que me contactarías cuando estuvieras aburrido.
:Me siento aliviado
Yoongi: ...estoy aburrido
: Oh sí
Yoongi: ¿Pero cuál es tu nombre?
:Oh, ¿ni siquiera sabes el nombre?
Yoongi: ¿No te lo dije?
정여주
¿No me lo dijiste?
: Soy Yeoju. Jeong Yeoju
민윤기
¿La protagonista femenina?
Yoongi: Soy Yeoju.
Yoongi: Soy Min Yoongi
:Oh nombre
Yoongi: ¿Qué?
:Es bonito
Yoongi: Jaja, gracias.
:Señor, ¿qué edad dijo que tenía?
Yoongi: 25
정여주
¿25? Eso es menos de lo que pensaba.
:Es menos de lo que pensaba.
민윤기
qué...
brillar: ...
Yoongi: ¿Cuantos años tienes?
:Tengo 18 años
Yoongi: Es menos de lo que pensaba.
¿Qué edad creías que tenía?
Yoongi: ¿20?
:Yo habría dicho que era un avaro.
Yoongi: Jajaja
Tengo hambre así que iré.
Yoongi: ¿Qué quieres comer?
: Sí
Yoongi: ¿Hay algo para comer aquí?
¿No? ¿Hay alguna tienda de conveniencia?
Yoongi: Es peligroso
: Estás bien
Yoongi: Voy a la tienda. Ven conmigo.
: Está bien
Yoongi: Entonces nos vemos en el vestíbulo^^
: ... Sí