Pourquoi me regardes-tu sans cesse ?

2. Pourquoi me suivez-vous sans cesse ?

정여주

Je suppose que je vais encore faire quelque chose d'ennuyeux...

민윤기

Ce serait amusant, non ?

정여주

Oh, surprise

정여주

Bonjour

민윤기

Ouais lol

정여주

Et je ne pense pas que ce sera amusant

민윤기

Euh... j'ai entendu quelque chose

정여주

Qu'est-ce que c'est?

민윤기

secrète!

정여주

;;;

민윤기

Vous le saurez bientôt, alors pourquoi êtes-vous si pressé ?

정여주

Parce que je suis coréen

민윤기

Hahaha, regarde devant toi !

사회자

Monsieur Kim, qui a organisé cette fête aujourd'hui, veuillez vous présenter !

Président Kim : Merci à tous d’être venus aujourd’hui. J’espère que cette soirée sera mémorable. Levons nos verres !

웅성웅성 하는 사람들

Acclamations!!!

정여주

Hé, je n'ai rien à boire

민윤기

règle

Remettre du jus d'orange

정여주

Je ne mange pas ça

민윤기

Miza, prends du jus~><

정여주

....

정여주

Pourquoi fais-tu semblant de savoir ?

정여주

Vous me suivez exprès ?

민윤기

Ça va poser un gros problème !

민윤기

Ne touchez pas à Mija.

정여주

C'est bizarre de le toucher.

정여주

Monsieur

민윤기

? Monsieur?

정여주

Oui

민윤기

Je ne suis pas un vieil homme

정여주

C'est un adulte, monsieur. On appelle tous les hommes adultes « monsieur ».

민윤기

Vous êtes très compétent, n'est-ce pas ?

정여주

C'est ce qu'on appelle le bon sens, n'est-ce pas ? ^^

민윤기

Oui^^

민윤기

Où est allé ton frère ?

정여주

Faire caca

민윤기

?

정호석

Héroïne ! Je t'avais dit d'attendre devant les toilettes !

정여주

Droite?

민윤기

...

Passe passe passe

정여주

Hé, allons dans notre chambre. Je suis fatigué et j'ai des choses à faire.

정여주

Monsieur, j'y vais. Oh, et si je m'ennuie, je vous appellerai, alors donnez-moi votre numéro.

민윤기

Je ne donne pas mon numéro facilement.

정여주

Ne te sentirais-tu pas plus en sécurité si tu avais mon numéro de téléphone ?

민윤기

Est-ce ainsi?

정여주

À bientôt.

정호석

Hé, j'ai la clé. Allons-y.

민윤기

D'accord, je te l'accorde.

정여주

Oui

(Tuktuk

정여주

Je vous recontacterai plus tard. Oh. Monsieur ?

민윤기

Vous l'avez fait exprès...

정여주

Viens avec moi, oppa !

정호석

Venir vite!

정여주

Ah, j'y vais !

정여주

Est-ce ma chambre ?

정호석

(Jetant la carte magnétique) Bon, dors vite et lève-toi tôt demain.

정여주

pourquoi ?

정호석

Je ne sais pas, ma mère m'a dit de faire ça.

정여주

Oh, qu'est-ce que c'est ?

정여주

Dites-leur que je me lèverai tard.

정호석

...

정여주

Ha- bien

정여주

mais

정여주

Je m'ennuie...

민윤기

(À cette époque, Yoon-gi)

민윤기

Hmm

(Aucune pensée)

민윤기

Ah oui, c'est ce type de tout à l'heure.

민윤기

Dois-je vous contacter ?

(Tuktuktuk)

민윤기

: Salut?

정여주

Hmm...

(Fatigant)

정여주

?

Yoongi : Allô ?

정여주

quoi

정여주

Ah... ce plus tôt

: Bonjour

Yoongi : Tu as dit que tu me contacterais quand tu t'ennuierais.

Je me sens soulagé.

Yoongi : ...Je m'ennuie

: Oh oui

Yoongi : Mais quel est votre nom ?

: Oh, vous ne connaissez même pas le nom ?

Yoongi : Je ne te l'avais pas dit ?

정여주

Tu ne me l'as pas dit ?

C'est Yeoju. Jeong Yeoju

민윤기

L'héroïne ?

Yoongi : C'est Yeoju.

Yoongi : Je suis Min Yoongi

: Oh nom

Yoongi : Quoi ?

C'est plutôt

Yoongi : Haha merci

Monsieur, quel âge avez-vous dit avoir ?

Yoongi : 25 ans

정여주

25 ? C'est moins que ce que je pensais.

C'est moins que ce que je pensais.

민윤기

quoi...

briller: ...

Yoongi : Quel âge as-tu ?

J'ai 18 ans

Yoongi : C'est moins que ce que je pensais.

Quel âge lui suggériez-vous ?

Yoongi : 20 ans ?

J'aurais dit que j'étais avare.

Yoongi : Hahaha

J'ai faim, alors j'y vais.

Yoongi : Qu'est-ce que tu veux manger ?

: Oui

Yoongi : Y a-t-il quelque chose à manger ici ?

Non ? Y a-t-il une supérette ?

Yoongi : C'est dangereux

: êtes-vous d'accord

Yoongi : Je vais à l'épicerie. Viens avec moi.

: C'est bon

Yoongi : Alors on se voit dans le hall ^^

: ... Oui