¿Serás mi novia?

Episodio 1

김여주

Ugh, finalmente se acabó.

배주현

La conferencia de este profesor es aburrida.

김여주

Estaba aburrido

배주현

Terminamos temprano del trabajo por una vez, así que ¿deberíamos ir a tomar un café?

김여주

Está recién inaugurado y es muy bonito.

배주현

¿Recién inaugurado?

김여주

Está en un callejón oscuro un poco alrededor de mi casa.

배주현

¿En serio? Nunca lo había visto antes.

김여주

Puedes simplemente ir y hacerlo~

배주현

Bueno, vamos.

김여주

Todos aquí

김여주

¿Cómo es realmente?

김여주

Oye, ¿qué pasa? ¿Adónde se fue?

김여주

Definitivamente estaba justo a tu lado...

tintineo

카페 주인

¿Te gustaría entrar?

김여주

¿Sí?

김여주

Ah... ese amigo no vino, así que nos vemos la próxima vez...

카페 주인

Te invitaré a entrar.

김여주

No, yo...

김여주

Aquí... es realmente genial.

김여주

¿Será porque es un local recién inaugurado?

카페 주인

Este no es un lugar recién inaugurado.

김여주

¿Ah, de verdad?

김여주

No sé mucho sobre este lugar porque es mi primera vez aquí desde que me mudé.

김여주

¿Cuánto tiempo ha pasado? Aquí

카페 주인

Debieron haber pasado...9000 años.

김여주

¡¿Sí?!

민윤기

Pasé

카페 주인

¿Es eso así?

김태형

¿Ha pasado tanto tiempo?

전정국

¿Éste es...él?

박지민

Eres bonita

다같이

¿Serás mi novia?

김여주

¿Sí?