Veux-tu être ma femme ?

Épisode 1

김여주

Ouf, c'est enfin terminé.

배주현

Le cours de ce professeur est ennuyeux.

김여주

Je m'ennuyais

배주현

Pour une fois, nous avons fini le travail plus tôt, alors on va prendre un café ?

김여주

Il vient d'ouvrir et il est joli.

배주현

Nouvellement ouvert ?

김여주

C'est dans une ruelle sombre, un peu près de chez moi.

배주현

Vraiment ? Je ne l'avais jamais vu auparavant.

김여주

Tu peux simplement y aller et le faire~

배주현

D'accord, allons-y

김여주

Tout ici

김여주

Comment ça se passe, en réalité ?

김여주

Hé, que se passe-t-il ? Où est-il passé ?

김여주

J'étais juste à côté de toi...

Dingling

카페 주인

Voulez-vous entrer ?

김여주

Oui?

김여주

Ah... cet ami n'est pas venu, alors on se voit la prochaine fois...

카페 주인

Je vous invite à entrer.

김여주

Non, je...

김여주

Ici... c'est vraiment chouette.

김여주

Est-ce parce que c'est un endroit qui vient d'ouvrir ?

카페 주인

Ce n'est pas un endroit qui vient d'ouvrir.

김여주

Oh vraiment?

김여주

Je ne connais pas grand-chose de cet endroit car c'est la première fois que je viens ici depuis mon déménagement.

김여주

Depuis combien de temps est-il là ?

카페 주인

Cela a dû faire... 9000 ans.

김여주

Oui?!

민윤기

J'ai réussi

카페 주인

Est-ce ainsi?

김태형

Ça fait si longtemps ?

전정국

C'est... lui ?

박지민

Tu es jolie

다같이

Veux-tu être ma femme ?

김여주

Oui?