Con V
Episodio 6
김여주
¿Por qué no viene este tipo?
한서주
¡Hola heroína~!
김여주
¿Seoju? ¿Por qué llegas tan tarde?
한서주
Lo siento, me levanté tarde ㅠㅠ.
김여주
Está bien~ Vamos a jugar rápido~
한서주
¡Sí! ¿A dónde vas?
김여주
Sólo sígueme
한서주
¿Donde está esto?
김여주
Un amigo me dijo
한서주
¿Se ve bien?
김여주
También sabe bien.
한서주
Jaja ¿quién te dijo eso?
김여주
Um... Novio
한서주
¡¿novio?!
김여주
eh
한서주
¿Tienes novio?
김여주
eh....
한서주
¿Desde cuando?
김여주
Desde ayer
한서주
¿Os conocíais de antes?
김여주
Sí, nos hicimos amigos a través de un extraño incidente.
한서주
¿Quién confesó?
김여주
Él confesó primero, pero ambos demostramos que nos gustábamos.
한서주
¿Donde te confesaste?
김여주
Cuando estamos solos en la noria
한서주
¿Qué dijiste?
김여주
Me gustas
한서주
Entonces ¿qué dijiste?
김여주
Sin decir nada, simplemente lo miré...
한서주
Has crecido mucho, ¡estoy feliz por ti!
김여주
¿Por qué estás tan feliz?
한서주
¿Eres guapo?
김여주
Te mostraré una foto
한서주
¿Es guapo? ¿Es tu novio?
김여주
¿Por qué? Yo también soy guapo.
한서주
Realmente estás... terminado
김여주
Jajajaja ¿No tienes planes de tener una cita?
한서주
Tiene que haber alguien que me guste. Para mí, todos son incompetentes.
김여주
Tienes estándares muy altos
지민
¿Yeoju?
김여주
¿Mayor Jimin?
지민
¿Qué estás haciendo aquí?
김여주
Estoy comiendo, ¿qué haces aquí, mayor?
지민
Estoy trabajando a tiempo parcial aquí
김여주
¿Desde cuando?
지민
Tengo que pagar el alquiler desde ayer.
김여주
Ah... triste realidad jajaja
지민
¿Estás triste? ¿Quién es tu amigo a tu lado?
김여주
Éramos amigos de la universidad.
한서주
Hola, mi nombre es Han Seo-ju.
지민
Sí, tengo que ir a trabajar.
김여주
Sí, nos vemos de nuevo.
한서주
Amigo, realmente te envidio.
김여주
¿por qué?
한서주
¿No hay demasiadas personas guapas a tu alrededor?
김여주
Bueno, había oído que ese chico era guapo desde la secundaria.
한서주
Eso ni siquiera es bonito
김여주
¿Es así? No lo sé.
한서주
¿No es porque tu novio es guapo?
김여주
Hmm... lo admito también jajaja
한서주
ㅋㅋㅋ Ya que me diste un regalo, te llevaré a un lugar lindo.
김여주
¿dónde?
한서주
Sólo sígueme
김여주
¿Es tu casa un buen lugar?
한서주
¿Que tan bueno es?
김여주
Tsk tsk
한서주
¿Qué quieres beber?
김여주
¿Que tienes?
한서주
café, alcohol
김여주
¿Beber después de mucho tiempo?
한서주
Llamada~ ¿De qué tipo?
김여주
¿Sabes?
한서주
¿De verdad tienes que beber eso? Yo tampoco bebo mucho.
김여주
Por supuesto, eso es lo más caro, ¿verdad?
한서주
Ufff... Esta hermana mayor está mirando.
김여주
¡Date prisa, date prisa!
한서주
Ha pasado un tiempo desde que escribí
김여주
Después de todo, el champán servido en casa de otro es el mejor.
한서주
Odio admitirlo, pero funciona bien.
김여주
Pero ¿cuándo vas a conocer a tu hombre?
한서주
¿Por qué preguntas eso de repente?
김여주
Yo también lo tengo, pero tú no.
한서주
No he notado ningún chico todavía~ Y no vas a presentarme a nadie.
김여주
Eso es cierto
20 minutos después
김여주
Seoju, ¿no crees que mi novio es realmente guapo?
한서주
¿Ya estás borracho?
김여주
No~
한서주
Estás borracho. Tienes poca tolerancia al alcohol.
김여주
¡No! Por cierto, ¿cómo llego a casa?
한서주
Ah, cierto. ¿Quién querría a un viejo pedorro como tú?
김여주
¿Quién se la quedaría? ¡Nuestro guapo novio!
한서주
Ufff~ Bueno, entonces ve a dormir a mi casa.
김여주
¿En serio? No hay otra opción que Seoju.
한서주
Hay una tarifa de alojamiento.
김여주
No bromees~
한서주
¡Estoy siendo amable, así que te dejaré ir! ¿Adónde vas? ¡Duerme en el suelo!
En ese momento, el guapo novio...
그림자의 신 뷔
Ufff... Ufff... Ufff... Creo que me detendré aquí por hoy.
대악마 슈가
¿Es esta la casa del chico?