Con V
Episodio 6
김여주
Perché questo tizio non viene?
한서주
Ehi eroina~!
김여주
Seoju? Perché sei così in ritardo?
한서주
Scusa se mi sono svegliato tardi ㅠㅠ
김여주
Va bene~ Andiamo a giocare velocemente~
한서주
Sì! Dove stai andando?
김여주
Seguimi e basta
한서주
Dov'è questo?
김여주
Un amico mi ha detto
한서주
Sembra bello?
김여주
Ha anche un buon sapore
한서주
Ahah, chi te l'ha detto?
김여주
Ehm... fidanzato
한서주
fidanzato?!
김여주
eh
한서주
Hai un fidanzato?
김여주
eh....
한서주
Da quando?
김여주
Da ieri
한서주
Vi conoscevate già?
김여주
Sì, siamo diventati amici grazie a uno strano incidente.
한서주
Chi ha confessato?
김여주
Lui ha confessato per primo, ma entrambi abbiamo dimostrato di piacerci.
한서주
Dove hai confessato?
김여주
Quando siamo soli sulla ruota panoramica
한서주
Cosa hai detto?
김여주
mi piaci
한서주
Quindi cosa hai detto?
김여주
Senza dire nulla, lo guardai e basta...
한서주
Sei cresciuto così tanto, sono felice per te!
김여주
Cosa c'è di così felice?
한서주
Sei bello?
김여주
Ti mostrerò una foto
한서주
È bello? È il tuo ragazzo?
김여주
Perché? Anch'io sono bello.
한서주
Hai davvero... finito
김여주
Ahahah, non hai in programma di uscire con qualcuno?
한서주
Ci deve essere qualcuno che mi piace. Ai miei occhi, sono tutti senza qualifiche.
김여주
Hai degli standard così elevati
지민
Yeoju?
김여주
Jimin senior?
지민
Cosa ci fai qui?
김여주
Sto mangiando, cosa ci fai qui, anziano?
지민
Lavoro part-time qui
김여주
Da quando?
지민
Devo pagare l'affitto a partire da ieri.
김여주
Ah... triste realtà lol
지민
Sei triste? Chi è il tuo amico accanto?
김여주
Eravamo amici del college
한서주
Ciao, mi chiamo Han Seo-ju.
지민
Sì, devo andare al lavoro.
김여주
Sì, ci vediamo di nuovo
한서주
Amico, ti invidio davvero.
김여주
Perché?
한서주
Non ci sono troppe belle persone intorno a te?
김여주
Beh, ho sentito dire che quel ragazzo dell'ultimo anno era bello fin dai tempi del liceo.
한서주
Non è nemmeno bello
김여주
È così? Non lo so.
한서주
Non è perché il tuo ragazzo è bello?
김여주
Hmm... lo ammetto anch'io lol
한서주
ㅋㅋㅋ Dato che mi hai fatto un regalo, ti porterò in un posto carino
김여주
Dove?
한서주
Seguimi e basta
김여주
La tua casa è un bel posto?
한서주
Quanto è buono?
김여주
Tsk tsk
한서주
Cosa vuoi bere?
김여주
Cosa hai?
한서주
caffè, alcol
김여주
Bere dopo tanto tempo?
한서주
Chiamata~ Che tipo?
김여주
Sai?
한서주
Devi davvero bere quella roba? Neanch'io bevo molto.
김여주
Naturalmente è la più costosa, giusto?
한서주
Uff..... Questa sorella maggiore sta guardando
김여주
Sbrigati, sbrigati!
한서주
È passato un po' di tempo da quando ho scritto
김여주
Dopotutto, lo champagne servito a casa di qualcun altro è il migliore.
한서주
Odio ammetterlo, ma funziona bene
김여주
Ma quando incontrerai il tuo uomo?
한서주
Perché all'improvviso me lo chiedi?
김여주
Ce l'ho anch'io, ma tu no
한서주
Non ho ancora notato nessun ragazzo~ E non mi presenterai a nessuno.
김여주
È vero
20 minuti dopo
김여주
Seoju, non pensi che il mio ragazzo sia davvero bello?
한서주
Sei già ubriaco?
김여주
No~
한서주
Sei ubriaco. Hai una bassa tolleranza all'alcol.
김여주
No~! A proposito, come faccio a tornare a casa~
한서주
Ah, giusto, chi si prenderebbe una vecchia rincitrullita come te?
김여주
Chi la prenderebbe? Sarebbe il nostro bel fidanzato~
한서주
Uff~ Ok, vai a dormire a casa mia.
김여주
Davvero? Non c'è altra soluzione se non Seoju.
한서주
C'è una tassa di alloggio
김여주
Non scherzare~
한서주
Sono gentile, quindi ti lascio andare! Dove stai andando? Dormi sul pavimento!
A quel tempo, il bel fidanzato...
그림자의 신 뷔
Uff..... Uff..... Uff..... Credo che mi fermerò qui per oggi
대악마 슈가
Questa è la casa del tizio?