Avec V
Épisode 6
김여주
Pourquoi cet homme ne vient-il pas ?
한서주
Salut héroïne~!
김여주
Seoju ? Pourquoi es-tu si en retard ?
한서주
Désolé, je me suis réveillé tard ㅠㅠ
김여주
C'est bon~ Allons jouer vite fait~
한서주
Oui ! Où vas-tu ?
김여주
Suivez-moi
한서주
Où est-ce ?
김여주
Un ami m'a dit
한서주
Ça a l'air bien ?
김여주
C'est bon aussi.
한서주
Haha, qui t'a dit ça ?
김여주
Euh... Petit ami
한서주
petit ami?!
김여주
hein
한서주
Avez-vous un petit ami?
김여주
hein....
한서주
Depuis quand?
김여주
Depuis hier
한서주
Vous vous connaissiez déjà ?
김여주
Oui, nous sommes devenus amis suite à un incident étrange.
한서주
Qui a avoué ?
김여주
Il a avoué le premier, mais nous avons tous les deux montré que nous nous plaisions.
한서주
Où avez-vous avoué ?
김여주
Quand nous sommes seuls sur la grande roue
한서주
Qu'est-ce que vous avez dit?
김여주
Je t'aime bien
한서주
Alors, qu'avez-vous dit ?
김여주
Sans rien dire, je l'ai juste regardé...
한서주
Tu as tellement grandi, je suis content pour toi !
김여주
Qu'est-ce qui te rend si heureux ?
한서주
Es-tu beau ?
김여주
Je vais te montrer une photo
한서주
Il est beau ? C'est ton petit ami ?
김여주
Pourquoi ? Je suis beau aussi.
한서주
Tu as vraiment… fini
김여주
Hahaha, tu n'as pas l'intention de sortir avec quelqu'un ?
한서주
Il doit bien y avoir quelqu'un qui me plaise. À mes yeux, ils sont tous incompétents.
김여주
Vous avez des exigences si élevées
지민
Yeoju ?
김여주
Jimin senior ?
지민
Que faites-vous ici?
김여주
Je suis en train de manger, et vous, que faites-vous ici, monsieur le vieux ?
지민
Je travaille ici à temps partiel
김여주
Depuis quand?
지민
Je dois payer mon loyer à partir d'hier.
김여주
Ah... triste réalité lol
지민
Es-tu triste ? Qui est ton ami à côté de toi ?
김여주
Nous étions amis à l'université
한서주
Bonjour, je m'appelle Han Seo-ju.
지민
Oui, je dois aller travailler.
김여주
Oui, à bientôt
한서주
Mec, je t'envie vraiment.
김여주
pourquoi ?
한서주
N'y a-t-il pas trop de beaux garçons autour de toi ?
김여주
Eh bien, j'ai entendu dire que ce garçon était beau depuis le lycée.
한서주
Ce n'est même pas beau
김여주
Ah bon ? Je ne sais pas.
한서주
N'est-ce pas parce que ton copain est beau ?
김여주
Hmm... j'avoue ça aussi lol
한서주
ㅋㅋㅋ Puisque tu m'as offert un cadeau, je t'emmènerai dans un endroit sympa
김여주
où?
한서주
Suivez-moi
김여주
Votre maison est-elle un bon endroit ?
한서주
C'est bon, ça ?
김여주
Tsk tsk
한서주
Que désirez-vous boire ?
김여주
Qu'avez-vous ?
한서주
café, alcool
김여주
Boire après une longue période ?
한서주
Appel~ De quel genre ?
김여주
Tu sais?
한서주
Tu es vraiment obligé de boire ça ? Je ne bois pas beaucoup non plus.
김여주
Bien sûr, c'est le plus cher, n'est-ce pas ?
한서주
Ouf… Ma grande sœur me surveille.
김여주
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
한서주
Cela fait longtemps que je n'ai pas écrit
김여주
Après tout, le champagne servi chez quelqu'un d'autre est le meilleur.
한서주
J'ai du mal à l'admettre, mais ça fonctionne bien.
김여주
Mais quand vas-tu rencontrer ton homme ?
한서주
Pourquoi posez-vous cette question tout à coup ?
김여주
Moi aussi, je l'ai, mais pas toi.
한서주
Je n'ai encore remarqué aucun garçon~ Et tu ne vas me présenter personne.
김여주
C'est vrai
20 minutes plus tard
김여주
Seoju, tu ne trouves pas que mon petit ami est vraiment beau ?
한서주
Tu es déjà ivre ?
김여주
Non~
한서주
Tu es ivre. Tu as une faible tolérance à l'alcool.
김여주
Non ! Au fait, comment je rentre chez moi ?
한서주
Ah oui, qui voudrait d'un vieux schnock comme toi ?
김여주
Qui la prendrait ? Ce serait notre beau petit ami !
한서주
Ouf ! Bon, viens dormir chez moi.
김여주
Vraiment ? Il n'y a pas d'autre solution que Seoju.
한서주
Des frais d'hébergement sont à prévoir.
김여주
Ne plaisantez pas~
한서주
Je suis gentil, alors je te laisse tranquille ! Où vas-tu ? Dors par terre !
À cette époque, le beau petit ami...
그림자의 신 뷔
Ouf… Ouf… Ouf… Je crois que je vais m’arrêter là pour aujourd’hui.
대악마 슈가
C'est la maison de ce type ?