W.O. ZOMBIE
4화 : Inicio de la actividad
하성운
¿Qué debo hacer? Tengo que salir.
윤지성
¿Vas a salir? ¿Adónde?
하성운
Si sales, por supuesto que es afuera.
하성운
Según mis padres, comenzaron las actividades a gran escala dos días después de que se propagara el virus zombi.
황민현
¿Actividades a gran escala?
김재환
¿Qué es eso?
하성운
¿Alguna vez has visto una película de zombies?
옹성우
Por supuesto... ¿entonces nunca lo has visto?
하성운
¿Qué pasa con los zombies en las películas de zombies?
박지훈
¿En la pelicula?
황민현
Cuando sales al exterior, hay muchos y a veces se juntan y eres sensible al ruido.
하성운
Sí, eso es todo.
하성운
Si miras afuera ahora, habrá más gente que zombis. Incluso si hay zombis, no destacarán y no nos atacarán como lo hacen.
하성운
En nuestro país, creo que los zombies se crearon durante el proceso de preparación de un proyecto en nuestra empresa, por lo que sólo nuestra empresa comenzó sus actividades a gran escala.
이대휘
¿Eso significa entonces que habrá más zombies después de un tiempo?
하성운
Sí, esos zombies en crecimiento podríamos ser nosotros.
유세연
No digas cosas tan aterradoras...
하성운
No te preocupes, mientras tengas cuidado no te morderán.
윤지성
Entonces, ¿vamos a salir?
하성운
eh
윤지성
Si están a punto de comenzar actividades a gran escala, ¿no sería peligroso salir?
하성운
¿Pero no sería mejor que morir de hambre aquí?
윤지성
Aunque salga, no puedo comer adecuadamente.
하성운
¿Lo olvidaste? Este es el primer brote de zombis. Seguirán creándose zombis aquí y se extenderán por todo el país en una semana. ¿Quieres convertirte en comida para zombis en un escondite de zombis?
윤지성
¿Qué vas a hacer cuando salgas?
하성운
Hay un coche con espacio para los 12 en el estacionamiento de la empresa, así que podemos llevarlo o dividirlo. Podemos ir a los grandes almacenes y dividirnos agua, comida, ropa y medicinas, y llevar todo lo que podamos mientras evitamos a los zombis.
옹성우
¿Daños zombies?
황민현
¿Adónde vas?
하성운
Mis padres están actualmente buscando un lugar donde no haya zombies, así que busquemos primero el auto y luego vayamos a un supermercado o una tienda departamental.
윤지성
bueno
하성운
El estacionamiento de la empresa es grande, así que si puedes evitar a los zombies y encuentras un auto grande donde quepan 12 personas o dos autos de 6 plazas, envíanoslos a Jisung y a mí.
윤지성
Simplemente envíaselo a tu líder de equipo y ten cuidado con los zombis, como dijo Seong-un. Si ocurre algo peligroso, no grites ni intentes resolverlo tú mismo. No te metas con los zombis que están ahí sentados armando un alboroto...
강다니엘
La mamá de Yoon salió...
하성운
ㅋㅋㅋㅋ No estoy molestando, todos tengan mucho cuidado.
강다니엘
Sí
유세연
Es un coche grande...
박우진
¡Wok!
유세연
¡demonio!
유세연
¿De verdad quieres cavarlo?
박우진
¿Dónde encontrarías a alguien que quisiera morir?
유세연
Este loco bastardo.....
박우진
Oye, cállate
유세연
¿Por qué te quejas?
박우진
Quédate quieto
유세연
¿Qué carajo?
박우진
Quédate quieto
유세연
Porqué es eso...
박우진
Si me dices que me quede quieto, ¡quédate quieto!
유세연
Señorita, ¿qué pasa...? (mira hacia atrás)
Krrrrrrrrrr
{Los zombis entran corriendo}
박우진
¡Te dije que te quedaras quieto!
유세연
Kyaaak
Krrrrrr...golpe sordo
박지훈
punto