W.O ZOMBIE
4e étage : Début de l'activité




하성운
Que dois-je faire… Je dois sortir


윤지성
Tu sors ? Où ça ?


하성운
Si vous sortez, c'est forcément dehors.


하성운
D'après mes parents, ils ont commencé leurs activités à grande échelle deux jours seulement après la propagation du virus zombie.


황민현
Des activités à grande échelle ?



김재환
Qu'est-ce que c'est?



하성운
Avez-vous déjà vu un film de zombies ?


옹성우
Bien sûr… alors vous ne l’avez jamais vu ?


하성운
Et les zombies dans les films de zombies ?


박지훈
Dans le film ?



황민현
Quand on sort, il y en a beaucoup, et parfois ils se regroupent et on est sensible au bruit.


하성운
Oui, c'est ça.


하성운
Si vous regardez dehors maintenant, il y aura plus de gens que de zombies. Et même s'il y a des zombies, ils ne se feront pas remarquer et ne nous attaqueront pas comme d'habitude.


하성운
Dans notre pays, je pense que les zombies ont été créés lors de la préparation d'un projet au sein de notre entreprise, et c'est pourquoi seule notre entreprise a pu démarrer ses activités à grande échelle.



이대휘
Cela signifie-t-il qu'il y aura davantage de zombies au bout d'un certain temps ?


하성운
Oui, ces zombies en pleine croissance pourraient bien être nous.

유세연
Ne dis pas des choses aussi effrayantes...



하성운
Ne t'inquiète pas, si tu fais attention, tu ne te feras pas mordre.


윤지성
Alors, on sort ?


하성운
hein


윤지성
Si des activités à grande échelle sont sur le point de commencer, ne serait-il pas dangereux de sortir ?


하성운
Mais ne serait-ce pas préférable à mourir de faim ici ?



윤지성
Même si je sors, je ne peux pas manger correctement.


하성운
Vous avez oublié ? C'est la première épidémie de zombies. Des zombies vont continuer à apparaître ici et se répandre dans tout le pays d'ici une semaine. Voulez-vous finir en repas pour zombies dans un repaire de zombies ?


윤지성
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu sortiras ?


하성운
Il y a une voiture assez grande pour nous douze sur le parking de l'entreprise ; on peut la prendre ou se la partager. On peut aller au grand magasin et se répartir l'eau, la nourriture, les vêtements et les médicaments, et prendre le maximum possible tout en évitant les zombies.


옹성우
Dégâts causés par les zombies ?


황민현
Où vas-tu?


하성운
Mes parents sont actuellement à la recherche d'un endroit où il n'y a pas de zombies, alors trouvons d'abord la voiture et ensuite allons dans un supermarché ou un grand magasin.


윤지성
d'accord


하성운
Le parking de l'entreprise est grand, donc si vous pouvez éviter les zombies et trouver une grande voiture pouvant accueillir 12 personnes ou deux voitures 6 places, envoyez-les à Jisung et moi.


윤지성
Transmets le message à ton chef d'équipe et fais attention aux zombies, comme l'a dit Seong-un. En cas de danger, ne crie pas et essaie de gérer la situation toi-même. Ne t'en prends pas aux zombies qui restent là sans rien faire...


강다니엘
La mère de Yoon est sortie...


하성운
ㅋㅋㅋㅋ Je ne vous harcèle pas, mais faites tous très attention.


강다니엘
Oui

유세연
C'est une grosse voiture...



박우진
Wok !

유세연
mal!

유세연
Tu veux vraiment creuser ?


박우진
Où trouverait-on quelqu'un qui veut mourir ?

유세연
Ce salaud de fou...


박우진
Hé, tais-toi !

유세연
Pourquoi te plains-tu ?


박우진
Restez immobile

유세연
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


박우진
Restez immobile

유세연
Pourquoi donc...


박우진
Si vous me dites de rester immobile, restez immobile !

유세연
Mademoiselle, qu'y a-t-il... (se retourne)

Krrrrrrrrrr

{Des zombies se précipitent}


박우진
Je t'avais dit de rester tranquille !

유세연
Kyaaak

Krrrrrr....boum



박지훈
point