W.O ZOMBIE
4화 : Inizio dell'attività
하성운
Cosa dovrei fare... Devo uscire
윤지성
Esci? Dove?
하성운
Se esci, ovviamente è all'aperto.
하성운
Secondo i miei genitori, hanno iniziato a svolgere attività su vasta scala entro due giorni dalla diffusione del virus zombie.
황민현
Attività su vasta scala?
김재환
Che cos'è?
하성운
Hai mai visto un film di zombi?
옹성우
Certo...allora non l'hai mai visto?
하성운
E che dire degli zombie nei film sugli zombie?
박지훈
Nel film?
황민현
Quando esci, ce ne sono molti e a volte si radunano insieme e tu diventi sensibile al rumore.
하성운
Sì, è così.
하성운
Se guardate fuori ora, ci saranno più persone che zombie. Anche se ci fossero, non si distinguerebbero e non ci attaccherebbero come fanno.
하성운
Nel nostro Paese, credo che gli zombie siano stati creati durante il processo di preparazione di un progetto nella nostra azienda, quindi solo la nostra azienda ha avviato attività su larga scala.
이대휘
Quindi questo significa che dopo un po' ci saranno più zombi?
하성운
Sì, quegli zombie in crescita potremmo essere noi.
유세연
Non dire cose così spaventose...
하성운
Non preoccuparti, se fai attenzione non verrai morso.
윤지성
Allora, usciamo?
하성운
eh
윤지성
Se dovessero iniziare attività su larga scala, non sarebbe pericoloso uscire?
하성운
Ma non sarebbe meglio che morire di fame qui?
윤지성
Anche se esco, non riesco a mangiare correttamente
하성운
L'hai dimenticato? Questa è la prima epidemia di zombi. Gli zombi continueranno a essere creati qui e a diffondersi in tutto il paese entro una settimana. Vuoi diventare cibo per zombi in un nascondiglio per zombi?
윤지성
Cosa farai quando uscirai?
하성운
C'è un'auto che può ospitare tutti e 12 nel parcheggio aziendale, quindi possiamo prenderla o dividerla. Possiamo andare al grande magazzino e dividerci acqua, cibo, vestiti e medicine, prendendone il più possibile evitando gli zombie.
옹성우
Danni da zombi?
황민현
Dove stai andando?
하성운
I miei genitori stanno cercando un posto dove non ci siano zombie, quindi prima troviamo l'auto e poi andiamo in un supermercato o in un grande magazzino.
윤지성
Va bene
하성운
Il parcheggio aziendale è grande, quindi se riesci a evitare gli zombie e a trovare un'auto grande che possa ospitare 12 persone o due auto da 6 posti, mandale a Jisung e a me.
윤지성
Mandalo al tuo caposquadra e fai attenzione agli zombie, come ha detto Seong-un. Se succede qualcosa di pericoloso, non urlare e non cercare di gestirlo da solo. Non intrometterti con gli zombie che se ne stanno lì seduti a fare storie...
강다니엘
La mamma di Yoon è uscita...
하성운
ㅋㅋㅋㅋ Non sto assillando, state tutti molto attenti
강다니엘
SÌ
유세연
È una macchina grande...
박우진
Wok!
유세연
cattivo!
유세연
Vuoi davvero scavare?
박우진
Dove troveresti qualcuno che vuole morire?
유세연
Questo pazzo bastardo.....
박우진
Ehi, stai zitto
유세연
Perché ti lamenti?
박우진
Stai fermo
유세연
Che diavolo?
박우진
Stai fermo
유세연
Perché...
박우진
Se mi dici di stare fermo, resta fermo!
유세연
Signorina, cosa c'è... (si guarda indietro)
Krrrrrrrrrr
{Gli zombi si precipitano dentro}
박우진
Ti avevo detto di stare fermo!
유세연
Kyaaak
Krrrrrr....tonfo
박지훈
punto