La vida escolar de Yeoju
Episodio 35
윤지성
Bueno, eso es todo por hoy. Nos vemos la próxima vez.
학생들
Sí
Redoble de tambores
한예슬
(de repente)¿se acabó?
박우진
Oh Dios mío, sorpresa;;
박지훈
¿Qué, este niño está durmiendo?
배진영
Como se puede ver
Tuktuk
김유나
Puaj...
한예슬
Yuna, despierta
김유나
Sí..
한예슬
Se acabó la escuela, despierta rápido jaja
김유나
¡Qué...! Se acabó...
한예슬
Sí, jajaja
박지훈
¿Desde cuándo duermes?
박우진
He estado durmiendo desde el sexto periodo.
박지훈
Eres increíble
김유나
Hola.
김유나
...((En un estado de medio sueño
박우진
Entra en razón y haz las maletas.
김유나
Ah, vale... lo entiendo.
김유나
Ohhh... Duele...
김재환
¡¡¡Hola cerdo!!!
김유나
...
Yuna lo ignora y se aleja rápidamente.
김재환
¿Oye? ¿Oye? ¿Me estás ignorando?
박지훈
Oh hermano, ha pasado un tiempo
김재환
alto
박우진
¿Qué pasa con Seongwoon hyung?
김재환
Ah, dijo que se quedaría atrás y se iría primero porque tenía algo que hacer.
박우진
Ah~
배진영
¿Vas a quedarte aquí?
박지훈
Ah, me tengo que ir
박우진
¿A dónde fue esto?
김유나
Holaaa..
김유나
Debería irme a casa y dormir... Estoy especialmente cansado hoy.
disco
김유나
¡¿Nooooo...?!
???
¡Ay, cuidado!
김유나
Ugh... lo siento,
???
¡Hola! ¿Eres Yuna?
김유나
¿Si? ¿Quién?
김유나
...
Yuna frunciendo el ceño
???
Oye, ha pasado un tiempo desde que te vi, ¿por qué estás frunciendo el ceño?
김유나
No es asunto tuyo
김유나
Yoo Baek-hyun
유백현
Bueno, eso es cierto, pero
유백현
De todos modos, ha pasado un tiempo desde que te vi por última vez, así que ¿deberíamos tomar algo y charlar?
김유나
¿Eh? ¿Es ese el tipo de cosas que podemos beber y hablar mientras nos reímos?
유백현
Bueno, si eso es lo que piensas
김유나
...
한예슬
¡Ah, está allí...?
박지훈
¿Qué? ¿Por qué te quedas quieto?
한예슬
Um, Yuna está hablando con un chico ahora mismo.
박우진
? ¿hombre?
김재환
¿Qué es? ¿Qué es?
김재환
¡¡¡¡¡Hijo de puta!!!!!!!
한예슬
..????
박지훈
qué...
김유나
(Sorpresa)
유백현
Oh, me voy a caer otra vez si corro tan lejos.
김재환
¿De qué carajo te estás cayendo?
Golpear
Puño de hierro
Como era de esperar, Jaehwan tropezó con una roca y cayó.
김유나
...
유백현
...
김유나
Simplemente ignórame y vete. Ni siquiera finjas conocerme de nuevo.
유백현
¿Qué, si me das tu número voy?
배진영
Kim Yu-na
김유나
¿oh?
배진영
Vamos rápido, los demás están esperando.
김유나
Uh uh..
김유나
Oye, despierta
김재환
;ㅡ;...
김유나
Yo también... Ni siquiera soy un niño, ¿por qué caí así?
김재환
Si hay una piedra ahí ¡deberías decírmelo!
김유나
Tranquilizarse
김재환
Sí
배진영
...(¡zas!)
Jinyoung mira fijamente a Yoo Baekhyun y se aleja.
유백현
¿Eh... qué es esto?
한예슬
¿Qué era aquello de antes?
한예슬
¿Pasó algo con él en la escuela secundaria?
김유나
¿Qué...es eso así?
김재환
Yay, ¡hace calor!
김유나
Ah, de verdad
김유나
Así caíste entonces, ¿y así sigues cayendo hoy? ¿Eh?
김재환
¿Caí porque quería caer?
김유나
Ah sí sí, te cayó muy bien
김유나
Te caíste tan bien y te deslizaste como un jugador de fútbol*^^*
김재환
...DESPERTAR
한예슬
Jajajaja..
박지훈
¿Pero cuál era la relación entre usted y ese chico antes?
김유나
Justo lo que llamarías un novio
배진영
Pienso que debe haber habido algo pasando con él si era mi novio.
김유나
Mmm, ¿qué pasa con eso? Es como un exnovio.
김유나
Oh, no, es basura que no se puede reciclar. Sí, es basura. Es basura.
박지훈
¿Qué..Gusumnam..?
박우진
Wow... Estoy enamorada de este chico.
김유나
^^?
박우진
No, no lo es.
한예슬
Te quedas quieto
박우진
..sí
김유나
..Idaeun y yo éramos muy amigos.
한예슬
No parecía así...
김유나
Bueno... viendo la situación actual, no parece así...
김유나
Déjame decirte por qué sucedió.
Yuna cuenta todo lo que pasó en la escuela secundaria.
한예슬
su..!
김재환
¿Por qué no me lo cuentas después de que pasó algo así?
김유나
Te lo dije, no quiero que te preocupes.
김재환
...
박지훈
Vaya... ¿Qué está haciendo? ¿Te está echando todo eso encima?
김유나
..ja ja
박우진
Realmente no sé cuántas personas he visto así.
한예슬
¿Dónde está esa chica? Solo voy a...
박지훈
Vaya, de verdad...
한예슬
¿¡Estás hablando en serio ahora mismo!?
박지훈
..((Kkekkaeng
박우진
No soy yo, eres tú quien debería guardar silencio.
한예슬
...De todos modos, gracias por hablar conmigo.
한예슬
Va a ser difícil sacar este tema a colación...
김유나
..ㅎ Bueno, eso es verdad, pero ustedes creyeron en mí y se quedaron a mi lado, y soy yo quien debería estar agradecido.
한예슬
Oh, Dios mío, Yuna...ㅜㅜ ((Wow
김유나
¿Por qué lloras?
박지훈
Oh Dios... tu punk...ㅠㅠ
김유나
¿Estas llorando también?
박지훈
Sí, estoy llorando, llorando, sollozando...ㅠㅠㅠ ¿Es normal no llorar en una situación como esta?
김유나
Oye, ¿qué hago con estos llorones?
박우진
Deja de llorar y vete a casa ahora.
한예슬
¿Qué... ya te vas?
배진영
Es tarde
한예슬
...ㅡ3ㅡ
박우진
Dejas de llorar
박지훈
Hola Kim Yuna..
김유나
?
박지훈
Estoy en Gungseoche ahora mismo.
김유나
..sí
박지훈
Si en el futuro ocurre algo parecido, dímelo inmediatamente.
박지훈
Solo así...suspiro...
김유나
...
박지훈
¿Entiendes?!..ugh..sollozo..
박우진
Ja...
배진영
Para, para y ven aquí
박우진
..Supongo que no puedo decirlo con palabras..
Woojin arrastrando a Jihoon
박지훈
Jejeje..ㅠㅠ
박지훈
¿¡Realmente tengo que decir esto!?
김유나
..Está bien, lo entiendo.
한예슬
Bueno, nos vamos. Descansa un poco y nos vemos mañana.
김유나
Sí, jaja
김재환
Cuídense todos
박우진
Volveré a jugar más tarde.
김재환
Bueno
김유나
Uf..
김재환
Si estás cansado, ve a tu habitación y duerme.
김유나
Puaj..
김유나
buenas noches
김재환
Oh tú también