La vita scolastica di Yeoju
Episodio 35
윤지성
Bene, è tutto per oggi. Ci vediamo alla prossima.
학생들
SÌ
Rullo di tamburi
한예슬
(improvvisamente) È finita?
박우진
Oh mio Dio, sorpresa;
박지훈
? Cosa, questo bambino sta dormendo?
배진영
Come potete vedere
Tuktuk
김유나
Uffa...
한예슬
Yuna, svegliati
김유나
Sì..
한예슬
La scuola è finita, svegliati in fretta haha
김유나
Che... È finita...
한예슬
Sì lol
박지훈
Da quando dormi?
박우진
Dormo dalla sesta ora.
박지훈
Sei incredibile
김유나
Hwaam..
김유나
...((In uno stato di semi-sonnolenza
박우진
Riprenditi e fai le valigie
김유나
Oh, okay... ho capito...
김유나
Ohhhhh... Fa male...
김재환
Ehi maiale!!
김유나
...
Yuna lo ignora e se ne va velocemente.
김재환
Ehi?? Ehi!! Mi stai ignorando!!
박지훈
Oh fratello, è passato un po' di tempo
김재환
alto
박우진
E Seongwoon?
김재환
Ah, ha detto che sarebbe rimasto indietro e sarebbe andato per primo perché aveva qualcosa da fare.
박우진
Ah~
배진영
Resterai qui?
박지훈
Ah, devo andare
박우진
Dove è finito tutto questo?
김유나
Hwaaam..
김유나
Dovrei andare a casa e dormire... Oggi sono particolarmente stanco.
disco
김유나
Nooooo...?!
???
Ahi, attento!
김유나
Ugh... mi dispiace,
???
Ciao! Sei Yuna?
김유나
Sì? Chi...
김유나
...
Yuna aggrotta la fronte
???
Ehi, è da un po' che non ti vedo, perché hai la fronte aggrottata?
김유나
Non sono affari tuoi
김유나
Yoo Baek-hyun
유백현
Beh, è vero, ma
유백현
Comunque è da un po' che non ti vedo, quindi vogliamo bere qualcosa e chiacchierare?
김유나
Eh, è questo il genere di cose di cui possiamo bere e parlare ridendo?
유백현
Bene, se è questo che pensi
김유나
...
한예슬
Oh, è laggiù...?
박지훈
? Cosa, perché stai fermo?
한예슬
Ehm, Yuna sta parlando con un tizio in questo momento.
박우진
? Uomo?
김재환
Che cos'è? Che cos'è..
김재환
Figlio di puttana!!!!!!
한예슬
..????
박지훈
Che cosa...
김유나
(Sorpresa)
유백현
Oh, se corro fin qui cadrò di nuovo.
김재환
In che diavolo stai cadendo...
Tonfo
Pugno di ferro
Come previsto, Jaehwan inciampò in una roccia e cadde.
김유나
...
유백현
...
김유나
Ignorami e vattene. Non fingere nemmeno più di conoscermi.
유백현
Cosa, se mi dai il tuo numero, vado...
배진영
Kim Yu-na
김유나
eh?
배진영
Andiamo veloci, gli altri aspettano
김유나
Uh uh...
김유나
Ehi, svegliati
김재환
;ㅡ;...
김유나
Anch'io... non sono nemmeno un bambino, perché sono caduto così?
김재환
Se c'è una pietra lì, dovresti dirmelo!
김유나
Silenzio
김재환
SÌ
배진영
...(whoosh
Jinyoung lancia un'occhiataccia a Yoo Baekhyun e se ne va
유백현
Eh...cos'è questo?
한예슬
Cos'era quella cosa prima?
한예슬
Gli è successo qualcosa alle medie?
김유나
Cosa...è così?
김재환
Evviva, fa caldo!
김유나
Oh veramente
김유나
Ti sentivi così allora e ti senti così anche oggi? Eh?
김재환
Sono caduto perché volevo cadere?
김유나
Ah sì sì, ti sei sentito molto bene
김유나
Sei caduto così bene e sei scivolato come un calciatore*^^*
김재환
...SVEGLIATI
한예슬
Ahahaha..
박지훈
Ma che rapporto c'era tra te e quel tizio prima?
김유나
Proprio quello che chiami un fidanzato
배진영
Penso che ci fosse qualcosa che non andava con lui se era il mio ragazzo.
김유나
Mmm, che succede? È tipo un ex fidanzato.
김유나
Oh, no, è spazzatura che non può essere riciclata. Sì, è spazzatura. È spazzatura.
박지훈
Cosa... Gusumnam...?
박우진
Wow... ho una cotta per questo ragazzo...
김유나
^^?
박우진
No, non lo è
한예슬
Tu rimani fermo
박우진
..Sì
김유나
..Idaeun ed io eravamo davvero amici intimi
한예슬
Non sembrava così...
김유나
Beh... a giudicare dalla situazione attuale, non sembra così...
김유나
Lasciate che vi spieghi perché è successo.
Yuna racconta tutto quello che è successo alle medie
한예슬
suo..!
김재환
Perché non me lo dici dopo che è successa una cosa del genere?
김유나
Te l'ho detto, non voglio che ti preoccupi.
김재환
...
박지훈
Wow... cosa sta facendo? Ti sta scaricando addosso tutto questo?!
김유나
..haha
박우진
Non so davvero quante persone ho visto così.
한예슬
Dov'è quella ragazza? Sto solo andando
박지훈
Wow, davvero...
한예슬
Stai parlando seriamente adesso?!
박지훈
..((Kkekkaeng
박우진
Non sono io, sei tu che dovresti stare zitto.
한예슬
...Comunque, grazie per aver parlato con me.
한예슬
Sarà dura sollevare questa questione...
김유나
..ㅎ Beh, è vero, ma voi avete creduto in me e siete rimasti al mio fianco, e sono io che dovrei esserne grato
한예슬
Oh mio Dio Yuna...ㅜㅜ ((Wow
김유나
Per cosa stai piangendo?
박지훈
Oh mio Dio... teppista...ㅠㅠ
김유나
Anche tu stai piangendo?
박지훈
Sì, sto piangendo, piangendo, singhiozzando...ㅠㅠㅠ È normale non piangere in una situazione come questa?
김유나
Ehi, cosa dovrei fare con questi piagnoni?
박우진
Smettila di piangere e torna a casa subito.
한예슬
Cosa... Te ne vai già?
배진영
È tardi
한예슬
...ㅡ3ㅡ
박우진
Smetti di piangere
박지훈
Ciao Kim Yuna..
김유나
?
박지훈
Sono a Gungseoche adesso
김유나
..Sì
박지훈
Se in futuro dovesse succedere qualcosa del genere, avvisatemi subito.
박지훈
Solo così...sigh...
김유나
...
박지훈
Hai capito?!...ugh..singhiozzo..
박우진
ah...
배진영
Smettila, smettila e vieni qui
박우진
..Credo di non poterlo dire a parole..
Woojin trascina Jihoon con sé
박지훈
Eheheh..ㅠㅠ
박지훈
Devo davvero dirlo?!
김유나
..Okay, ho capito
한예슬
Bene, allora andiamo. Riposatevi un po' e ci vediamo domani.
김유나
Sì haha
김재환
Prendetevi cura di tutti
박우진
Tornerò a giocare più tardi
김재환
Va bene
김유나
Uff...
김재환
Se sei stanco, vai in camera tua e dormi.
김유나
Uffa...
김유나
Buona notte
김재환
Oh anche tu