La vie scolaire de Yeoju
Épisode 35
윤지성
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. À la prochaine !
학생들
Oui
Roulement de tambour
한예슬
(Soudain) C'est fini ?
박우진
Oh mon Dieu, surprise ;
박지훈
Quoi, cet enfant dort ?
배진영
Comme vous pouvez le voir
Tuktuk
김유나
Pouah...
한예슬
Yuna, réveille-toi
김유나
Ouais..
한예슬
L'école est finie, réveille-toi vite haha
김유나
Quoi… C’est fini…
한예슬
Ouais lol
박지훈
Depuis quand dors-tu ?
박우진
Je dors depuis la 6ème heure de cours.
박지훈
Tu es incroyable
김유나
Hwaam..
김유나
...((Dans un état de semi-sommeil)
박우진
Reprenez vos esprits et faites vos valises.
김유나
Ah, d'accord... Je comprends...
김유나
Ohhhhh... Ça fait mal...
김재환
Hé, cochon !!
김유나
...
Yuna l'ignore et s'éloigne rapidement.
김재환
Hé ? Hé ! Tu m’ignores ?!
박지훈
Oh mec, ça fait longtemps
김재환
haut
박우진
Et Seongwoon ?
김재환
Ah, il a dit qu'il resterait en arrière et passerait en premier parce qu'il avait quelque chose à faire.
박우진
Ah~
배진영
Vous allez rester ici ?
박지훈
Ah, je dois y aller
박우진
Où est-ce que c'est passé ?
김유나
Hwaaam..
김유나
Je devrais rentrer chez moi et dormir... Je suis particulièrement fatiguée aujourd'hui.
palet
김유나
Non...?!
???
Aïe, attention !
김유나
Euh... Je suis désolé,
???
Salut ! Tu es Yuna ?
김유나
Oui ? Qui…
김유나
...
Yuna fronça les sourcils
???
Salut, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, pourquoi tu fronces les sourcils ?
김유나
Ça ne vous regarde pas.
김유나
Yoo Baek-hyun
유백현
C'est vrai, mais
유백현
Cela dit, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, alors on pourrait aller boire un verre et discuter ?
김유나
Ah, c'est le genre de chose qu'on peut boire et dont on peut parler en riant ?
유백현
Eh bien, si c'est ce que vous pensez
김유나
...
한예슬
Oh, c'est par là...?
박지훈
? Quoi, pourquoi restes-tu immobile ?
한예슬
Euh, Yuna est en train de parler à un garçon en ce moment.
박우진
? homme?
김재환
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est...
김재환
Espèce d'enfoiré !
한예슬
…????
박지훈
quoi...
김유나
(Surprendre)
유백현
Oh, je vais encore tomber si je cours jusque-là.
김재환
Mais qu'est-ce qui te fait tomber ?
Cogner
Poing de fer
Comme prévu, Jaehwan a trébuché sur une pierre et est tombé.
김유나
...
유백현
...
김유나
Ignorez-moi et partez. Ne faites même plus semblant de me connaître.
유백현
Et si tu me donnes ton numéro, j'irai...
배진영
Kim Yu-na
김유나
euh?
배진영
Allons-y vite, les autres attendent
김유나
Euh euh...
김유나
Hé, réveille-toi
김재환
;ㅡ;...
김유나
Moi aussi… Je ne suis même pas un enfant, pourquoi suis-je tombé comme ça ?
김재환
S'il y a une pierre là-bas, tu devrais me le dire !
김유나
Soyez silencieux
김재환
Oui
배진영
...(whoosh
Jinyoung lance un regard noir à Yoo Baekhyun et s'éloigne.
유백현
Hein… qu’est-ce que c’est ?
한예슬
C'était quoi, cette chose tout à l'heure ?
한예슬
Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose au collège ?
김유나
Quoi… c’est donc ça ?
김재환
Hourra, il fait chaud !
김유나
Oh vraiment
김유나
Tu ressentais ça à l'époque, et tu ressens la même chose aujourd'hui ? Hein ?
김재환
Suis-je tombé parce que je le voulais ?
김유나
Ah oui oui, vous vous sentez très bien
김유나
Tu es tombé avec tellement de style et tu as glissé comme un joueur de foot*^^*
김재환
...RÉVEILLEZ-VOUS
한예슬
Ahahaha..
박지훈
Mais quelle était la nature de votre relation avec ce type auparavant ?
김유나
Ce que vous appelez un petit ami
배진영
Je pense qu'il devait se passer quelque chose avec lui s'il était mon petit ami.
김유나
Hmm, qu'est-ce qui se passe ? On dirait un ex.
김유나
Oh non, ce sont des déchets non recyclables. Oui, ce sont des déchets. Ce sont des déchets.
박지훈
Quoi… Gusumnam… ?
박우진
Waouh… j’ai un faible pour ce garçon…
김유나
^^?
박우진
Non, ce n'est pas le cas.
한예슬
Tu restes immobile
박우진
..ouais
김유나
Idaeun et moi étions de très proches amies.
한예슬
Ça n'en avait pas l'air...
김유나
Eh bien… au vu de la situation actuelle, il ne semble pas que ce soit le cas…
김유나
Permettez-moi de vous expliquer pourquoi c'est arrivé.
Yuna raconte tout ce qui s'est passé au collège
한예슬
son..!
김재환
Pourquoi ne me le dites-vous pas après un tel événement ?
김유나
Je te l'ai dit, je ne veux pas que tu t'inquiètes.
김재환
...
박지훈
Waouh… qu’est-ce qu’il fait ? Il te fait porter tout ça ?!
김유나
Haha !
박우진
Je ne sais vraiment pas combien de personnes j'ai vues comme ça.
한예슬
Où est cette fille ? Je vais juste
박지훈
Waouh, vraiment...
한예슬
Vous êtes sérieux ?!
박지훈
..((Kkekkaeng
박우진
Ce n'est pas moi, c'est vous qui devriez vous taire.
한예슬
...En tout cas, merci de m'avoir parlé.
한예슬
Ça va être difficile d'aborder ce sujet...
김유나
…Eh bien, c’est vrai, mais vous avez cru en moi et vous êtes restés à mes côtés, et c’est moi qui devrais vous être reconnaissant.
한예슬
Oh mon Dieu Yuna...ㅜㅜ ((Wow
김유나
Pourquoi pleures-tu ?
박지훈
Oh mon Dieu... espèce de punk...ㅠㅠ
김유나
Tu pleures aussi ?
박지훈
Oui, je pleure, je pleure, je sanglote...ㅠㅠㅠ Est-ce normal de ne pas pleurer dans une situation pareille ?
김유나
Hé, que dois-je faire de ces pleurnichards ?
박우진
Arrête de pleurer et rentre chez toi maintenant.
한예슬
Quoi… Tu pars déjà ?
배진영
Il est tard
한예슬
...ㅡ3ㅡ
박우진
Arrête de pleurer
박지훈
Salut Kim Yuna..
김유나
?
박지훈
Je suis actuellement à Gungseoche.
김유나
..ouais
박지훈
Si une chose pareille se reproduit, prévenez-moi immédiatement.
박지훈
Seul comme ça... soupir...
김유나
...
박지훈
Tu comprends ?!... pfff...snif...
박우진
Ha...
배진영
Arrêtez, arrêtez et venez ici
박우진
…Je crois que je ne peux pas l’exprimer avec des mots…
Woojin traînant Jihoon avec lui
박지훈
Héhéhé...ㅠㅠ
박지훈
Ai-je vraiment besoin de dire ça ?!
김유나
D'accord, je comprends
한예슬
Bon, on y va. Repose-toi bien et à demain.
김유나
Ouais haha
김재환
Prenez soin de vous, tout le monde
박우진
Je reviendrai jouer plus tard.
김재환
D'accord
김유나
Ouf...
김재환
Si tu es fatigué, va dans ta chambre et dors.
김유나
Pouah..
김유나
bonne nuit
김재환
Oh, toi aussi