Tú y yo no podemos estar juntos
Episodio 50
웅이 엄마
....
La mitad, no, más que eso.
La madre de Woongi observando al Woongi muerto sin expresión en su rostro.
Incluso si simplemente dijeras que es un psicópata, lo creería.
전웅/신급
Oh, no....
웅이 엄마
¿No sabes por qué tu padre se divorció de mí?
웅이 엄마
Ni siquiera puedo conseguir un trabajo porque ni siquiera puedo estudiar.
웅이 엄마
Me divorcié porque era adicto al juego.
웅이 엄마
Oye, no deberías terminar como tu papá, ¿verdad?
웅이 엄마
No vayas a la escuela por un tiempo.
웅이 엄마
Corta los lazos con ellos lo antes posible
웅이 엄마
O simplemente ignóralo
웅이 엄마
Solo concéntrate en estudiar
전웅/신급
.....
웅이 엄마
¿Por qué es así en estos días, realmente?
강다니엘/최상위
¿No vas a comer?
강여주/최하위
Solo vete
강다니엘/최상위
Come algo de comida
강여주/최하위
No tengo ganas de comer
강여주/최하위
¿Por qué de repente estás así?
강다니엘/최상위
Ja...está bien, haz lo que quieras.
강다니엘/최상위
Ya no me importará más
Daniel sale
강여주/최하위
......
강여주/최하위
Todo esto es molesto
Yo también me estaba volviendo cada vez más extraño.
No sé por qué
Punto...punto...cambió extrañamente
Unas horas más tarde
강여주/최하위
Zzzzz
En el sueño de la heroína
이채영/최상위
¿Aún no lo entiendes?
이채영/최상위
Porque estás cambiando tan extrañamente ahora
이채영/최상위
Estoy muerto
강여주/최하위
No....
이채영/최상위
¿Qué es?
이채영/최상위
Por tu culpa ellos terminarán como yo ahora.
이채영/최상위
Bae Joo-hyun y Kim So-jung no saben que eres ese tipo de persona.
이채영/최상위
Incluso ahora tratas así a tu propio hermano mayor.
이채영/최상위
Entonces ¿a quién crees que le gustaría?
강여주/최하위
......
이채영/최상위
¿Sabes por qué tus padres te enviaron a la escuela a la que asistes ahora?
이채영/최상위
Fuiste un paria desde el principio
이채영/최상위
Me enviaron lejos porque me acosaron más severamente después de que se difundieron rumores de que había matado a alguien.
이채영/최상위
Tus padres también creen que me mataste.
이채영/최상위
¿Quién es tu héroe favorito en este momento?
이채영/최상위
Él también morirá por tu culpa.
강여주/최하위
No...dije que no...
강여주/최하위
Ugh... no...
강다니엘/최상위
¿Dije demasiado?
강다니엘/최상위
Kang Yeo-ju entra
Sonido metálico seco
강여주/최하위
Ugh... no... yo no hice eso...
강다니엘/최상위
Kang Yeo-j....
강다니엘/최상위
¿Kang Yeo-ju? ¡¡¡Hola!!!
강여주/최하위
No.....
강다니엘/최상위
¡¡¡Kang Yeo Ju!!!
강여주/최하위
Eh.....
강여주/최하위
.......
강여주/최하위
¿Abuelo...?
강다니엘/최상위
Mira el sudor frío
강여주/최하위
Hermano....
강여주/최하위
Lo siento....
강여주/최하위
Ugh....yo...lo siento...
강여주/최하위
Así que... por favor quédate a mi lado.
강여주/최하위
¿eh?
강다니엘/최상위
Por supuesto que tengo que quedarme al lado de Yeoju.
강다니엘/최상위
Lo siento, oppa....
강여주/최하위
Puaj.....
Po-ok
강다니엘/최상위
¿Eres todavía un bebé?
강여주/최하위
No lo sé... (Su cara está cubierta de azul)
Unos minutos más tarde
강여주/최하위
ZZZZZ
강다니엘/최상위
......
강다니엘/최상위
Eres joven todavía...
Al día siguiente
강여주/최하위
......
강다니엘/최상위
-¿Puedo estar solo porque tengo algo urgente que hacer?
강여주/최하위
-¿Soy un niño?
강다니엘/최상위
- Ugh... mientras me golpea un niño
강여주/최하위
- Está bien~
강다니엘/최상위
- De todos modos, llegaré bastante tarde.
강여주/최하위
- Sí~
강여주/최하위
¿Qué estoy haciendo?
Ppababaa
강여주/최하위
Es una llamada telefónica
강여주/최하위
# Hola...?
배주현/상위
# Jeon Woong.... todavía no contesta el teléfono
강여주/최하위
# ¿aún?
배주현/상위
# Sí... incluso cuando llego a casa, ni siquiera lo abren.
강여주/최하위
# ¿La habilidad de Kim Dong-hyun también es la teletransportación?
배주현/상위
#Es cierto, pero... es peligroso estar solo.
강여주/최하위
# Entonces, ¿Woongi no está en peligro?
배주현/상위
# No... no es eso...
강여주/최하위
# Está bien, cuelga.
cinturón-
cinturón-
강여주/최하위
......
강여주/최하위
bajo....
이채영/최상위
No está mal no poder controlar la ira.
.
.
.
이채영/최상위
Mi señora....
.
.
.
이채영/최상위
¡¡¡Kang Yeo Ju!!!
.
.
.
이채영/최상위
Si saltas desde allí ¿qué pasará con tu familia?
이채영/최상위
Tu mamá, tu papá y tu hermano.
이채영/최상위
Y...tus amigos
이채영/최상위
¿Cómo...qué vas a hacer?
.
.
.
이채영/최상위
No es por tu culpa...
이채영/최상위
Más o menos...
이채영/최상위
No es por tu culpa...
이채영/최상위
Siempre ㅇ.....(golpe sordo)
강여주/최하위
¡¡¡No!!!
강여주/최하위
No, no, no...
강여주/최하위
Ugh... no...
cinturón-
cinturón-
???
# Hola...?
강여주/최하위
# Ugh...da miedo....
???
# ¿qué?
강여주/최하위
# Puaj....
???
# ¿Kang Yeo-ju? ¡¡¡Kang Yeo-ju!!!
Unos minutos más tarde
???
¿Estás pensando en Chaeyoung de nuevo?
강여주/최하위
No sé....
강여주/최하위
Debe haber sido lejos, ¿cómo llegaste aquí?
???
Bueno~
강여주/최하위
Tuviste el momento más difícil...
김민규/최상위
......
김민규/최상위
¿Has comido?
강여주/최하위
por supuesto
김민규/최상위
¿Está bien esa escuela?
강여주/최하위
por supuesto....
강여주/최하위
¿Hasta entonces no?
김민규/최상위
Recibí una llamada de Bae Joo-hyun.
강여주/최하위
.....
김민규/최상위
Intente hacer una llamada telefónica
김민규/최상위
Voy
강여주/최하위
Sí~
Min-gyu se va
강여주/최하위
.....
cinturón-
cinturón-
김동현/신급
# por qué
강여주/최하위
# Joohyun...¿está contigo?
김동현/신급
# Sí... vino llorando
김동현/신급
#¿Qué te pasó?
강여주/최하위
# eh...
강여주/최하위
# Cámbialo por mí
배주현/상위
# Hola..?
강여주/최하위
# Repollo...perdón...
배주현/상위
# ¿Eh...? Eh...yo también
강여주/최하위
# ¿Dónde estás ahora?
배주현/상위
¿Ahora? El parque frente a tu casa.
강여주/최하위
# ¡esperar!
강여주/최하위
¿Están todos aquí?
박우진/신급
Bueno...de alguna manera sucedió.
.....
Papabababa
강여주/최하위
?
강여주/최하위
???
강여주/최하위
????
임영민/신급
¿Porque es así?
강여주/최하위
No, no
강여주/최하위
¿Jeon Woong?????
김소정/중위
¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿En serio? ¿Estás loco?
강여주/최하위
¿Por qué es una locura...?
강여주/최하위
# Hola...?
전웅/신급
#Kang Yeo-ju...
강여주/최하위
# ¿oh?
전웅/신급
# Me gusta...
강여주/최하위
# ¿qué?
전웅/신급
# .....
강여주/최하위
#¿Jeon Woong?
강여주/최하위
# ¡¡¡ey!!!
cinturón-
cinturón-
cinturón-
강여주/최하위
Esto me está volviendo loco....
배주현/상위
¿No vendrás a la escuela?
임영민/신급
En la situación actual, puede que no suceda.
전웅/신급
......
전웅/신급
(Suspiro) Kang Yeo-ju....
전웅/신급
?
전웅/신급
qué....
전웅/신급
¿carta?
—Woong, soy papá. Papá, ¿te has vuelto un mal padre? Lo siento. Espero que Woong nunca sea como tú. Y tienes anillos, ¿verdad? Dale los que te di a alguien que te guste.
No sé cuándo nos veremos, pero probablemente digas que tu madre se divorció por su adicción al juego. No, jaja. Es el perdedor de tu padre el que se escapa. Así que, aunque Woong consiga novia, no hagas nada como tu padre. Nuestro Woong puede ser el novio más genial.
전웅/신급
papá....
전웅/신급
......
전웅/신급
Mucho tiempo sin verlo
전웅/신급
oh...?
전웅/신급
......
전웅/신급
Cambió...
¡Hoy es simplemente hola~~!