Toi et moi, on ne peut pas être ensemble

Épisode 50

웅이 엄마

....

La moitié, non, plus que ça

La mère de Woongi regarde le corps sans expression de son fils.

Même si vous dites simplement qu'il est psychopathe, je le croirais.

전웅/신급

Oh non....

웅이 엄마

Tu ne sais pas pourquoi ton père a divorcé de moi ?

웅이 엄마

Je ne peux même pas trouver de travail car je ne peux même pas étudier.

웅이 엄마

J'ai divorcé parce que j'étais accro au jeu.

웅이 엄마

Hé, tu ne voudrais pas finir comme ton père, n'est-ce pas ?

웅이 엄마

Ne va pas à l'école pendant un certain temps.

웅이 엄마

Coupez les ponts avec eux dès que possible.

웅이 엄마

Ou tout simplement, ignorez-le.

웅이 엄마

Concentrez-vous sur vos études.

전웅/신급

.....

웅이 엄마

Pourquoi est-ce comme ça ces temps-ci, vraiment...

강다니엘/최상위

Tu ne vas pas manger ?

강여주/최하위

Allez-y

강다니엘/최상위

Mangez quelque chose

강여주/최하위

Je n'ai pas envie de manger

강여주/최하위

Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?

강다니엘/최상위

Ha... d'accord, fais ce que tu veux

강다니엘/최상위

Je m'en ficherai désormais

Daniel sort

강여주/최하위

......

강여주/최하위

Tout cela est agaçant

Moi aussi, je devenais de plus en plus étrange

Je ne sais pas pourquoi

Point...point...ça a changé étrangement

Quelques heures plus tard

강여주/최하위

Zzzzz

Dans le rêve de l'héroïne

이채영/최상위

Vous ne comprenez toujours pas ?

이채영/최상위

Parce que tu changes si étrangement maintenant

이채영/최상위

Je suis mort

강여주/최하위

Non....

이채영/최상위

Qu'est-ce que c'est?

이채영/최상위

À cause de toi, ils finiront comme moi.

이채영/최상위

Bae Joo-hyun et Kim So-jung ignorent que tu es ce genre de personne.

이채영/최상위

Même maintenant, tu traites ton propre frère aîné de cette façon.

이채영/최상위

Alors, à votre avis, qui cela pourrait plaire ?

강여주/최하위

......

이채영/최상위

Sais-tu pourquoi tes parents t'ont inscrit dans l'école que tu fréquentes actuellement ?

이채영/최상위

Tu étais un paria dès le début

이채영/최상위

J'ai été renvoyé car j'étais victime de harcèlement scolaire encore plus sévèrement après la propagation de rumeurs selon lesquelles j'aurais tué quelqu'un.

이채영/최상위

Tes parents pensent que tu m'as tué aussi.

이채영/최상위

Qui est votre héros préféré du moment ?

이채영/최상위

Il mourra aussi à cause de toi.

강여주/최하위

Non... j'ai dit non...

강여주/최하위

Euh... non...

강다니엘/최상위

Ai-je trop dit...

강다니엘/최상위

Kang Yeo-ju entre

Cliquetis

강여주/최하위

Euh... non... je n'ai pas fait ça...

강다니엘/최상위

Kang Yeo-j....

강다니엘/최상위

Kang Yeo-ju ? Hé !!!

강여주/최하위

Non.....

강다니엘/최상위

Kang Yeo-ju !!!

강여주/최하위

Hein.....

강여주/최하위

.......

강여주/최하위

Oppa...?

강다니엘/최상위

Regardez cette sueur froide

강여주/최하위

Oppa.....

강여주/최하위

Désolé....

강여주/최하위

Euh... Je... suis désolé(e)...

강여주/최하위

Alors… restez à mes côtés, s’il vous plaît.

강여주/최하위

hein?

강다니엘/최상위

Bien sûr, je dois rester aux côtés de Yeoju.

강다니엘/최상위

Désolé, oppa....

강여주/최하위

Pouah.....

Po-ok

강다니엘/최상위

Tu es encore un bébé ?

강여주/최하위

Je ne sais pas... (Son visage est couvert de bleu)

Quelques minutes plus tard

강여주/최하위

ZZZZZ

강다니엘/최상위

......

강다니엘/최상위

Tu es encore jeune...

le lendemain

강여주/최하위

......

강다니엘/최상위

- Puis-je être seul(e) car j'ai quelque chose d'urgent à faire ?

강여주/최하위

- Suis-je un enfant ?

강다니엘/최상위

- Pff... tout en se faisant frapper par un enfant

강여주/최하위

- D'accord~

강다니엘/최상위

- Bref, je serai là assez tard.

강여주/최하위

- Ouais~

강여주/최하위

Que suis-je en train de faire...

Ppababaa

강여주/최하위

C'est un appel téléphonique

강여주/최하위

# Bonjour...?

배주현/상위

# Jeon Woong... ne répond toujours pas au téléphone

강여주/최하위

# toujours?

배주현/상위

# Ouais... même quand je rentre chez moi, ils ne l'ouvrent même pas

강여주/최하위

# La capacité de Kim Dong-hyun n'est-elle pas aussi la téléportation ?

배주현/상위

C'est vrai, mais... c'est dangereux d'être seul

강여주/최하위

# Alors, Woongi n'est-il pas en danger ?

배주현/상위

Non... ce n'est pas ça...

강여주/최하위

# OK, raccrochez

ceinture-

ceinture-

강여주/최하위

......

강여주/최하위

sous....

이채영/최상위

Il n'y a pas de mal à ne pas pouvoir contrôler sa colère.

.

.

.

이채영/최상위

Ma dame...

.

.

.

이채영/최상위

Kang Yeo-ju !!!

.

.

.

이채영/최상위

Si vous sautez de là, qu'adviendra-t-il de votre famille ?

이채영/최상위

Ta mère, ton père et ton frère

이채영/최상위

Et... vos amis

이채영/최상위

Comment… que vas-tu faire ?

.

.

.

이채영/최상위

Ce n'est pas à cause de toi...

이채영/최상위

Tellement tellement...

이채영/최상위

Ce n'est pas à cause de toi...

이채영/최상위

Toujours ㅇ.....(boum)

강여주/최하위

Non!!!

강여주/최하위

Non non non...

강여주/최하위

Euh... non...

ceinture-

ceinture-

???

# Bonjour...?

강여주/최하위

# Beurk... effrayant...

???

# quoi?

강여주/최하위

# Beurk...

???

# Kang Yeo-ju ? Kang Yeo-ju !!!

Quelques minutes plus tard

???

Tu repenses à Chaeyoung ?

강여주/최하위

Je ne sais pas....

강여주/최하위

Ça a dû être loin, comment êtes-vous arrivé ici ?

???

Eh bien~

강여주/최하위

Vous avez eu la période la plus difficile...

김민규/최상위

......

김민규/최상위

As-tu mangé?

강여주/최하위

bien sûr

김민규/최상위

Cette école vous convient ?

강여주/최하위

bien sûr....

강여주/최하위

Pas avant ?

김민규/최상위

J'ai reçu un appel de Bae Joo-hyun.

강여주/최하위

.....

김민규/최상위

Essayez de passer un appel téléphonique

김민규/최상위

Je m'en vais

강여주/최하위

Ouais~

Min-gyu s'en va

강여주/최하위

.....

ceinture-

ceinture-

김동현/신급

# pourquoi

강여주/최하위

# Joohyun...est-il avec toi ?

김동현/신급

# Ouais... il est venu en pleurant

김동현/신급

# Que vous est-il arrivé ?

강여주/최하위

# hein...

강여주/최하위

# Changez-le pour moi

배주현/상위

# Bonjour..?

강여주/최하위

# Chou...désolé...

배주현/상위

Hein… ? Hein… moi aussi

강여주/최하위

# Où es-tu en ce moment?

배주현/상위

#Maintenant ? L'aire de jeux devant chez vous

강여주/최하위

# attendez!

강여주/최하위

Sont-ils tous là ?

박우진/신급

Eh bien... d'une manière ou d'une autre, c'est arrivé

.....

Papabababa

강여주/최하위

?

강여주/최하위

???

강여주/최하위

????

임영민/신급

Pourquoi est-ce ainsi ?

강여주/최하위

Non non

강여주/최하위

Jeon Woong????

김소정/중위

Quoi ? Qu'est-ce que vous avez dit ? Vraiment ? Vous êtes fou ?

강여주/최하위

Pourquoi est-ce fou...

강여주/최하위

# Bonjour...?

전웅/신급

# Kang Yeo-ju...

강여주/최하위

# euh?

전웅/신급

# J'aime ça...

강여주/최하위

# quoi?

전웅/신급

# .....

강여주/최하위

# Jeon Woong ?

강여주/최하위

# Hé!!!

ceinture-

ceinture-

ceinture-

강여주/최하위

Ça me rend fou...

배주현/상위

Tu ne viendras pas à l'école ?

임영민/신급

Dans la situation actuelle, il se pourrait que cela ne se produise pas.

전웅/신급

......

전웅/신급

(Soupir) Kang Yeo-ju....

전웅/신급

?

전웅/신급

quoi....

전웅/신급

lettre?

— Woong, c'est papa. Papa, tu es devenu un si mauvais père ? Je suis désolé. J'espère que Woong ne deviendra jamais comme toi. Et tu as des bagues, n'est-ce pas ? Donne celles que je t'ai offertes à quelqu'un que tu aimes.

Je ne sais pas quand on se verra, mais tu vas sûrement me dire que ta mère a divorcé parce qu'elle était accro aux jeux ? Non, haha. C'est ton père, ce bon à rien, qui t'a abandonnée. Alors, même si Woong trouve une copine, ne fais surtout pas comme ton père. Notre Woong peut être le petit ami le plus cool.

전웅/신급

papa....

전웅/신급

......

전웅/신급

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

전웅/신급

euh...?

전웅/신급

......

전웅/신급

Cela a changé...

Aujourd'hui, c'est juste bonjour~~ !