Tú y yo nos volvemos a encontrar
<Episodio 3> La hermana menor de la heroína va a la tienda.
작가
Después del turno de Jihoon y Wonwoo, se sentaron.
이지훈
"Vaya... todavía parece un sueño."
전원우
"Yo también. La hermana Joohyun es realmente bonita en persona".
이지훈
"No soy el tipo de alegría que crees que soy".
전원우
¿De qué estás hablando? ¿Te estás volviendo loca porque las hermanas mayores son tan guapas?
이지훈
(Serio) "Escucha atentamente. No te sorprendas."
전원우
"¿Por qué de repente te pones serio? Jaja, en fin, dímelo rápido."
Explicando lo que pasó con la protagonista femenina...
전원우
"Jaja ¿quieres que crea eso?"
전원우
"Si es real, será increíble..."
이지훈
"¿Verdad? ¡¿No es genial?!"
전원우
“¿Pero este Kwon Yeo-ju es el Kwon Yeo-ju que conozco?”
이지훈
"¿Te lo dije? ¡Es realmente genial! ♥♥"
전원우
"Pero cuando estabas en segundo año, tú y Yeoju..."
이지훈
¡Uf! No digas eso... Solo de pensarlo me dan ganas de salir corriendo de aquí ahora mismo.
전원우
"Jaja, vale. ¿Pero qué pregunta escribiste en la nota?"
이지훈
¿Y tú qué escribiste?
전원우
Escribí que me duele mucho el corazón cada vez que veo a las hermanas de Carat Land. ¿Qué debo hacer?
이지훈
"Ugh~~Qué infantil"
전원우
(Bla bla bla...) "¡¿Entonces qué escribiste?!?!"
이지훈
"¡¡Baja la voz!!"
이지훈
"Soy..."
지훈이의 쪽지
P-¿Qué comió la señora para volverse tan linda y bonita?
지훈이의 쪽지
A-¿Te encanta nuestro Seventeen? Jaja
전원우
"Jajaja pareces más infantil"
권순영
"Ambos lucen brillantes..."
이지훈
"¡¿Sólo estás hablando con nosotros?!"
권순영
¡Sí! ¡Ya se lo dije!
전원우
"¿Qué es esta inocencia desvergonzada..."
이지훈
"No, el problema no es que sea inteligente, sino que merezco ser tratado igual que este tipo".
권순영
"Bueno, ambos son brillantes".
이지훈
"Entonces ¿por qué?"
전원우
(avergonzado) "¡Callen los dos! ¡Qué vergüenza! ¿Qué clase de niños de primaria son?"
이지훈
"Ugh...de todos modos, ¿quién eres tú?"
권순영
"Soy Kwon Soon-young, quien quiere ser la hermana menor de Yeo-ju... no, su hermana menor."
이지훈
—¿Pero cuántos años tienes para hablar informalmente?
전원우
"17 años..."
이지훈
"??qué"
전원우
¿Tienes 17 años?
권순영
"¿Cómo lo supiste?"
전원우
"dios mío..."
이지훈
"¿Por qué de repente actúa así?"
권순영
"Lo sé"
이지훈
"¡Tsk! Este niño habla de forma informal, con mucha naturalidad. Usa un lenguaje formal, niño."
권순영
¡No soy un niño! ¡Solo nos llevamos un año!
이지훈
"¿¡Hay 365 días en un año!? He vivido mucho más tiempo que tú."
권순영
"Debe ser agradable ser viejo~~"
이지훈
¡Esto es real! ¡Sigue jugando conmigo, y te lo voy a dejar inconsciente!
권순영
"Merong~~:)"
이지훈
"¿¿Eh??"
권순영
"Me dijiste que siguiera molestándote..."
전원우
"Chicos... ¡¡¡esto es vergonzoso!!!"
이지훈
"Entonces, ¿por qué te sorprende ese chico?"
권순영
"¡¡¡No soy un niño!!!!!! ¡¡¡No!!! ¡¡¡La!!! ¡¡¡Vamos!!!"
전원우
(En serio) "¿Te acuerdas cuando estaba en segundo de secundaria y teníamos una clase de historia y un chico de primero entró llorando? Pero su hermana mayor me animó".
전원우
"Después de clase, le pregunté a Yeoju su nombre y ella dijo que era Kwon Soon-young..."
권순영
¡Guau! ¡Hermano, qué buena memoria tienes! ¡Qué vergüenza me dio entonces!
이지훈
"Entonces, ¿la niña es la hermana menor de la heroína?"
권순영
"Ah, cierto... Mi hermana me dijo que no dijera nada."
전원우
"Lee Ji-hoon..."
이지훈
"Jeon Won-woo..."
전원우
"Pequeñita"
이지훈
¿Puedo hablar contigo un momento?
권순영
"?"
작가
"Sí, estoy listo para hablar contigo en cualquier momento..."