Nous nous retrouvons
<Épisode 3> La sœur cadette de l'héroïne va au magasin
작가
Après le tour de Jihoon et Wonwoo, ils se sont assis.
이지훈
« Waouh… j’ai encore l’impression de rêver. »
전원우
« Moi aussi. Sœur Joohyun est vraiment très jolie en personne. »
이지훈
« Je ne suis pas la joie que vous imaginez. »
전원우
« Mais de quoi tu parles ? Tu perds la tête parce que les grandes sœurs sont si jolies ? »
이지훈
(Sérieux) « Écoutez attentivement. Ne soyez pas surpris. »
전원우
« Pourquoi es-tu soudainement sérieux ? Haha, bref, dis-moi vite. »
Explication de ce qui est arrivé à l'héroïne...
전원우
« Haha, tu veux que je croie ça ? »
전원우
« Si c'est vrai, ce sera génial… »
이지훈
« N'est-ce pas génial ?! »
전원우
« Mais ce Kwon Yeo-ju, c’est bien le Kwon Yeo-ju que je connais ? »
이지훈
« Je te l'avais dit ? C'est vraiment génial ♥♥ »
전원우
« Mais quand tu étais en deuxième année, toi et Yeoju… »
이지훈
« Beurk ! Ne dis pas ça… Rien que d’y penser, j’ai envie de m’enfuir d’ici sur-le-champ. »
전원우
« Haha, d'accord. Mais quelle question avez-vous écrite sur le mot ? »
이지훈
« Et toi ? Qu'as-tu écrit ? »
전원우
« J’ai écrit que j’ai le cœur brisé chaque fois que je vois les sœurs de Carat Land. Que dois-je faire ? »
이지훈
« Pff~~Quel comportement enfantin ! »
전원우
(Blabla...) « Alors, qu'as-tu écrit ?! »
이지훈
«Baissez la voix !»
이지훈
"Je suis..."
지훈이의 쪽지
Q-Qu'est-ce que cette dame a mangé pour devenir si mignonne et si jolie ?
지훈이의 쪽지
A-Vous aimez notre Seventeen ? Haha
전원우
"Haha, tu as l'air plus enfantin"
권순영
« Ils ont tous les deux l'air brillants... »
이지훈
« Vous nous parlez à nous, juste à nous ?! »
권순영
« Oui !! Je vous l'avais dit ! »
전원우
« Quelle est cette innocence effrontée… »
이지훈
« Non, le problème n’est pas que je sois intelligent, mais que je mérite d’être traité de la même manière que ce type. »
권순영
« Eh bien, ils sont tous les deux brillants. »
이지훈
« Alors pourquoi ? »
전원우
(Gêné) « Taisez-vous tous les deux ! Oh, c'est gênant. Vous êtes des enfants de primaire ? »
이지훈
« Euh… bref, qui êtes-vous ? »
권순영
« Je suis Kwon Soon-young, et je veux être la petite sœur de Yeo-ju… non, sa petite sœur. »
이지훈
« Mais quel âge avez-vous pour parler de façon aussi familière ? »
전원우
"17 ans..."
이지훈
"??quoi"
전원우
« As-tu 17 ans ? »
권순영
« Comment le saviez-vous ? »
전원우
"oh mon Dieu..."
이지훈
« Pourquoi se comporte-t-il comme ça tout à coup ? »
권순영
"Je sais"
이지훈
« Pff ! Ce gamin parle tellement naturellement de façon informelle… Utilise un langage formel, gamin. »
권순영
« Je ne suis pas un enfant ! De toute façon, nous n'avons qu'un an d'écart ! »
이지훈
« Il y a 365 jours dans une année ?! J'ai vécu bien plus longtemps que toi. »
권순영
« Ça doit être agréable d'être vieux~~ »
이지훈
« C'est du sérieux ! Continuez à me chercher des noises, je vais vous régler votre compte ! »
권순영
"Merong~~:)"
이지훈
"Hein??"
권순영
« Tu m'as dit de continuer à te harceler... »
전원우
«Vous n'allez pas le croire... c'est embarrassant!!!»
이지훈
« Alors pourquoi ce gamin vous surprend-il ? »
권순영
« Je ne suis pas un enfant !!!!!!!! Non !! Non !! Allez !! »
전원우
(Sérieusement) « Vous vous souvenez quand j'étais en deuxième année de collège et qu'on avait un cours d'histoire, et qu'un élève de première année est entré dans ma classe en pleurant ? Mais la grande sœur de cet élève m'a encouragé. »
전원우
« Après le cours, j'ai demandé son nom à Yeoju et elle m'a répondu que c'était Kwon Soon-young... »
권순영
« Waouh ! Frère, tu as une sacrée bonne mémoire ? J'étais tellement gêné à l'époque ! »
이지훈
« Donc, l'enfant est la petite sœur de l'héroïne ? »
권순영
« Ah oui… Ma sœur m’a dit de ne rien dire. »
전원우
"Lee Ji-hoon..."
이지훈
"Jeon Won-woo..."
전원우
« Petit »
이지훈
«Puis-je vous parler un instant ?»
권순영
"?"
작가
« Oui, je suis prêt à vous parler à tout moment… »