Tu ed io ci siamo incontrati di nuovo
<Episodio 3> La sorella minore dell'eroina va al negozio
작가
Dopo il turno di Jihoon e Wonwoo, si sedettero
이지훈
"Wow... sembra ancora un sogno."
전원우
"Anch'io. Sorella Joohyun è davvero carina di persona."
이지훈
"Non sono il tipo di gioia che pensi."
전원우
"Di cosa stai parlando? Stai impazzendo perché le sorelle maggiori sono così carine?"
이지훈
(Serioso) "Ascolta attentamente. Non sorprenderti."
전원우
"Perché all'improvviso fai sul serio? Ahah, comunque, dimmelo subito."
Spiegando cosa è successo alla protagonista femminile...
전원우
"Ahah, vuoi farmi credere questo?"
전원우
"Se è vero, sarà fantastico..."
이지훈
"Vero? Non è fantastico?!?!"
전원우
"Ma questo Kwon Yeo-ju è il Kwon Yeo-ju che conosco?"
이지훈
"Te l'avevo detto? È davvero fantastico♥♥"
전원우
"Ma quando eri al secondo anno, tu e Yeoju..."
이지훈
"Ugh!! Non dire così... Solo a pensarci mi viene voglia di scappare via da qui, subito."
전원우
"Ahah, ok. Ma che domanda hai scritto sul biglietto?"
이지훈
"E tu? Cosa hai scritto?"
전원우
"Ho scritto che mi si stringe il cuore ogni volta che vedo le sorelle Carat Land. Cosa dovrei fare?"
이지훈
"Ugh~~Che infantile"
전원우
(Blah blah...) "Allora cosa hai scritto?!?!"
이지훈
"Abbassa la voce!!"
이지훈
"Sono..."
지훈이의 쪽지
D-Cosa ha mangiato la signora per diventare così carina e carina?
지훈이의 쪽지
A-Ti piace il nostro Seventeen? Ahah
전원우
"Ahaha sembri più infantile"
권순영
"Sembrano entrambi luccicanti..."
이지훈
"Stai parlando solo con noi?!?!"
권순영
"Sì!! Ve l'avevo detto ragazzi"
전원우
"Cos'è questa spudorata innocenza..."
이지훈
"No, il problema non è che sono intelligente, ma che merito di essere trattato come questo ragazzo."
권순영
"Beh, sono entrambi brillanti."
이지훈
"E allora perché?"
전원우
(imbarazzato) "State zitti tutti e due!! Oh, questo è imbarazzante. Che razza di bambini delle elementari siete?"
이지훈
"Ugh...comunque, chi sei?"
권순영
"Sono Kwon Soon-young e vorrei essere la sorella minore di Yeo-ju... no, la sua sorella minore."
이지훈
"Ma quanti anni hai per parlare in modo informale?"
전원우
"17 anni..."
이지훈
"??Che cosa"
전원우
"Hai 17 anni?"
권순영
"Come lo sapevi?"
전원우
"Oh mio Dio..."
이지훈
"Perché all'improvviso si comporta così?"
권순영
"Lo so"
이지훈
"Tsk!! Questo ragazzo parla in modo informale, così naturale~ Usa un linguaggio formale, ragazzo."
권순영
"Non sono un bambino!! Comunque abbiamo solo un anno di differenza!"
이지훈
"Ci sono 365 giorni in un anno?!?! Ho vissuto molto più a lungo di te."
권순영
"Deve essere bello essere vecchi~~"
이지훈
"È vero!! Continua a prendermi in giro, lo farò fuori!"
권순영
"Merong~~:)"
이지훈
"Eh??"
권순영
"Mi hai detto di continuare a tormentarti..."
전원우
"Ragazzi... questo è imbarazzante!!!"
이지훈
"Allora perché sei sorpreso da quel ragazzo??"
권순영
"Non sono un bambino!!!!!! No!! No!! La!! Vai!!"
전원우
(Seriamente) "Ti ricordi quando ero al secondo anno di scuola media e c'era una lezione di storia e un ragazzo che frequentava il primo anno di scuola media è entrato in classe piangendo? Ma la sorella maggiore di quel ragazzo mi ha incoraggiato."
전원우
"Dopo la lezione, ho chiesto a Yeoju il suo nome e lei ha detto che era Kwon Soon-young..."
권순영
"Wow!! Fratello, hai davvero una buona memoria?? Mi sono imbarazzato così tanto allora~~"
이지훈
"Quindi la bambina è la sorella minore dell'eroina?"
권순영
"Oh, giusto... Mia sorella mi ha detto di non dire niente."
전원우
"Lee Ji-hoon..."
이지훈
"Jeon Won-woo..."
전원우
"Piccolo"
이지훈
"Posso parlarti un attimo?"
권순영
"?"
작가
"Sì, sono pronto a parlare con te in qualsiasi momento..."