Tú y yo
#8
재환
Ah, de verdad
재환
¿Cómo empezaron a salir ustedes dos?
강유
Mmm..
강유
Al principio me gustó como fan.
강유
Tenemos la misma edad, y como a veces hablamos tan abiertamente, creo que nos hemos empezado a gustar cada vez más.
강유
Pero... hay una cosa que me molesta.
재환
¿Qué es?
강유
No... subí al escenario del gimnasio antes y me caí.
강유
Eso es porque subí un rato para comprobar algo y se me cayó un anillo, así que lo estaba buscando.
재환
OK
강유
Había un niño que me protegía en aquel entonces.
강유
Hay tanta superposición con él...
재환
¿OMS?
강유
Daniel
강유
La voz, el cuerpo, e incluso los modales en cada una de las acciones, todo está ahí.
재환
¿Eh? Aunque la voz y el físico sean así,
재환
¿Cómo sabes que tienes modales?
강유
eso es..
강유
Um... no hay problema
강유
Todo parece estar bien
강유
Bueno entonces...¡nos vamos!
Tintineo.
Tintineo. Tintineo
Tintineo. Tintineo. Tintineo
강유
¿Eh? Mi anillo
강유
¿A dónde fuiste?
강유
Mmm...
강유
¡Fresco, fresco~!
강유
Fui por este camino...
강유
¡Oye! ¡Encuéntralo!
강유
¡Oye! ¡Oye, oye, oye!
???
¡¡¡Es peligroso!!!
강유
Así fue como pasó
재환
Mmm~..
재환
¿Pero cómo llegamos hasta aquí?
강유
.....
강유
M... no lo sé
강유
¡Pero qué bonito es aquí! Probablemente será aún más bonito cuando haya mucha nieve.
재환
¿Entonces quieres volver aquí de nuevo en el invierno nevado?
재환
La nieve se acumuló aquí,
재환
¿Queréis ser los primeros en pisarlo, los dos?
강유
¡bueno!
강유
Volvamos aquí de nuevo
강유
En un día nevado de invierno
진영
¡Sejeong-ah!
진영
Me acordé
세정
qué -_-
진영
Lo que estaba tratando de decir antes
세정
¿Qué es? ^-^
진영
nosotros
진영
¿Quieres volver aquí?
진영
En invierno cuando nieva mucho
진영
La nieve se acumuló aquí,
진영
¿Queréis ser los primeros en pisarlo, los dos?
세정
¿Qué quiere decir esto?
진영
Estoy confesando
진영
A usted.
진영
Es una lástima verlo desde un lado.
진영
Porque quiero verte con más detalle frente a ti.
진영
Qué te gusta,
진영
¿Qué odias?
진영
Lugares a los que quiero ir, comidas que quiero comer, ropa que quiero usar.
진영
Porque quiero ver, oír y capturar todo con mis propios ojos.
진영
Porque te amo tanto
진영
Porque tengo mucho miedo y temor de que otro niño me lo robe.
진영
Porque quiero estar a tu lado, cuidándote y protegiéndote.
진영
Estoy hablando muy en serio ahora mismo
진영
Sé que si rompo contigo, nunca podré estar cerca de ti como antes.
진영
Aunque sé todo eso, te lo confieso ahora.
세정
Uh... bueno... entonces...
진영
Estoy muy nervioso ahora mismo
진영
asustado
진영
(Llevando la mano de Sejeong a su pecho)
ruido sordo.
Golpe. Golpe
Golpe. Golpe. Golpe
진영
Realmente quiero escuchar tu respuesta ahora mismo.
진영
¿Te importaría responder?
세정
Sé que lo dices en serio
세정
Lo sé,
세정
Si lo confiesas tan en serio, estaré muy nervioso.
세정
Si rompo contigo, no podré estar cerca de ti otra vez.
세정
Nunca podremos estar tan cerca otra vez.
세정
Esta es mi primera confesión, así que no sé qué hacer.
진영
Déjame decirlo otra vez
진영
¿Quieres volver aquí otra vez?
진영
En invierno cuando nieva mucho
진영
La nieve se acumuló aquí,
진영
¿Queréis ser los primeros en pisarlo, los dos?
진영
Tomémonos de las manos y creemos recuerdos inolvidables juntos.
세정
......
세정
Volvamos aquí de nuevo
세정
En invierno cuando nieva mucho
세정
La nieve se acumuló aquí,
세정
Tomémonos de la mano y seamos los primeros en pisarlo.
세정
A nuestra manera
세정
Vamos a hacerlo
세정
Sobok y yo caminamos por la nieve y sentimos el calor del otro.
세정
Mirémonos el uno al otro y sonriamos felizmente.
세정
Yo también tengo miedo
세정
Me temo que perderemos la mano que nos sostiene antes de que llegue el invierno.
세정
Pero tengo más miedo de perder a un gran chico como tú.
세정
Tengo miedo de no volver a conocer a un hombre que me ame como tú.
세정
Entonces, yo, Kim Sejeong, tengo 17 años.
세정
Estoy a punto de comenzar mi primera relación con Bae Jin-young, quien tiene 17 años y está llorando frente a mí.
세정
Mi corazón,
세정
¿Lo aceptarás?
작가
Por suerte llegué a tiempo jaja