Toi et moi
#8
재환
Oh vraiment
재환
Comment avez-vous commencé à sortir ensemble ?
강유
Hmm..
강유
Au début, j'aimais bien ça en tant que fan.
강유
Nous avons le même âge, et comme nous parlons parfois très ouvertement, je pense que nous avons appris à nous apprécier de plus en plus.
강유
Mais... il y a une chose qui me dérange
재환
Qu'est-ce que c'est?
강유
Non… Je suis déjà montée sur la scène de la salle de sport et je suis tombée.
강유
C'est parce que j'étais monté là-haut un moment pour vérifier quelque chose et j'ai laissé tomber une bague, alors je la cherchais.
재환
d'accord
강유
Il y avait un enfant qui me protégeait à cette époque.
강유
Il y a tellement de points communs avec lui...
재환
OMS?
강유
Daniel
강유
La voix, le corps, et même les manières dans chacun de ses gestes sont tous présents.
재환
Hein ? Même si la voix et le physique sont comme ça,
재환
Comment connaît-on les bonnes manières ?
강유
c'est-à-dire..
강유
Euh... pas de problème
강유
Tout semble aller bien
강유
Eh bien… allons-y !
Ting.
Ting. Ting
Ting. Ting. Ting
강유
Hein ? Ma bague
강유
Où êtes-vous allé?
강유
Hmm...
강유
Frais, frais !
강유
Je suis passé par là...
강유
Hé ! Trouve-le...
강유
Hé ! Hé hé hé !!!!
???
C'est dangereux !
강유
Voilà comment ça s'est passé.
재환
Hmm~..
재환
Mais comment en sommes-nous arrivés là ?
강유
.....
강유
M... Je ne sais pas
강유
Mais c'est joli ici ! Ce sera probablement encore plus joli quand il y aura beaucoup de neige.
재환
Alors, avez-vous envie de revenir ici en plein hiver, sous la neige ?
재환
La neige s'est accumulée ici,
재환
Voulez-vous être les premiers à marcher dessus, tous les deux ?
강유
d'accord!
강유
Revenons ici.
강유
Par une journée d'hiver enneigée
진영
Sejeong-ah !
진영
Je me suis souvenu
세정
quoi -_-
진영
Ce que j'essayais de dire plus tôt
세정
Qu'est-ce que c'est ? ^-^
진영
nous
진영
Voulez-vous revenir ici ?
진영
En hiver, quand il neige beaucoup
진영
La neige s'est accumulée ici,
진영
Voulez-vous être les premiers à marcher dessus, tous les deux ?
세정
Qu'est-ce que cela signifie?
진영
Je l'avoue
진영
Pour vous.
진영
C'est trop moche à regarder de côté
진영
Parce que je veux te voir plus en détail devant toi
진영
Qu'aimez-vous,
진영
Qu'est-ce que tu détestes ?
진영
Les endroits où je veux aller, les plats que je veux manger, les vêtements que je veux porter
진영
Parce que je veux tout voir, tout entendre et tout capturer de mes propres yeux.
진영
Parce que je t'aime tellement
진영
Parce que j'ai tellement peur qu'un autre enfant me le vole.
진영
Parce que je veux être à tes côtés, veiller sur toi et te protéger.
진영
Je suis vraiment sérieux là.
진영
Je sais que si je romps avec toi, je ne pourrai plus jamais être aussi proche de toi qu'avant.
진영
Même si je sais tout ça, je te l'avoue maintenant.
세정
Euh... eh bien... alors...
진영
Je suis tellement nerveuse en ce moment
진영
effrayé
진영
(Elle porte la main de Sejeong à sa poitrine)
bruit sourd.
Boum. Boum.
Boum. Boum. Boum.
진영
J'ai vraiment envie d'entendre votre réponse maintenant.
진영
Pourriez-vous répondre ?
세정
Je sais que tu es sérieux
세정
Je sais,
세정
Si tu avoues ça aussi sérieusement, je serai tellement nerveuse
세정
Si je romps avec toi, je ne pourrai plus jamais être proche de toi.
세정
Nous ne pourrons plus jamais être aussi proches.
세정
C'est ma première confession, alors je ne sais pas quoi faire.
진영
Je le répète
진영
Voulez-vous revenir ici ?
진영
En hiver, quand il neige beaucoup
진영
La neige s'est accumulée ici,
진영
Voulez-vous être les premiers à marcher dessus, tous les deux ?
진영
Prenons-nous la main et créons ensemble des souvenirs inoubliables.
세정
......
세정
Revenons ici.
세정
En hiver, quand il neige beaucoup
세정
La neige s'est accumulée ici,
세정
Prenons-nous la main et soyons les premiers à marcher dessus.
세정
Notre propre façon
세정
Faisons-le
세정
Sobok et moi avons marché dans la neige et avons ressenti la chaleur de l'autre.
세정
Faisons-nous face et sourions joyeusement
세정
J'ai peur aussi
세정
J'ai bien peur que nous ne perdions la main que nous tenons avant l'arrivée de l'hiver.
세정
Mais j'ai encore plus peur de perdre un type formidable comme toi
세정
J'ai bien peur de ne plus jamais rencontrer un homme qui m'aime comme toi.
세정
Alors, moi, Kim Sejeong, j'ai 17 ans.
세정
Je suis sur le point d'entamer ma première relation avec Bae Jin-young, qui a 17 ans et qui pleure devant moi.
세정
Mon cœur,
세정
L'accepterez-vous ?
작가
Heureusement, je suis arrivé à temps haha